-
1 horrible
ghastly, gruesome, horrible, horrid, lurid -
2 horrible
horrible [ɔʀibl]adjectivea. horribleb. [chaleur, peur, temps, travail] terrible* * *ɔʀibl1) ( abominable) [cri, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène] horrific; [douleur, bruit] terrible; [pensée] horrible; [paroles, personne] nasty2) ( répugnant) [goût, odeur] revolting; [créature] horrid; [nourriture] dreadful3) ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous* * *ɔʀibl adj* * *horrible adj1 ( abominable) [cri, spectacle, mort, maladie] horrible; [temps] filthy; [moment, séjour] dreadful; [meurtre, scène, vision] horrific; [douleur, bruit, tâche] terrible; [dessein, soupçon, pensée] horrible; [lettre, paroles, personne] nasty; il fait un froid horrible it's terribly cold;2 ( répugnant) [goût, odeur, mélange] revolting; [créature, sorcière] horrid; [nourriture] dreadful;3 ( laid) [visage, objet, cicatrice] hideous.[ɔribl] adjectif1. [effroyable - cauchemar] horrible, dreadful ; [ - mutilation, accident] horrible, horrific ; [ - crime] horrible, ghastly ; [ - cri] horrible, frightful2. [laid - personne] horrible, hideous, repulsive ; [ - vêtement] ghastly, frightful ; [ - décor, style] horrible, hideous, ghastlyêtre horrible avec quelqu'un to be nasty ou horrible to somebodyraconter des histoires horribles sur quelqu'un to say horrible ou nasty things about somebody5. [temps] terrible -
3 livide
livide [livid]adjective* * *lividadjectif [personne, visage] deathly pale; [pâleur] ghastly; liter [aube, teint, lueur] livid* * *livid adjlivid, pallid* * *[livid] adjectif2. (littéraire) [d'une couleur plombée] livid -
4 moche
adjectivea. ( = laid) ugly* * *(colloq) mɔʃ adjectif1) ( laid) [personne] ugly; [vêtement] ghastly; [couleur] awful2) ( triste) dreadful3) ( mesquin) nasty••* * *mɔʃ adj1) (= laid) uglyCette couleur est vraiment moche. — That colour's really awful.
2) (= mauvais) rottenIl a la grippe, c'est moche pour lui. — He's got flu, that's rotten for him.
* * *moche○ adj1 ( laid) [personne] ugly; [vêtement, papier peint] ghastly; [couleur] awful; le temps est moche aujourd'hui the weather is awful today;2 ( triste) dreadful;3 ( mesquin) [attitude] nasty (avec to); c'est moche de dire/faire ça that's a nasty thing to say/do.moche comme un pou as ugly as sin.[mɔʃ] adjectifc'est moche, ce qu'elle lui a fait it was rotten, what she did to him3. [pénible]tu ne peux pas prendre de congé? c'est moche, dis donc! can't you take any time off? that's terrible!c'est moche qu'il pleuve aujourd'hui! it's a real drag ou pain that it had to rain today! -
5 monstrueux
monstrueux, -euse [mɔ̃stʀyø, øz]adjectiveb. ( = abominable) [guerre, massacre] horrendous ; [crime] monstrousc. ( = gigantesque) [erreur, bruit] (inf) horrendous* * *- euse mɔ̃stʀyø, øz adjectif1) ( choquant) monstrous2) ( hideux) hideous3) ( énorme) colossal* * *mɔ̃stʀyø, øz adj (-euse)* * *monstrueux, - euse adj1 ( choquant) [idée, crime, personne, cruauté, ingratitude] monstrous;2 ( hideux) hideous; il est d'une laideur monstrueuse he's hideously ugly;( féminin monstrueuse) [mɔ̃stryø, øz] adjectifun être monstrueux, une créature monstrueuse a freakun crime monstrueux a heinous ou monstrous crimeune monstrueuse erreur an awful ou a dreadful mistake -
6 affreux
affreux, -euse [afʀø, øz]adjective( = très laid) hideous ; ( = abominable) dreadful• quel temps affreux ! what dreadful weather!* * *- euse afʀø, øz adjectif ( laid) hideous; ( abominable) dreadful; ( désagréable) [temps, route, vacances] awful* * *afʀø, øz adj (-euse)(drame, spectacle, temps) dreadful, awful* * *1 ( laid) [personne, visage, vêtement, couleur, style] ugly, hideous; [blessure, plaie, monstre] hideous;2 ( abject) [crime, attentat, tyrannie, personne] despicable, dreadful;3 ( désagréable) [temps, route, voyage, vacances] awful; [malentendu] dreadful, terrible; c'est affreux ce qu'il est ennuyeux he really is terribly boring; c'est affreux le monde qu'il y a it really is terribly busy; c'est affreux! it's awful ou dreadful!;4 ( extrême) [besoin, envie, soif] terrible; ( cruel) [torture, douleur, accident, blessure] dreadful, terrible.( féminin affreuse) [afrø, øz] adjectifaffreux nom masculin -
7 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
8 cochonnerie
n. f.1. Filth, dirt.2. 'Filth', 'smut'. Il ne pense qu'à des cochonneries: What a dirty mind he's got!3. 'Bad hitch', nasty setback. Il lui est arrivé une de ces cochonneries: You'll never believe what ghastly thing happened to her.4. (pl.): 'Crap', shoddy goods. -
9 affreux
atrocious, ghastly, horrible, horrid
См. также в других словарях:
ghastly — ghastly, grisly, gruesome, macabre, grim, lurid are comparable when they mean horrifying and repellent in appearance or aspect. Ghastly suggests the terrifying aspects of death or bloodshed {the dying man s ghastly pallor} {death grinned horrible … New Dictionary of Synonyms
Ghastly — Ghast ly, a. [Compar. {Ghastlier}; superl. {Ghastliest}.] [OE. gastlich, gastli, fearful, causing fear, fr. gasten to terrify, AS. g[ae]stan. Cf. {Aghast}, {Gast}, {Gaze}, {Ghostly}.] 1. Like a ghost in appearance; deathlike; pale; pallid; dismal … The Collaborative International Dictionary of English
Ghastly — Ghast ly, adv. In a ghastly manner; hideously. [1913 Webster] Staring full ghastly like a strangled man. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ghastly — index deplorable, heinous, loathsome, lurid, repulsive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ghastly — (adj.) c.1300, gastlich, from gast (adj.), pp. of gasten to frighten, from O.E. gæstan to torment, frighten (see GHOST (Cf. ghost)) + lich ly. Spelling with gh developed 16c. from confusion with ghost. As an adverb, from 1580s. Related:… … Etymology dictionary
ghastly — [adj] horrifying, dreadful; pale abhorrent, anemic, appalling, ashen, awful, bloodless, cadaverous, corpselike, deathlike, dim, disgusting, faint, frightening, frightful, funereal, ghostly, ghoulish, grim, grisly, gruesome, haggard, hideous,… … New thesaurus
ghastly — ► ADJECTIVE (ghastlier, ghastliest) 1) causing great horror or fear. 2) deathly white or pallid. 3) informal very unpleasant. DERIVATIVES ghastliness noun. ORIGIN from obsolete gast terr … English terms dictionary
ghastly — [gast′lē, gäst′lē] adj. ghastlier, ghastliest [ME gastli < gast, frightened, pp. of gasten, to frighten < OE gæstan < gæst, var. of gast (see GHOST): meaning infl. in ME by gostlich, GHOSTLY] 1. horrible; frightful 2. ghostlike; pale;… … English World dictionary
ghastly — [[t]gɑ͟ːstli, gæ̱stli[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone or something as ghastly, you mean that you dislike them a lot. [INFORMAL] ...a mother accompanied by her ghastly unruly child. ...a ghastly pair of white shoes... This wallpaper is… … English dictionary
ghastly — adjective (ghastlier; est) Etymology: Middle English gastly, from gasten to terrify more at gast Date: 14th century 1. a. terrifyingly horrible to the senses ; frightening < a ghastly crime > b. intensely unpleasant, disagreeable, or… … New Collegiate Dictionary
ghastly — adjective 1 a ghastly situation, person, experience etc is one that you do not like or enjoy at all: What ghastly weather! | I hope they don t bring their ghastly children with them. | It was absolutely ghastly. 2 making you very frightened,… … Longman dictionary of contemporary English