-
1 на рекламных листовках эти места выглядят более привлекательными
Универсальный русско-английский словарь > на рекламных листовках эти места выглядят более привлекательными
-
2 на ярких листовках эти места выглядят более привлекательными
General subject: colourful leaflets glamorise the place, (рекламных) colourful leaflets glamorize the place, colourful leaflets glamourize the placeУниверсальный русско-английский словарь > на ярких листовках эти места выглядят более привлекательными
-
3 представлять в привлекательном виде
General subject: glamorise, glamorize, glamourizeУниверсальный русско-английский словарь > представлять в привлекательном виде
-
4 приукрасить
1) General subject: embellish, embroider, flatter, glamorise, glamorize, glamourize, paint, paint in bright colours, saccharinize, smarten, sugar cover, brighten up (brighten up a room with flowers - украсить комнату цветами; she brightened up scarcely she heard the word "money" - едва услышав слово "деньги" она оживилась), put a good spin on, sex up, sugarcoat, exaggerate3) Literal: dress it up4) Architecture: revamp -
5 приукрашивать
1) General subject: adorn, aggrandize, broider, embellish (выдумкой рассказ и т. п.), embroider (рассказ), farce (пикантными подробностями), flatter, glamorise, glamorize, glamourize, gloss, paint in bright colours, prettify, saccharinize, smarten, sugar, sugar coat, sugar cover, to broider (on, one's) stories, varnish, paint in bright colors, stick it on, whitewash, gloss over, give positive coloring, dress-up, exaggerate2) Colloquial: paint, (часто smarten up) smarten, airbrush3) American: slick4) Diplomatic term: cosmetisize5) Jargon: put balls on ( something), sugar-coat sugarcoat6) Makarov: sugar-coat, do grace to, embroider on stories, embroider stories7) Idiomatic expression: turn geese into swans -
6 приукрашивать (что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде
General subject: glamorise, glamorize, glamourizeУниверсальный русско-английский словарь > приукрашивать (что-л.) представлять (что-л.) в привлекательном виде
-
7 приукрашивать представлять в привлекательном виде
Универсальный русско-английский словарь > приукрашивать представлять в привлекательном виде
-
8 восхвалять
praise глагол: -
9 рекламировать
advertise глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)flack (рекламировать, создавать шумиху) -
10 давать высокую оценку
Русско-английский синонимический словарь > давать высокую оценку
См. также в других словарях:
glamourize — transitive verb see glamorize … New Collegiate Dictionary
glamourize — v. make glamorous, make attractive (also glamorise) … English contemporary dictionary
glamourize — glam·our·ize … English syllables
glamourize — verb make glamorous and attractive This new wallpaper really glamorizes the living room! • Syn: ↑glamorize, ↑glamourise, ↑glamorise • Derivationally related forms: ↑glamorisation (for: ↑ … Useful english dictionary
glamorise — verb make glamorous and attractive This new wallpaper really glamorizes the living room! • Syn: ↑glamorize, ↑glamourise, ↑glamourize • Derivationally related forms: ↑glamorisation, ↑glamourization ( … Useful english dictionary
glamourise — verb 1. interpret romantically Don t romanticize this uninteresting and hard work! • Syn: ↑romanticize, ↑romanticise, ↑glamorize • Derivationally related forms: ↑romanticisation (for: ↑ … Useful english dictionary
glamorize — also glamourize transitive verb ( ized; izing) Date: 1936 1. to look upon or depict as glamorous ; romanticize < the novel glamorizes war > 2. to make glamorous < glamorize the living room > • glamorization … New Collegiate Dictionary
glamorize — glamorization, n. glamorizer, n. /glam euh ruyz /, v.t., glamorized, glamorizing. 1. to make glamorous. 2. to glorify or romanticize: an adventure film that tended to glamorize war. Also, glamourize; esp. Brit., glamourise. [1935 40, Amer.;… … Universalium
glamorize — also glamourize, 1901, from GLAMOR (Cf. glamor) + IZE (Cf. ize). Related: Glamorized; glamorizing … Etymology dictionary
glamorise — (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
glamorised — glamorise (Brit.) v. make glamorous, make attractive (also glamourize) … English contemporary dictionary
