-
1 poisonous
giftig, toxisch (Zusammensetzungen s. unter toxic) -
2 venomous
giftig; Gift... -
3 toxic
giftig, toxisch -
4 poisonous
giftig, toxisch -
5 poisonous
adjective1) giftig; tödlich [Dosis]2) (fig.) verderblich [Lehre, Wirkung]; giftig [Blick, Zunge]* * ** * *poi·son·ous[ˈpɔɪzənəs]1. (containing poison) giftig\poisonous mushroom Giftpilz m\poisonous plant Giftpflanze f\poisonous snake Giftschlange f\poisonous allegation böswillige Anspielung\poisonous atmosphere vergiftete Atmosphäre\poisonous remark spitze [o giftige] Bemerkung* * *['pɔɪznəs]adj1) giftigwhisky on top of beer, that's absolutely poisonous (inf) — Whisky auf Bier, das ist tödlich (inf)
she has a poisonous tongue — sie hat eine giftige Zunge
a long-standing and poisonous dispute — ein lang währender und zerrüttender Streit
3)poisonous stuff (inf: usu hum) — Teufelszeug nt
* * *poisonous [ˈpɔıznəs] adj (adv poisonously)1. giftig, Gift…:2. figa) verderblich (Einfluss etc)b) giftig, bösartig:a poisonous tongue eine giftige Zunge* * *adjective1) giftig; tödlich [Dosis]2) (fig.) verderblich [Lehre, Wirkung]; giftig [Blick, Zunge]* * *adj.giftig adj. -
6 venomous
adjective1) (Zool.) giftig; Gift[schlange, -stachel]2) (fig.) giftig (ugs.); boshaft* * *1) ((of snakes etc) poisonous: venomous reptiles.) giftig2) ((of people, their words etc) full of ill-feeling: a venomous speech.) gehässig* * *ven·om·ous[ˈvenəməs]adj giftig a. fig\venomous snake Giftschlange fto have a \venomous tongue ( fig) eine böse Zunge haben* * *['venəməs] giftig; tone also gehässig; tongue also scharf, böse; attack scharf; sarcasm beißend; hatred vernichtend, tödlich* * *venomous adj (adv venomously)1. ZOOL giftig, Gift…:2. fig giftig, gehässig* * *adjective1) (Zool.) giftig; Gift[schlange, -stachel]2) (fig.) giftig (ugs.); boshaft* * *adj.giftig adj. -
7 toxic
['tɒksɪk] adjective giftig; toxisch (fachspr.)* * *['toksik](poisonous: toxic substances.) toxisch* * *tox·ic[ˈtɒksɪk, AM ˈtɑ:k-]\toxic waste Giftmüll m* * *['tɒksɪk]adjgiftig, Gift-, toxisch; effects schädlichto be toxic to sb/sth — für jdn/etw schädlich sein
* * *toxic psychosis Intoxikationspsychose f;toxic waste Giftmüll m* * *['tɒksɪk] adjective giftig; toxisch (fachspr.)toxic cloud — Giftwolke, die
* * *adj.giftig adj. -
8 noxious
adjective* * *nox·ious[ˈnɒkʃəs, AM ˈnɑ:k-]2. (unpleasant) übel\noxious smell übler Geruch* * *['nɒkʃəs]adj1) (= harmful) schädlich; (= toxic) fumes, gas, substance giftig* * *a) verderblichb) ungesund (to für):noxious substances CHEM Schadstoffe* * *adjective* * *adj.schädlich adj.verderblich adj. -
9 venomously
-
10 shrewish
shrew·ish[ˈʃru:ɪʃ]* * *['Sruːɪʃ]adjzänkisch, boshaft, giftig* * *shrewish [ˈʃruːıʃ] adj (adv shrewishly) zänkisch, boshaft, giftig -
11 viperish
vi·per·ish[ˈvaɪpərɪʃ, AM -ɚɪʃ]\viperish attack niederträchtiger Angriff* * *['vaIpərɪʃ]adj (fig)giftig* * *1. ZOOLa) vipernartigb) Vipern…2. fig bösartig:have a viperish tongue eine böse Zunge haben -
12 virulent
adjective1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]* * *viru·lent[ˈvɪrʊlənt, AM -jəl-]\virulent poison starkes Giftshe is very \virulent about her former employer sie ist sehr feindselig gegenüber ihrem früheren Arbeitgeber\virulent critic scharfer Kritiker/scharfe Kritikerin* * *['vɪrʊlənt]adj* * *virulent adj (adv virulently)1. MED (äußerst) giftig, bösartig (Gift, Krankheit) (auch fig)2. MEDa) von Viren erzeugtb) virulent, sehr ansteckend* * *adjective1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]* * *adj.giftig adj.virulent adj. -
13 vitriolic
adjectiveätzend; giftig [Bemerkung]; geharnischt [Attacke, Rede]* * *vit·ri·ol·ic[ˌvɪtriˈɒlɪk, AM -ɑ:lɪk]2. CHEM vitriolhaltig* * *["vItrI'ɒlɪk]adj* * *1. vitriolisch, Vitriol…:vitriolic acid Vitriolöl n, rauchende Schwefelsäure2. fig ätzend, beißend, bösartig, gehässig (Bemerkung etc)* * *adjectiveätzend; giftig [Bemerkung]; geharnischt [Attacke, Rede]* * *adj.vitriolisch adj. -
14 waspish
-
15 virulently
viru·lent·ly[ˈvɪrʊləntli, AM ˈvɪrjə]* * *['vIrʊləntlɪ]adv* * *adv.giftig adv. -
16 poisonously
-
17 poisonous
1) ( containing poison) giftig;\poisonous mushroom Giftpilz m;\poisonous plant Giftpflanze f;\poisonous snake Giftschlange f\poisonous allegation böswillige Anspielung;\poisonous atmosphere vergiftete Atmosphäre;\poisonous remark spitze [o giftige] Bemerkung -
18 baneful
bane·ful[ˈbeɪnfəl]* * *['beInfUl]adjverhängnisvoll* * *baneful adj (adv banefully)1.obs oder poet verderblich (Einfluss etc)2. giftig, besonders tödlich* * *adj.schädlich adj.verderblich adj. -
19 cankered
cankered adj1. BOTa) vom Baumkrebs befallenb) von Raupen zerfressen2. figa) giftig, bösartigb) verdrießlich, mürrisch -
20 cantankerous
adjectivestreitsüchtig; knurrig (ugs.)* * *[kæn'tæŋkərəs](quarrelsome: a cantankerous old man.) zänkisch* * *can·tan·ker·ous[ˌkænˈtæŋkərəs]* * *[kn'tŋkərəs]adjmürrisch, knurrig* * ** * *adjectivestreitsüchtig; knurrig (ugs.)* * *adj.mürrisch adj.zänkisch adj.
См. также в других словарях:
Giftig — steht für: einen gefährlichen Stoff, siehe Gift eine deutsche Band, siehe Giftig (Band) Siehe auch: Wiktionary: giftig – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Giftig — Giftig, er, ste, adj. et adv. 1) Gift enthaltend. Giftige Kräuter, giftige Thiere, eine giftige Luft. Der Schirling ist giftig. 2) Figürlich, im hohen Grade zornig, mit Begierde zu schaden, im gemeinen Leben. Giftig werden. Ein giftiger Mensch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
giftig — Adj. (Grundstufe) ein Gift enthaltend Beispiel: Diese Substanz hat eine giftige Wirkung. Kollokation: giftige Pilze giftig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von bösartiger Art Synonyme: bissig, boshaft, gehässig, böse Beispiele: Sie hat ihm einen giftigen … Extremes Deutsch
giftig — Vorsicht, das ist giftig! … Deutsch-Test für Zuwanderer
giftig — ↑miasmatisch, ↑toxisch, ↑venenös, ↑virulent … Das große Fremdwörterbuch
giftig — • giftig, förgiftad, toxisk … Svensk synonymlexikon
giftig — giftig, toxisch eng toxic [adj.], poisonous [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
giftig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Skorpion ist ein Insekt mit einem giftigen Stachel … Deutsch Wörterbuch
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
Giftig — *1. A is giftig wie anne Kröte. (Hirschberg.) *2. Er ist giftig wie ein Kurrhahn. – Frischbier2, 1277. *3. So giftig as ne Hucke ( ne Otter, ne Spinne). (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 60, 69. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Giftig wie eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
giftig — 1. gifthaltig, schädlich; (Med.): toxisch, venenös. 2. bissig, bösartig, böse, boshaft, feindselig, hasserfüllt; (abwertend): gehässig. 3. grell, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. * * * giftig:1.〈Giftenthaltend〉gifthaltig+toxisch(med);auch⇨schä… … Das Wörterbuch der Synonyme