-
1 gościć
gościć [gɔɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ści>1) ( podejmować kogoś) bewirten2) ( w hotelu) empfangenII. vi\gościć [u kogoś] [bei jdm] zu Gast seinsmutek gości na czyjejś twarzy jd macht ein trauriges Gesicht -
2 gościć
gościć (-szczę) v/t zu Gast haben, bewirten; v/i zu Besuch sein, Gast sein (u G bei D) -
3 bawić
bawić [baviʨ̑]I. vt1) ( zabawiać)\bawić kogoś rozmową jdn unterhalten, mit jdm Smalltalk betreiben ( fam)2) ( rozweselać) Spaß machen, für gute Laune sorgenwszystko go bawi alles macht ihm Spaßto mnie nie bawi das macht mir keinen Spaß\bawić u kogoś sich +akk bei jdm aufhalten\bawić nad morzem sich +akk an der See aufhaltenIII. vr1) ( zabawiać się)\bawić się czymś mit etw spielen\bawić się w berka/chowanego Fangen/Verstecken spielendobrze się \bawić sich +akk gut amüsierenbaw się dobrze! viel Vergnügen!, viel Spaß!2) ( mieć uciechę)\bawić się czyimś kosztem sich +dat einen Scherz auf jds Kosten erlauben, sich +akk auf jds Kosten amüsieren\bawić się z kimś mit jdm spielen, sich +akk mit jdm necken\bawić się z kimś w kotka i myszkę mit jdm Katz und Maus spielen4) ( zajmować się)\bawić się w coś sich +akk mit etw abgeben [ lub beschäftigen]nie bawmy się w sentymenty ersparen wir uns die Sentimentalitäten -
4 częstować
\częstować kogoś czymś jdm etw anbieten, jdn mit etw bewirtenproszę się \częstować! bitte bedienen Sie sich!, bitte greifen Sie zu! -
5 aufnehmen
auf|nehmenvt irr4) ( zulassen)jdn \aufnehmen Internat: przyjmować [ perf przyjąć] kogośVerbindung zu jdm \aufnehmen nawiązać z kimś kontakt7) ( fotografieren)etw \aufnehmen przyswoić coś sobie12) es mit jdm/etw \aufnehmen können móc się z kimś/czymś zmierzyć -
6 bewirten
bewirten * [bə'vɪrtən]vt gościć, podejmować; ( im Restaurant) serwowaćjdn mit etw \bewirten poczęstować kogoś czymś
См. также в других словарях:
gościć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, goszczę, gościćci, gość, goszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być gościem, przebywać gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gościć u przyjaciół, u siostry. Gościć w Krakowie, we… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gościć — ndk VIa, goszczę, gościćcisz, gość, gościćcił, goszczony 1. «przyjmować, podejmować kogoś u siebie; częstować, ugaszczać» Gościć u siebie przyjaciół, znajomych, krewnych. 2. «być u kogoś w gościnie, być czyimś gościem; przebywać, bawić gdzieś»… … Słownik języka polskiego
przyjmować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, przyjmowaćmuję, przyjmowaćmuje, przyjmowaćany {{/stl 8}}– przyjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przyjmowaćjmę, przyjmowaćjmie, przyjmowaćjmij, przyjmowaćjął, przyjmowaćjęli, przyjmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… … Słownik języka polskiego
goszczenie — n I rzecz. od gościć … Słownik języka polskiego
mieszkać — ndk I, mieszkaćam, mieszkaćasz, mieszkaćają, mieszkaćaj «zajmować jakiś lokal, jakieś pomieszczenie jako główne miejsce przebywania, pobytu; mieć mieszkanie, zamieszkiwać; przebywać gdzieś stale albo czasowo» Mieszkać we własnym domu, w hotelu, w … Słownik języka polskiego
przyjmować — ndk IV, przyjmowaćjmuję, przyjmowaćjmujesz, przyjmowaćjmuj, przyjmowaćował, przyjmowaćowany 1. forma ndk czas. przyjąć (p.) 2. zwykle bez dopełnienia «podejmować u siebie gości, wydawać przyjęcia; mieć ustalone godziny przyjęć, udzielenia porad,… … Słownik języka polskiego
bawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bawićwię, bawićwi, bawićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprzyjemniać komuś wspólnie spędzany czas, dostarczając rozrywki, zabawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź bawić gości, ja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
częstować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, częstowaćtuję, częstowaćtuje, częstowaćany {{/stl 8}}– poczęstować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodnie z normami towarzyskimi, nakazami grzeczności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miło — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., milej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjaźnie, uprzejmie, z życzliwością, z serdecznością : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miło kogoś gościć. Miło z kimś gawędzić. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po bratersku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób charakterystyczny dla kochających się braci; serdecznie, bez wyrachowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomagać komuś po bratersku. Po bratersku kogoś traktować, gościć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień