Перевод: с английского на русский

с русского на английский

задавшись

  • 1 f given a

    Математика: задавшись найти

    Универсальный англо-русский словарь > f given a

  • 2 find f

    Математика: задавшись (a; a)

    Универсальный англо-русский словарь > find f

  • 3 given

    ['gɪv(ə)n]
    1) Общая лексика: данный, если дано (что-либо; given the right conditions the experiment would be a success - при подходящих условиях эксперимент удался бы), подаренный, подверженный (чему-л.), преданный, предающийся (чему-л.), приведен, приверженный (чему-л.), склонный, увлекающийся (чем-л.), установленный, с учётом, если имеется, учитывая, поскольку ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), принимая во внимание (в начале предложения), дарёный, учитывая тот факт, что, учитывая то, что (We need to set the salary limit at $48,000 given we already have 30 employees at the moment.), конкретный, на фоне, данность
    3) Американизм: выполненный, склонный (к чему-л.), датированный (о документе)
    4) Техника: взятый
    5) Книжное выражение: нечто данное, нечто исходное, факт
    7) Лингвистика: данное
    9) Деловая лексика: при наличии
    10) Программирование: отдельно взятый
    11) Автоматика: запрограммированный
    12) Научный термин: при условии, если
    13) Макаров: некоторый

    Универсальный англо-русский словарь > given

  • 4 having been given

    Математика: задавшись

    Универсальный англо-русский словарь > having been given

  • 5 Emerson, Ralph Waldo

    (1803-1882) Эмерсон, Ралф Уолдо
    Философ, поэт и эссеист. Сын бостонского священника, изучал богословие в Гарварде [ Harvard University] и сам стал священником, но через несколько лет был лишен сана из-за расхождений с официальной церковью. В 1832-33 совершил путешествие в Европу, где познакомился с английскими писателями и испытал сильное влияние Томаса Карлайла [Carlyle, Thomas]. Вернувшись в Америку, продолжил деятельность проповедника, но постепенно перешел к чтению публичных лекций по естественной истории и философии. Постепенно вокруг него сложился кружок интеллектуалов, получивший известность как "Клуб трансценденталистов" [Transcendental Club, Transcendentalists]. В ту пору его другом и учеником стал Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. В ранних эссе ("Природа" ["Nature"] (1836) и др.) и лекциях, лишь отчасти отражавших взгляды трансценденталистов, подчеркивал могущество человеческого "Я" в восприятии и познании мира и призывал к большей вере в себя и собственные силы. Однако к середине 1840-х разочаровался в этой теории, признав, что неизбежная субъективность восприятия ведет к изоляции каждой личности в "лабиринте сознания". В более позднем сборнике эссе "Путь жизни" ["The Conduct of Life"] (1860), задавшись вопросом: "Что есть судьба?" ["fate, or conduct?"], он отвечает: "Все, что человек делает" ["Whatever is done"]. Поэтому на вопрос: "Как человек должен жить?" философ дает ответ: "Так, как он может" ["As he can"]. К концу жизни был признан величайшим философом Америки XIX века и получил прозвище "конкордский мудрец" ["The Sage of Concord"] (по городу близ Бостона, где он жил). "Канонизация" Эмерсона, мыслителя, прославившегося в период расцвета своего творчества антитрадиционализмом, привела к тому, что он стал чем-то вроде "национального института", а его взгляды были использованы как философское обоснование экономической доктрины вседозволенности [laissez-faire economics]. Его наиболее известные эссе и лекции: "Американский ученый" ["The American Scholar"] (1837), "Представители человечества" ["Representative Men"] (1850), "Английские черты" ["English Traits"] (1856). Опубликовал также несколько сборников стихов, которые, по мнению современных критиков, во многом опередили поэтические открытия, сделанные У. Уитменом [ Whitman, Walt (Walter)] и У. Стивенсом [ Stevens, Wallace]

    English-Russian dictionary of regional studies > Emerson, Ralph Waldo

  • 6 inflation measurement

    1. измерение инфляции

     

    измерение инфляции
    Строится несколькими методами. Наиболее распространенный — на основе обобщенного индекса потребительских цен (обычно он относится к сумме потребительских цен в расчете на «среднюю семью, среднее домохозяйство«, причем за относительно продолжительный период времени, так как частичные повышения цен, например, сезонные, инфляцией не считаются). Слово «обобщенный» индекс означает, что при его расчете должна учитываться социальная структура населения. Для таких расчетов используются показатели: — показатель покупательной способности денег, обычно измеряемый средним количеством товаров и услуг, которые можно приобрести за определенную денежную единицу или за среднюю по населению в целом или по отдельным социальным группам величину дохода, например, за год; — изменение покупательной способности труда: времени работы, необходимого для получения единицы данного товара (напр., сколько часов и минут требуются для покупки килограмма хлеба или мяса, автомашины или литра бензина). — дефлятор ВНП. Однако в этом случае возможно измерение индекса инфляции лишь с той периодичностью, с какой измеряется сам ВНП — а это невозможно сделать раз в неделю или даже чаще, как в случае с ИПЦ. При анализе инвестиционного проекта инфляцию нужно можно учитывать: а) на номинальной основе, т. е. задавшись определенным среднегодовым уровнем инфляции; б) на реальной основе, т. е. оценив денежные потоки проекта в постоянных ценах. Наконец, общее правило учета инфляции в процессе оценки бизнеса таково: оценить реальные денежные потоки и дисконтировать их по реальной ставке дисконтирования или оценить номинальные денежные потоки и дисконтировать по номинальной ставке дисконтирования. При правильном исполнении оба подхода должны давать идентичные текущие оценки.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inflation measurement

См. также в других словарях:

  • Мореходная астрономия — есть тот отдел практической астрономии, в котором излагаются способы определения места корабля на море и поправки компаса помощью астрономических наблюдений. Место корабля на море определяется его широтой и долготой, считаемой от какого нибудь… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сталь Анна-Луиза-Жермена — (баронесса de Sta ë l Holstein) знаменитая французская писательница, дочь Неккера (см.); род. 22 апреля 1766 г. в Париже. В салоне ее матери (см.) сходились литературные знаменитости Парижа. Жермена с 11 лет постоянно присутствовала на этих… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сталь, Анна-Луиза-Жермена — (баронесса de Staël Holstein) знаменитая французская писательница, дочь Неккера (см.); род. 22 апреля 1766 г. в Париже. В салоне ее матери (см.) сходились литературные знаменитости Парижа. Жермена с 11 лет постоянно присутствовала на этих вечерах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сталь, Анна де — Анна де Сталь Anne Louise Germaine baronne de Staël Holstein …   Википедия

  • Де Сталь — Анна Луиза Жермена де Сталь (баронесса де Сталь Гольштейн; фр. Anne Louise Germaine baronne de Staël Holstein), известная просто как мадам де Сталь (фр. Madame de Staël, 1766 1817) знаменитая французская писательница, дочь видного… …   Википедия

  • Жермена Сталь — Анна Луиза Жермена де Сталь (баронесса де Сталь Гольштейн; фр. Anne Louise Germaine baronne de Staël Holstein), известная просто как мадам де Сталь (фр. Madame de Staël, 1766 1817) знаменитая французская писательница, дочь видного… …   Википедия

  • Жермена де Сталь — Анна Луиза Жермена де Сталь (баронесса де Сталь Гольштейн; фр. Anne Louise Germaine baronne de Staël Holstein), известная просто как мадам де Сталь (фр. Madame de Staël, 1766 1817) знаменитая французская писательница, дочь видного… …   Википедия

  • Мадам де Сталь — Анна Луиза Жермена де Сталь (баронесса де Сталь Гольштейн; фр. Anne Louise Germaine baronne de Staël Holstein), известная просто как мадам де Сталь (фр. Madame de Staël, 1766 1817) знаменитая французская писательница, дочь видного… …   Википедия

  • Список персонажей Street Fighter — Здесь приведён полный список персонажей серии файтинг игр Street Fighter. Персонажи указаны по их появлению в серии. Содержание …   Википедия

  • Тест на следующий бит — (англ. next bit test) тест, служащий для проверки генераторов псевдо случайных чисел на криптостойкость. Тест гласит, что не должно существовать полиномиального алгоритма, который, зная первые k битов случайной последовательности, сможет… …   Википедия

  • задаться — задаться, задамся, задашься, задастся, зададутся; прош. задался (устарелое задался), задалась (неправильно задалась, не рекомендуется задалась), задалось, задались (допустимо задалось, задались); прич. задавшийся (неправильно задавшийся); дееприч …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»