-
1 believer
noun1) Gläubige, der/die2)* * *noun (a person who has (especially religious) beliefs: a true believer.) der/die Gläubige* * *be·liev·er[bɪˈli:vəʳ, AM -ɚ]n2. (enthusiast) [überzeugter] Anhänger/[überzeugte] AnhängerinI'm a \believer in health food ich glaube an gesunde Ernährung* * *[bɪ'liːvə(r)]n2)to be a (firm) believer in sth — (grundsätzlich) für etw sein
I'm a believer in doing things properly — ich bin grundsätzlich der Meinung, dass man, was man macht, richtig machen sollte
he's a (firm) believer in getting up early — er ist überzeugter Frühaufsteher
he's not much of a believer in getting up early — er hält nicht viel vom Frühaufstehen
* * *believer s1. REL Gläubige(r) m/f(m)* * *noun1) Gläubige, der/die2)be a great or firm believer in something — viel von etwas halten
* * *n.Gläubige -r m.,f. -
2 faithful
1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural nounthe faithful — die Gläubigen
* * *2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) wahrheitsgetreu* * *faith·ful[ˈfeɪθfəl]I. adj\faithful companion (dog) treuster Freund, treuer Gefährte\faithful customer Stammkunde, -kundin m, f▪ to be \faithful to sb/sth jdm/etw treu seinto be \faithful to one's principles seinen Prinzipien treu bleiben\faithful Christian gläubiger Christ/gläubige Christin3. (accurate) originalgetreua \faithful account ein detaillierter BerichtII. nthe party \faithful die Parteifreunde pl* * *['feITfUl]1. adj1) (= loyal) person, animal, car, service treuto be/remain faithful to sb/sth — jdm/einer Sache treu sein/bleiben
to be faithful to sb's wishes —
the translation is faithful to the original/the spirit of the original — die Übersetzung hält sich genau an das Original/an den Geist des Originals
2. n1) (= stalwart) treuer Anhänger, treue Anhängerin2)the faithful pl (Rel) — die Gläubigen pl
* * *A adj1. treu (to dat):faithful to one’s promise seinem Versprechen getreu2. ehrlich, aufrichtig3. gewissenhaft4. genau:a) wahrheitsgetreu (Beschreibung etc)b) original, wortgetreu (Übersetzung etc)c) originalgetreu (Nachbildung)5. glaubwürdig, zuverlässig (Aussage etc)6. REL gläubigB s2. treue(r) Anhänger(in)* * *1. adjective1) (loyal) treu (to Dat.)2) (conscientious) pflichttreu; [ge]treu [Diener]3) (accurate) [wahrheits]getreu; originalgetreu [Wiedergabe, Kopie]2. plural noun* * *(to) adj.treu adj. adj.gewissenhaft adj.sinngetreu adj.vertrauensvoll adj. -
3 Holy Roller
holy ˈroll·er* * * -
4 worshiper
wor·ship·er[ˈwɜ:ʃɪpəʳ, AM ˈwɜ:rʃɪpɚ]* * *1. Anbeter(in), Verehrer(in):worshiper of idols Götzendiener(in)2. → academic.ru/57328/prayer">prayer2:the worshipers die Andächtigen, die Kirchgänger* * *n.Anbeter - m.Anbeterin f.Kirchgänger m.Verehrer - m. -
5 worshipper
(Amer.: worshiper) noun* * ** * *[ˈwɜ:ʃɪpəʳ, AM ˈwɜ:rʃɪpɚ]* * *['wɜːʃɪpə(r)]nKirchgänger(in) m(f)sun worshipper — Sonnenanbeter(in) m(f)
he was a lifelong worshipper at this church — er ist sein Leben lang hier zur Kirche gegangen
* * *1. Anbeter(in), Verehrer(in):worshiper of idols Götzendiener(in)2. → academic.ru/57328/prayer">prayer2:the worshipers die Andächtigen, die Kirchgänger* * *(Amer.: worshiper) noun* * *n.Anbeter - m.Anbeterin f.Kirchgänger m.Verehrer - m. -
6 believer
be·liev·er [bɪʼli:vəʳ, Am -ɚ] n2) ( enthusiast) [überzeugter] Anhänger/[überzeugte] Anhängerin;I'm a \believer in health food ich glaube an gesunde Ernährung; -
7 faithful
\faithful companion ( dog) treuster Freund, treuer Gefährte;to be sb's \faithful companion;(fig: object) jdm gute Dienste leisten;\faithful customer Stammkunde, -in m, f;to be \faithful to sb/ sth jdm/etw treu sein;to be \faithful to one's principles seinen Prinzipien treu bleiben\faithful Christian gläubiger Christ/gläubige Christin3) ( accurate) originalgetreu;a \faithful account ein detaillierter Bericht;\faithful sound reproduction mus originalgetreue Tonwiedergabe;the party \faithful die Parteifreunde pl -
8 holy roller
-
9 worshipper
wor·ship·per [ʼwɜ:ʃɪpəʳ], (Am a.) wor·ship·er [ʼwɜ:rʃɪpɚ] ndevil \worshipper Teufelsanbeter(in) m(f); -
10 believer
UK / USnREL Gläubige (-r) mf -
11 believer
UK / USnREL Gläubige (-r) mf
См. также в других словарях:
Gläubige — Gläubige, 1) welche das Evangelium Jesu gläubig annehmen u. sich zu ihm bekennen; 2) Christen, welche den rechten seligmachenden Glauben haben u. in demselben fest beharren … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubige — Gläu|bi|ge [ glɔy̮bɪgə], die/eine Gläubige; der/einer Gläubigen, die Gläubigen/zwei Gläubige: gläubige, religiöse weibliche Person: am Sonntag versammeln sich die Gläubigen in der Kirche. * * * Gläu|bi|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 gläubiger Mensch,… … Universal-Lexikon
Gläubige — Gläu·bi·ge der / die; n, n; jemand, der ↑gläubig (1) ist || NB: ein Gläubiger; der Gläubige; den, dem, des Gläubigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gläubige — der Gläubige, n (Mittelstufe) jmd., der an Gott glaubt Beispiel: Die Gläubigen haben sich vor der Kirche versammelt … Extremes Deutsch
Gläubige der Kleinen Kirche — Gläubige der Kleinen Kirche, so v.w. Anticoncordatisten, s.u. Gallicanische Kirche … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubige — Gläu|bi|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Gläubige — 1. Aus der Gläubigen Haus schaut der Segen aus. Holl.: In het huis van den geloovige woont rijke zegen. (Harrebomée, I, 344.) 2. Den Gläubigen bezahlt Gott die Schulden. Man behauptet ohnehin, mit oder ohne Grund, sie ständen nicht in dem Rufe,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chutba — Gläubige hören die Predigt des Imam Murtaza Alidina. Chutba (auch: Khutba, arabisch خطبة, DMG ḫuṭba) bezeichnet die Predigt beim wöchentlichen Freitagsgebet der Muslime oder beim Fest … Deutsch Wikipedia
Freitagsgebet — Gläubige beim Freitagsgebet in Malaysia Das Freitagsgebet (arabisch صلاة الجمعة salāt al dschumʿa, DMG ṣalāt al ǧumʿa ‚Gebet am Tag der Versammlung, d. i. am Freitag‘), ist eine … Deutsch Wikipedia
Vorreformatorische Kirchen — Als vorreformatorische Kirchen werden sämtliche katholischen, orthodoxen und orientalischen Kirchen bezeichnet. Der Begriff grenzt diese Kirchen ab von den lutherischen, reformierten, altkatholischen und sonstigen (vgl. Liste der christlichen… … Deutsch Wikipedia
Amt der Schlüssel — Beichtstühle im Seitenschiff von Maria Steinbach. Wallfahrtskirchen sind als Beichtorte besonders beliebt. Die Beichte (lat. confessio; christlich auch Amt der Schlüssel) ist das mündliche Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung, gewöhnlich… … Deutsch Wikipedia