glaube

why not buy it, if you like it? — kauf es dir doch, wenn es dir gefällt

the reason why he did it — der Grund, aus dem od. warum er es tat

I can see no reason why not — ich wüsste nicht, warum nicht

why not ask him? — warum fragst du/fragen wir etc ihn nicht?

why wait? — warum or wozu (noch) warten?

that's exactly why... — genau deshalb or deswegen...

why, of course, that's right! — ja doch or aber sicher, das stimmt so!

are you sure? – why yes (of course/I think so) — sind Sie sicher? – aber ja doch

take the bus! why, it's only a short walk — den Bus nehmen? ach was, das ist doch nur ein Katzensprung

why, if it isn't Charles! — na so was, das ist doch (der) Charles!

who did it? why it's obvious — wer das war? na or also, das ist doch klar

the reason why he did it — der Grund, aus dem od. warum er es tat

the car can accommodate five people — das Auto bietet fünf Personen Platz or hat Platz für fünf Personen

to accommodate oneself to sth — sich einer Sache (dat) anpassen

actually, I must be going — ich muss jetzt wirklich gehen

he actually had the cheek to suggest... — er hatte tatsächlich die Unverfrorenheit, vorzuschlagen...

I don't actually feel like going there — ich habe eigentlich keine Lust, da hinzugehen

do you want that/know him? – actually I do/don't — möchten Sie das/kennen Sie ihn? – ja, durchaus or schon/nein, eigentlich nicht

do you know her? – actually I'm her husband — kennen Sie sie? – ja, ich bin nämlich ihr Mann

I bet you haven't done that! – actually I have — Sie haben das bestimmt nicht gemacht! – doch

I'm going soon, tomorrow actually — ich gehe bald, nämlich morgen

don't tell me you're actually going now! — sag bloß, du gehst jetzt tatsächlich or wirklich!

oh, you're actually in/dressed/ready! — oh, du bist sogar da/angezogen/fertig!

it's the first time that I've actually seen him/that I've actually been home in time for the news — das ist das erste Mal, dass ich ihn mal gesehen habe/dass ich mal rechtzeitig zu den Nachrichten zu Hause bin

it was actually taking place when he... — es fand genau zu der Zeit statt, als er...

set afoot — in Gang setzen; aufstellen [Plan]

plans were afoot to... — es gab Pläne, zu...

there is something afoot — da ist etwas im Gange

set afoot — in Gang setzen; aufstellen [Plan]

go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei

I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun

I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun

I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte

I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken

he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit

go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?

there's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen

are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider

well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht

can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht

aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten

that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

his aim was true — er hatte genau gezielt

to take aim — zielen (at auf +acc )

with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun

to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt

the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet

you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten

is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit

to be aimed at sth (cuts, measure, new law etc) — auf etw (acc)

I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet

to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen

he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen

= intend) to aim to do sth — vorhaben, etw zu tun, etw tun wollen

that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet

aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen

aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun

aim at or for something — (fig.) etwas anstreben

assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen

get into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten

to spend hours in argument about how to do sth — stundenlang darüber diskutieren, wie man etw macht

he just said that for the sake of argument — das hat er nur gesagt, um etwas (dagegen) zu sagen

to have an argument — sich streiten; (over sth trivial) sich zanken

first state your theory, then list the arguments for and against — stellen Sie erst Ihre These auf und nennen Sie dann die Gründe und Gegengründe

all the various arguments for the existence of a god — all die verschiedenen Gottesbeweise

don't arrange anything for tomorrow — nimm dir für morgen nichts vor

arrange for somebody/something to do something — veranlassen od. dafür sorgen, dass jemand/etwas etwas tut

can you arrange to be at home? — kannst du es so einrichten, dass du zu Hause bist?

they arranged to meet the following day — sie verabredeten sich für den nächsten Tag

arrange with somebody about something — sich mit jemandem über etwas (Akk.) einigen

I don't want you arranging my life for me — ich will nicht, dass du mein Leben planst

can you arrange an interview with the President for me? — können Sie mir ein Interview mit dem Präsidenten besorgen?

we need some more glasses – I'll arrange that — es sind nicht genug Gläser da – das mache or reg(e)le (inf) ich

I'll arrange the drinks, you get the food — ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen

if you could arrange to be ill that morning/there at five — wenn du es so einrichten kannst, dass du an dem Morgen krank/um fünf Uhr da bist

that's easily arranged — das lässt sich leicht einrichten or arrangieren (inf)

how can we arrange it so it looks like an accident? — wie können wir es machen or drehen (inf),

they'd obviously arranged things between themselves before the meeting started — sie hatten die Dinge offenbar vor Beginn des Treffens untereinander abgesprochen

good, that's arranged then — gut, das ist abgemacht!

I don't like having things arranged for me — ich habe es nicht gern, wenn man Dinge für mich entscheidet

arrange for somebody/something to do something — veranlassen od. dafür sorgen, dass jemand/etwas etwas tut

arrange with somebody about something — sich mit jemandem über etwas (Akk.) einigen

at or in the beginning — am Anfang

at the beginning of the day — zu Beginn des Tages

from beginning to end — von Anfang bis Ende; von vorn bis hinten

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

at the beginning of sth — am Anfang or (temporal also) zu Beginn einer Sache (gen)

in the beginning (Bibl) — am Anfang

from the beginning of the week/poem — seit Anfang or Beginn der Woche/vom Anfang des Gedichtes an

read the paragraph from the beginning — lesen Sie den Paragrafen von (ganz) vorne

from beginning to end — von vorn bis hinten; (temporal) von Anfang bis Ende

the shooting was the beginning of the rebellion — die Schießerei bedeutete den Beginn or Anfang der Rebellion

from humble beginnings — aus einfachen Verhältnissen

at or in the beginning — am Anfang

have its beginnings in something — seine Anfänge od. seinen Ursprung in etwas (Dat.) haben

I'm a believer in doing things properly — ich bin grundsätzlich der Meinung, dass man, was man macht, richtig machen sollte

he's a (firm) believer in getting up early — er ist überzeugter Frühaufsteher

he's not much of a believer in getting up early — er hält nicht viel vom Frühaufstehen

be of benefit to somebody/something — jemandem/einer Sache von Nutzen sein

with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)

for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)

give somebody the benefit of the doubt — im Zweifelsfall zu jemandes Gunsten entscheiden

social security benefit — Sozialhilfe, die

supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt

unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die

sickness benefit — Krankengeld, das

child benefit — (Brit.) Kindergeld, das

for the benefit of your health — Ihrer Gesundheit zuliebe, um Ihrer Gesundheit willen

for your benefit — Ihretwegen, um Ihretwillen (geh)

old age benefit — Altersrente f

it's his benefit — es ist eine Benefizvorstellung für ihn

I think you'll benefit from the experience — ich glaube, diese Erfahrung wird Ihnen nützlich sein or von Nutzen sein

with the benefit of — mithilfe (+ Gen.)

for somebody's benefit — in jemandes Interesse (Dat.)

social security benefit — Sozialhilfe, die

supplementary benefit — (Brit.) zusätzliche Hilfe zum Lebensunterhalt

unemployment benefit — Arbeitslosenunterstützung, die

sickness benefit — Krankengeld, das

child benefit — (Brit.) Kindergeld, das

bite one's nails — an den Nägeln kauen; (fig.) wie auf Kohlen sitzen

bite one's lip — (lit. or fig.) sich (Dat.) auf die Lippen beißen

he won't bite you — (fig. coll.) er wird dich schon nicht beißen

bite the hand that feeds one — (fig.) sich [seinem Gönner gegenüber] undankbar zeigen

bite the dust — (fig.) daran glauben müssen (ugs.)

what's biting or bitten you? — (fig. coll.) was ist mit dir los?; was hast du denn?