-
61 to smoke like a chimney
daudz smēķēt; kūpināt kā skurstenim -
62 to smoke like a chimney
-
63 to smoke like a chimney
пуша като комин [разг.]English-Bulgarian small dictionary > to smoke like a chimney
-
64 ca pe unt
like smoke. -
65 wie der Teufel
-
66 smoky
adjective(emitting smoke) rauchend; qualmend; (smoke-filled, smoke-stained) verräuchert; (coloured or tasting like smoke) rauchig* * *1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) verräuchert2) (like smoke in appearance etc.) rauchig* * *[ˈsməʊki, AM ˈsmoʊki]1. (filled with smoke) verraucht, verqualmtthe fire is very \smoky das Feuer qualmt sehr3. (appearing smoke-like) rauchartig\smoky blue graublau4. (tasting of smoke) rauchig* * *['sməʊkɪ]adj (+er)chimney, fire rauchend; room, atmosphere verraucht; (= stained by smoke) verräuchert; (= like smoke) flavour rauchig; colour rauchfarbensmoky glass — Rauchglas nt
* * *smoky [ˈsməʊkı] adj1. qualmend2. rauchig, verräuchert (Zimmer etc)3. rauchgrau4. rauchig (Stimme):smoky taste Rauchgeschmack m* * *adjective(emitting smoke) rauchend; qualmend; (smoke-filled, smoke-stained) verräuchert; (coloured or tasting like smoke) rauchig* * *adj.qualmig adj.rauchig adj. -
67 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) lleno/cargado de humo2) (like smoke in appearance etc.) humeantesmoky adj lleno de humotr['sməʊkɪ]1 (chimney, fire, etc) humeante, que echa humo; (room) lleno,-a de humo; (atmosphere) cargado,-a de humo2 (food, colour) ahumado,-a1) smoking: humeante2) : a humoa smoky flavor: un sabor a humo3) : lleno de humoa smoky room: un cuarto lleno de humoadj.• ahumado, -a adj.• humeante adj.• humoso, -a adj.• lleno de humo adj.'sməʊkiadjective -kier, -kiesta) ( emitting smoke) <fire/chimney> que echa humo, humeanteb) ( like smoke) <taste/flavor> a humo, como a ahumadoc) ( full of smoke) < room> lleno de humo; < atmosphere> cargado de humo['smǝʊkɪ]ADJ (compar smokier) (superl smokiest) [chimney, fire] humeante, que humea; [room, atmosphere] lleno de humo; [flavour, surface etc] ahumado* * *['sməʊki]adjective -kier, -kiesta) ( emitting smoke) <fire/chimney> que echa humo, humeanteb) ( like smoke) <taste/flavor> a humo, como a ahumadoc) ( full of smoke) < room> lleno de humo; < atmosphere> cargado de humo -
68 ke
iz.1.a. ( oro.) smoke; suaren \keak hil zituen smoke from the fire killed them; intsentsuaren \ke smoke from incense; tobako-\ke tobacco smoke; \ke lodia thick smokel; \ke handia zegoen there was a lot of smoke; \ke mina bothersome smoke; \kea dariola belching out smoke ; \kea kendu zen the smoke dissipated; \ketan egon to be smoking; \ketan lehortu to smoke; \kez bete i. ( gela) to smoke out ii. ( erlauntza, erlategi) to smoke; \kez eta kedarrez belztuta blackened by smoke and sootb. [ izenen aurrean ] smoke-; \ke-detektagailua smoke detector2. \keak [ izen plurala ] boasting, gloating; ez duzu zeren \kerik hartu zure aberastasunaz you have no reason to lord your wealth over anybody3. (irud.) \kea bezala suntsitu to go up in smoke; \kea asmatu duela uste du he thinks he's something else; \kea hartu to smoke, have a smoke; \kea bezala joan dira ene ametsak my dreams vanished like smoke; \keak adina urte ditu he's as old as sin; -(r)i \ke atera i. to get mileage out of | to enjoy ii. ( jipoitu) to whip the tar out of | to beat the hell out of; \kea ere bilduko luke he's as stingy as they come -
69 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) tilrøget2) (like smoke in appearance etc.) røgagtig* * *1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) tilrøget2) (like smoke in appearance etc.) røgagtig -
70 RJÚKA
(rýk; rauk, rukum; rokinn), v.1) to reek, emit smoke or steam (hvat rýkr á diskinum fyrir þér?); impers., rýkr af e-m, reek rises from one (ambáttin reri í burt alsveitt af mœði, ok rauk af henni);2) to be driven, drifted like smoke (mjöll, sjór rýkr);3) fig. to fly, go flying; sverðið rauk ór hendi honum, the sword flew out of his hand.* * *pres. rýk; pret. rauk, raukt, rauk, pl. ruku; subj. ryki; part. rokinn: [A. S. reôcan; Engl. reek; Germ. riechen; Dan. ryge, etc.]:—to reek, smoke, emit smoke or steam, Fms. xi. 36; þann seyði er betr væri at eigi ryki, Ld. 208, Fms. vi. 105; rjúka mun um hauka vára, Fas. ii. 43; var stofan lítt rokin, i. e. there was steam (smoke) in the room, Grett. 170 new Ed.; hann varp af sér klæðum mæðiliga, ok rauk af honum, it reeked off him, Fms. vi. 226; hús stendr þar ok rýkr þar upp af, ok mun þar fé inni, Lv. 47; ambáttin var alsveitt af mæði ok rauk af henni, Gísl. 51; hvat rýkr á diskinum fyrir yðr? Fms. vii. 160; rjúkandi ofns-eldr, Stj. 112; hann laust á ok rauk ór eldr, Korm. 84:—of dust, svá sýndisk sem dusk ryki ór bjálbanum, Ó. H. 218, O. H. L. 39; mjöllin var laus, ok rauk hón, Fb. i. 579:—of the spray of sea-water, þótt stormr þjóti en sjnr rjúki, Bs. ii. 116 (cp. rok), það rýkr: hann tók sinni hendi hvern sveininn, ok slær niðr við steininum, svá at rýkr ( was splashed) heilinn um, Finnb. 292.II. metaph. to fly with violence and suddenly, Dan. ryge; sverðit rauk ór hendi honum, the sword flew out of his hand. Fms. xi. 153; hann rauk ofan fyrir bjargit, Fb. iii. 410; rauk Áskell ofan af viðunni, Fms. viii. 388, v. l.; hann rauk öfugr út á dyrnar, Grett. 114; ruku þeir ofan fyrir bjargit, 101; r. um koll, to be overthrown, etc. -
71 thick and fast
один за другим словосочетание:стремительно (like a shot, like the wind, thick and fast, like mad, like hell, like sixty) -
72 neck and crop
шея и урожай словосочетание:полностью (up to the hilt, neck and crop, all to pieces, from A to Z, lock, stock and barrel, hook, line and sinker)совершенно (every bit, every whit, through and through, all to pieces, neck and crop, down to the ground)стремительно (like a shot, like the wind, thick and fast, like mad, like hell, neck and crop) -
73 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
74 out of hand
из рук словосочетание:немедленно (right off, on the spot, at short notice, out of hand, Down on the nail, straight off the ice)экспромтом (out of hand, on the spur of the moment)вмиг (out of hand, like a shot) -
75 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) røykfylt, rykende, osende2) (like smoke in appearance etc.) røykaktigrøykfyltadj. \/ˈsməʊkɪ\/1) rykende, osende2) røykfylt, tilrøykt3) røykaktig, røykfarget, røyk-4) innrøykt, nedrøykt, røyksvertet, sotet5) ( om person) som røyker (mye)6) tåket, tåke-7) ( om stemme) sløret -
76 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) reykmettur, sem (of) mikið rÿkur úr2) (like smoke in appearance etc.) reykkenndur -
77 smoky
füstölő, bekormozott, füsttől feketére festett* * *1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) füstös2) (like smoke in appearance etc.) párás -
78 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) fumarento2) (like smoke in appearance etc.) fumoso* * *smok.y[sm'ouki] adj 1 fumegante, que emite muita fumaça. 2 cheio de fumaça, enfumaçado. 3 enegrecido ou manchado de fumaça. 4 defumado, com gosto de fumaça. 5 de tonalidade esfumaçada, especialmente em azul ou verde. -
79 smoky
adj. dumanlı, tüten, duman çıkaran, dumansı, duman rengi, koyu füme* * *tüten* * *1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) dumanlı2) (like smoke in appearance etc.) duman gibi -
80 smoky
1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) zadimljen2) (like smoke in appearance etc.) dimast* * *[smóuki]adjective ( smokily adverb)ki se dimi, zadimljen; sive dimnaste barve; figuratively nejasensmoky quartz mineralogy čadavec
См. также в других словарях:
like smoke — Very quickly • • • Main Entry: ↑smoke … Useful english dictionary
smoke — I. noun Etymology: Middle English, from Old English smoca; akin to Old English smēocan to emit smoke, Middle High German smouch smoke, and probably to Greek smychein to smolder Date: before 12th century 1. a. the gaseous products of burning… … New Collegiate Dictionary
Smoke Hole Canyon — Smoke Hole Canyon, frequently known known just as Smoke Hole, is a rugged convert|20|mi long gorge carved by the South Branch Potomac River in eastern West Virginia, USA. It has been part of the Monongahela National Forest s Spruce Knob Seneca… … Wikipedia
Smoke testing — is a term used in plumbing, woodwind repair, electronics, computer software development, and the entertainment industry. It refers to the first test made after repairs or first assembly to provide some assurance that the system under test will… … Wikipedia
Smoke — (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance that… … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke arch — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke ball — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke black — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke board — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke box — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English
Smoke sail — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance … The Collaborative International Dictionary of English