-
1 gleichbedeutend
'glaɪçbədɔytəntadj1) synonyme, identique, équivalent2) ( fig) synonyme, identique, équivalentgleichbedeutendgl136e9342ei/136e9342chbedeutendBeispiel: mit etwas gleichbedeutend sein équivaloir à quelque chose -
2 gleichbedeutend
synonyme -
3 gleichbedeutend
synonyme -
4 gleichkommen
'glaɪçkɔmənv irrjdm gleichkommen — égaler qn, être l’égal de qn
gleichkommengl136e9342ei/136e9342ch|kommen1 égaler; Beispiel: jemandem/einer S. an Wichtigkeit gleichkommen égaler quelqu'un/quelque chose en importance -
5 hinauslaufen
hɪn'auslaufənv irr2)(fig) auf etw hinauslaufen — équivaloir à qc, avoir pour but, aboutir à
hinauslaufenhind73538f0au/d73538f0s|laufen1 (nach draußen laufen) sortir [en courant]2 (gleichbedeutend sein) Beispiel: auf etwas Akkusativ hinauslaufen équivaloir à quelque chose; Beispiel: das läuft auf dasselbe hinaus ça revient au même -
6 stehen
v irr1)(aufrecht stehen) — être debout, se tenir debout
2) ( sich befinden) se trouver, être3)4)stehen lassen — ne pas toucher, oublier
5)stehen lassen (fig) — laisser tomber, quitter
stehenst71e23ca0e/71e23ca0hen ['∫te:ən] <stạnd, gestạnden>2 (hingestellt, aufgestellt sein) Beispiel: in der Garage stehen Auto, Fahrrad être dans le garage; Beispiel: auf dem Tisch stand eine Vase il y avait un vase sur la table3 (geschrieben stehen) Beispiel: auf der Tagesordnung stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: auf einer Liste stehen être inscrit sur une liste16 (gleichbedeutend sein mit) Beispiel: für etwas stehen Abkürzung signifier quelque chose; Symbol représenter quelque chose20 (umgangssprachlich: gut finden) Beispiel: auf jemanden/etwas stehen craquer pour quelqu'un/être fana de quelque choseWendungen: etwas steht und fällt mit jemandem quelque chose repose sur quelqu'un
См. также в других словарях:
Gleichbedeutend — Gleichbedeutend, adj. et adv. einerley Bedeutung habend. Gleichdeutige oder gleichbedeutende Wörter, Synonyma, 1) welche einen und eben denselben Gegenstand oder Hauptbegriff ausdrucken oder bezeichnen, in welchem Verstande es im Deutschen, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichbedeutend — Adj. (Aufbaustufe) dieselbe Bedeutung habend Synonyme: bedeutungsgleich, sinngleich, sinnverwandt, synonym Beispiel: Der Rücktritt wäre gleichbedeutend mit einem Schuldeingeständnis … Extremes Deutsch
gleichbedeutend — 1. ↑identisch, 2. ↑äquipollent, synonym … Das große Fremdwörterbuch
gleichbedeutend — gleich·be·deu·tend Adj; nicht adv; meist in etwas ist gleichbedeutend mit etwas etwas hat die gleiche Bedeutung wie etwas anderes: Ihre Reaktion war gleichbedeutend mit einer Absage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichbedeutend — sinnähnlich; sinngleich; bedeutungsähnlich; sinnverwandt; bedeutungsgleich; synonym; bedeutungsverwandt * * * gleich|be|deu|tend 〈Adj.〉 die gleiche Bedeutung habend ● das ist gleichbedeutend mit einer Absage * * * gleich|be|deu|tend <Adj.> … Universal-Lexikon
gleichbedeutend — [bedeutungs]gleich, deckungsgleich, identisch, sinngleich; (bildungsspr.): kongruent; (Sprachwiss.): homosem, sinnverwandt, synonym; (Sprachwiss. veraltend): synonymisch. * * * gleichbedeutend:1.⇨gleich(2)–2.⇨synonym… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichbedeutend — См. synonymique … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
gleichbedeutend — gleich|be|deu|tend (das Gleiche bedeutend); gleichbedeutende Wörter, aber gleich bedeutende (gleichermaßen angesehene) Gelehrte … Die deutsche Rechtschreibung
bedeutungsgleich — gleichbedeutend, sinngleich; (Sprachwiss.): sinnverwandt, synonym. * * * bedeutungsgleich:⇨synonym bedeutungsgleichsynonym,sinngleich,sinnverwandt,gleichbedeutend,sinnähnlich,bedeutungsähnlich,sinnverwandt,bedeutungsverwandt … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilwertabschreibung — gleichbedeutend mit Ansatz des niedrigeren ⇡ Teilwertes in der Steuerbilanz (§ 6 I Nr. 1, 2 EStG). Die T. entspricht dann der Differenz zwischen ⇡ Buchwert und Teilwert des Wirtschaftsgutes. Sie darf nur noch vorgenommen werden, wenn der Teilwert … Lexikon der Economics
Verschiebungsgrößenverfahren — gleichbedeutend mit Weggrößen oder Deformationsverfahren; baustatisches Verfahren, bei dem Verschiebungen und Verdrehungen die Unbekannten des aufzustellenden Gleichungssystems sind; die einzelnen Bestimmungsgleichungen enthalten… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens