-
1 given
given [ˊgɪvn]1. p. p. от give 12. a1) да́нный, пода́ренный2) predic. скло́нный (к чему-л.); предаю́щийся (чему-л.); увлека́ющийся (чем-л.);he is not much given to speech он не о́чень разгово́рчив
3) юр. дати́рованный ( таким-то числом)4) обусло́вленный;within a given period в тече́ние устано́вленного сро́ка
5) мат., лог. да́нный, определённый -
2 given
1. [ʹgıv(ə)n] n книжн.нечто данное, исходное, фактthese are the givens of our times - это то, что присуще нашему времени
they took it as a given of life - они принимали это как (непреложный) жизненный факт
2. [ʹgıv(ə)n] apursuit of happiness is a human given - стремление к счастью - сущность человеческого бытия
1. амер. данный; подаренный2. predic склонный (к чему-л.); подверженный (чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л.); приверженный (чему-л.)given to drink - пьющий, предающийся пьянству
he is given to boasting [to (taking) long walks] - он любит прихвастнуть [(совершать) длинные прогулки]
3. установленный, обусловленныйin a given time - а) через определённое время; б) в течение установленного срока (тж. within a given period)
you must finish the test at a given time - вы должны закончить контрольную (работу) к определённому времени /сроку/
4. выполненный; датированный ( о документе)given under my hand and seal this 17th day of May - мной подписано и скреплено печатью мая 17-го дня
5. данный, определённый, заданный3. [ʹgıv(ə)n] p. p. от give1 II 4. [ʹgıv(ə)n] prepthe given radius being 4 ft., find the circumference - (дан) радиус четыре фута, найдите /определите/ длину окружности
при наличии; с учётом, принимая во вниманиеgiven their inexperience, they've done a good job - если учитывать отсутствие у них опыта, они хорошо справились с работой
given good will, the proposal could be carried into effect - при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить
-
3 given
1) давать
2) даваемый
3) данный
4) заданный
5) заданый
6) определенный
7) задаваясь
8) подаваемый
9) приведенный
– any given
– be given
– being given
– given accuracy
– given quantity
– if we are given
– is given
-
4 given
['gɪv(ə)n]1) Общая лексика: данный, если дано (что-либо; given the right conditions the experiment would be a success - при подходящих условиях эксперимент удался бы), подаренный, подверженный (чему-л.), преданный, предающийся (чему-л.), приведен, приверженный (чему-л.), склонный, увлекающийся (чем-л.), установленный, с учётом, если имеется, учитывая, поскольку ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), принимая во внимание (в начале предложения), дарёный, учитывая тот факт, что, учитывая то, что (We need to set the salary limit at $48,000 given we already have 30 employees at the moment.), конкретный, на фоне, данность2) Медицина: доставленный (про пучок или дозу в радиотерапии)3) Американизм: выполненный, склонный (к чему-л.), датированный (о документе)4) Техника: взятый5) Книжное выражение: нечто данное, нечто исходное, факт6) Математика: даваемый, дано, задаваясь, задавшись, заданный, изложенный, назначенный, обусловленный, определённый, подаваемый, прочитанный, пусть дан, уделённый, фиксирование, фиксированный, при наличии (that)7) Лингвистика: данное8) Психология: то, что дано непосредственно в опыте9) Деловая лексика: при наличии10) Программирование: отдельно взятый11) Автоматика: запрограммированный12) Научный термин: при условии, если13) Макаров: некоторый -
5 given
при наличии; с учетом, принимая во вниманиеGiven such a molecule, it is possible to see how, in principle, all forms of life could have evolved by processes about which we now know a small amount. — При наличии подобной молекулы становится возможным увидеть, как, в принципе, могли развиться все формы жизни — посредством процессов, о которых мы сейчас знаем мало.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given
-
6 given
ˈɡɪvnданный, установленный, обусловленный -
7 Given at
Юридический термин: Выдан в (в тексте диплома об образовании) -
8 given in
Спорт: уступленный -
9 given up
Химия: оставленный, отданный -
10 given x
Математика: при заданном x -
11 given...
Общая лексика: в условиях, когда -
12 given
[gɪvn]дарованныйданный, заданный, установленный; фиксированныйсклонный, предрасположенный; подверженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > given
-
13 given the above
Деловая лексика: с учётом вышеизложенного (напр.: Given the above, would you still like to disable filtering?) -
14 given that
фраз.в связи с тем, чтос учетом того, чтоучитывая то, чтоеслиIt was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given that
-
15 given under my hand
фраз. подписано мною; совершено (составлено, выдано) за моей собственноручной подписьюGiven under my hand and the Seal of the Common Pleas Court of said Lancaster Court at Lancaster, PA, this 27th day of January, 2003. — Подписано мною с приложением официальной печати Суда общегражданских исков вышеупомянутого округа Ланкастер, Пенсильвания, 27-го дня января 2003 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given under my hand
-
16 given accuracy
-
17 given quantity
-
18 (given) under my hand and seal
Общая лексика: (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печатиУниверсальный англо-русский словарь > (given) under my hand and seal
-
19 Given name
-
20 Given names
Общая лексика: Имя (в паспорте; http://www.dubna.ru/company/client/ovir/alien_2.html)
См. также в других словарях:
Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo … Wikipedia Español
Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P … Википедия
Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings … Wikipedia
Given Up — Infobox single Name = Given Up Artist = Linkin Park from Album = Minutes to Midnight Recorded = The Mansion, Los Angeles, California Released = flagicon|Malaysia January 2008 flagicon|United Kingdom February 17, 2008 (digital release)… … Wikipedia
Given — Shay Given Spielerinformationen Voller Name Shay Given Geburtstag 20. April 1976 Geburtsort Lifford, Irland … Deutsch Wikipedia
Given — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
given — I. adjective Date: 14th century 1. prone, disposed < given to swearing > 2. presented as a gift ; bestowed without compensation 3. a. particular, specified < at a given time > b. assumed as actual … New Collegiate Dictionary
given — /giv euhn/, v. 1. pp. of give. adj. 2. stated, fixed, or specified: at a given time. 3. addicted or disposed (often fol. by to): given to making snide remarks. 4. bestowed as a gift; conferred. 5. assigned as a basis of calculation, reasoning,… … Universalium
given to — {adj. phr.} Having a tendency to; addicted to. * /Phil is given to telling fantastic tales about his chateau in France./ … Dictionary of American idioms
given to — {adj. phr.} Having a tendency to; addicted to. * /Phil is given to telling fantastic tales about his chateau in France./ … Dictionary of American idioms
