-
1 владение
disfrute, dominio, goce, heredad, heredamiento, ocupación, poder, posesión, tenencia -
2 пользование
disfrute, ( правами) goce, tenencia -
3 обладание
облада́||ниеposed(ad)o;\обладаниетель posedanto;\обладаниеть posedi.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. disfrute (пользование; наслаждение), dominio (владение), posesión3) econ. tenencia -
4 пользование
по́льзованиеuzo, uzado.* * *с.1) goce m, disfrute m; uso m ( употребление); tendencia f ( обладание)пра́во по́льзования — derecho de uso, usufructo m
находи́ться в чьём-либо по́льзовании — estar en usufructo de alguien
места́ о́бщего по́льзования — servicios m pl
2) уст. ( лечение) tratamiento m* * *n1) gener. aprovechamiento, tendencia (обладание), tenencia, uso (употребление), beneficio, disfrute, goce2) obs. (ëå÷åñèå) tratamiento4) econ. manejo, usufructo -
5 акции в управлении компании
nlaw. acciones de disfrute, acciones de goce, tìtulos de goceDiccionario universal ruso-español > акции в управлении компании
-
6 владение
с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *с.1) ( обладание) posesión f, dominio mвступи́ть во владе́ние — entrar en posesión, posesionarse
ввести́ во владе́ние — posesionar vt
владе́ние ору́жием — tenencia de armas
2) ( умение пользоваться) manejo m, dominio mле́нное владе́ние — feudo m
владе́ния — bienes m pl, posesiones f pl
* * *n1) gener. (умение пользоваться) manejo, finca, goce, patrimonio, predio, dominio, posesión, señorìo, tenencia2) obs. (ñîáñáâåññîñáü) propiedad, predio (недвижимость)3) law. disfrute, dominio (чем-л.), heredad, heredamiento, ocupación, poder, (земельное) propiedad4) econ. dominios (собственность), partimonio, propiedad -
7 наслаждение
с.deleite m, delicia f; gozo m, placer m ( удовольствие)* * *с.deleite m, delicia f; gozo m, placer m ( удовольствие)* * *ngener. delectación, deleitable te, deleitación, deleite, delicia, goce, gozo, placer (удовольствие), regodeo, voluptuosidad, disfrute (чем-л.) -
8 осуществление
с.realización f, ejecución f, efectuación f; cumplimiento m (желаний и т.п.); materialización f ( воплощение)* * *с.realización f, ejecución f, efectuación f; cumplimiento m (желаний и т.п.); materialización f ( воплощение)* * *n1) gener. cumplimiento (желаний и т. п.), efectuación, materialización (воплощение), realización, verificación3) econ. ejecución, ejercicio -
9 обладание
-
10 осуществление
См. также в других словарях:
disfrute — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de disfrutar: Ahora se dedica al disfrute de su herencia. Para mí la playa no es ningún disfrute … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disfrute — m. Acción y efecto de disfrutar … Diccionario de la lengua española
disfrute — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de placer o de alegría que produce una actividad, una circunstancia o una situación determinadas: ■ el viaje se convirtió en un auténtico disfrute. SINÓNIMO goce 2 Acción de recibir alguien las rentas, o de… … Enciclopedia Universal
disfrute — {{#}}{{LM D13657}}{{〓}} {{SynD13978}} {{[}}disfrute{{]}} ‹dis·fru·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Uso o aprovechamiento de algo que se considera bueno, útil o agradable: • Todos los trabajadores tienen derecho al disfrute de unas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disfrute — sustantivo masculino goce, posesión, placer*, deleite, delectación. ≠ dolor, malestar, disgusto. * * * Sinónimos: ■ placer, alegría … Diccionario de sinónimos y antónimos
chancheo — disfrute desmedido; comilona desmedida; cf. chancho, chanchada, chanchar, chanchear; la fiesta del Rodrigo fue un chancheo inolvidable , mi amor ¿Sí? Me gusta, pero ¿no será mucho chancheo? No, nunca es mucho si es rico, mi amor … Diccionario de chileno actual
Comunidad de bienes (España) — Véanse también: Comunidad de bienes, Los comunes y Bien común (Economía política) La comunidad de bienes en el ordenamiento jurídico español es definida por el artículo 392 del Código Civil como la situación en la que la propiedad de una… … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos — Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Principios de Yogyakarta — Saltar a navegación, búsqueda Los Principios de Yogyakarta fueron presentados en la sede de la ONU en Ginebra. Los Principios de Yogyakarta, cuya denominación completa es Los principios de Yogyakarta sobre la Aplicación de la Legislación… … Wikipedia Español
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales — Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Firmado pero no ratificado … Wikipedia Español
Arguellite — Saltar a navegación, búsqueda Vista panorámica de la aldea de Arguellite Arguellite es una de las aldeas perteneciente al municipio de Yeste, provincia de Albacete, España, situada en el Valle del Río Segura en los límites del Parque Natural de … Wikipedia Español