-
101 kapotvallen
1 fall to pieces ⇒ (fall and) break/smash -
102 kleinsnijden
-
103 kook
1 boil♦voorbeelden:aan de kook brengen • bring to the boiliets zachtjes aan de kook brengen • bring something to a simmer〈 figuurlijk〉 volkomen van de kook raken • come apart at the seams, go to pieces -
104 kort
1 [met betrekking tot lengte/afstand] short♦voorbeelden:alles kort en klein slaan • smash everything to pieces〈 voetbal, hockey〉 ze hielden het spel kort • they played with short passes, they kept the passes shortiemand kort houden • keep someone on a tight reinkort daarna/daarop • shortly after(wards)kort tevoren • shortly beforekort na elkaar aankomen • arrive shortly after each othertot voor kort • until recentlyeen kort overzicht • a brief/short summaryom kort te gaan • to cut a long story shortin het kort betekent het • in short/brief it meansiets in het kort uiteenzetten • explain something brieflyII 〈 bijwoord〉1 [weinig, ontoereikend] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden:iemand te kort doen • wrong someonezichzelf te kort doen • 〈 geldelijk〉 stint/deprive oneselfwe komen drie man te kort • we're three men shortwe kwamen slaap te kort • we were short of sleep -
105 lappen textiel met schoonheidsfoutjes
lappen textiel met schoonheidsfoutjesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lappen textiel met schoonheidsfoutjes
-
106 lostornen
-
107 mijn leven is kapot
mijn leven is kapotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn leven is kapot
-
108 negental
-
109 pan
1 [keukengerei] pan2 [dakbedekking] (pan)tile♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de pan uit rijzen/vliegen/springen • soar, snowball, rocket〈 figuurlijk〉 hij is weer even onder de pannen • 〈 huis〉 he's got a roof over his head; 〈 werk〉 he's found/got something for nowhet was een pan in de klas • it was bedlam/pandemonium in the classroom¶ in de pan hakken • cut to ribbons/pieces, make mincemeat of -
110 part
I 〈de〉♦voorbeelden:iemand parten spelen • play tricks on someoneII 〈 het〉1 [deel van een geheel] part♦voorbeelden:1 appels in parten snijden • cut apples in pieces/segments2 ieder krijgt zijn part • everyone gets his share/portionvoor mijn part • for all I care, as far as I'm concerned -
111 platschieten
1 shoot to rubble/pieces -
112 puin ruimen
puin ruimen -
113 puin
I 〈 het〉1 rubble♦voorbeelden:1 puin ruimen • 〈 figuurlijk〉 pick up the pieces, sort something out; 〈 letterlijk〉 clear up the rubblepuin storten • dump rubbishin puin leggen • reduce to ruinsin puin liggen • lie/be in ruins; 〈 figuurlijk〉 be smashed (up/to bits)onder het puin bedolven • buried under the rubbleverboden puin te storten • no dumping〈 figuurlijk〉 er zit een hoop puin bij/onder de sollicitanten • there's a lot of rubbish among the applicantsII 〈de〉♦voorbeelden: -
114 puinruimer
puinruimer, puinruimster1 person who clears up the rubbish/rubble/mess ⇒ 〈 figuurlijk, in bedrijf, organisatie ook〉 ±troubleshooter♦voorbeelden: -
115 rijten
-
116 samenknopen
1 tie/knot together♦voorbeelden: -
117 scherf
-
118 schilder
-
119 schoonheidsfout
♦voorbeelden:lappen textiel met schoonheidsfoutjes • slightly flawed pieces of materialVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schoonheidsfout
-
120 smeden
1 [met betrekking tot metalen] forge3 [beramen] hatch, plan♦voorbeelden:uit één stuk gesmeed • forged in one piece2 verzen smeden • make up/invent verseseen complot smeden • hatch a plot
См. также в других словарях:
Pièces commémoratives de 2 euros — Les pièces commémoratives de 2 euros sont des pièces de 2 € particulières frappées par les États membres de la zone euro. Ces pièces sont destinées à commémorer des événements historiques ou célébrer des événements actuels d importance… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la Confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie de la confédération suisse — Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et monétaire de la Confédération suisse, le… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie suisses — Pièces de monnaie de la Confédération suisse Les pièces de monnaie de la Confédération suisse en circulation et ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellées en francs suisses et en centimes. Du fait de la stabilité politique et… … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie hongroises — Les pièces de monnaie hongroises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie hongroise. Sommaire 1 Les unités monétaires hongroises 2 Les pièces de monnaie de Hongrie 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euros destinees a la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces commémoratives en euros destinées à la circulation — Pièces en euros destinées à la circulation Cet article reprend uniquement les pièces en euros destinées à la circulation. Sommaire 1 Extraits du Journal officiel de l Union européenne 2 Description des pièces 3 Métal utilisé … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie lituaniennes — Les pièces de monnaie lituaniennes sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lituanie. Sommaire 1 L unité monétaire lituanienne 2 Les pièces de monnaie lituaniennes 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaie néerlandaises — Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pièces de monnaies néerlandaises — Pièces de monnaie néerlandaises Les pièces de monnaie néerlandaises sont une des représentations physiques, avec les billets de banque, de la monnaie des Pays Bas. Sommaire 1 L unité monétaire néerlandaise 2 Les pièces de monnaie des Pays Bas 2.1 … Wikipédia en Français
Pieces en euro de l'Allemagne — Pièces en euro de l Allemagne Starterkit allemand Les pièces en euro de l Allemagne sont les pièces en euro frappées par l Allemagne et mises en circulation par la Deutsche Bundesbank. Sommaire … Wikipédia en Français