-
1 blême
pallid, white -
2 livide
livide [livid]adjective* * *lividadjectif [personne, visage] deathly pale; [pâleur] ghastly; liter [aube, teint, lueur] livid* * *livid adjlivid, pallid* * *[livid] adjectif2. (littéraire) [d'une couleur plombée] livid -
3 nonne à tête claire
—1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > nonne à tête claire
-
4 10380
1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10380
-
5 blafard
-
6 diaphane
djafanadjectif liter [teint] pallid; [brume] hazy; [tissu] diaphanous; [papier] translucent* * *djafan adj* * *[djafan] adjectif -
7 blême
blême [blεm]adjective[teint] pallid ; [lumière] pale* * *blɛmadjectif pale* * *blɛm adj* * *blême adj1 ( naturellement) [visage, teint] pallid;2 ( sous le coup de l'émotion) ashen (de with);3 littér [lumière, matin] pale, wan. -
8 blanchâtre
blanchâtre [blɑ̃∫αtʀ]adjective* * *blɑ̃ʃɑtʀadjectif whitish* * *blɑ̃ʃɒtʀ adj(teint, lumière) whitish* * *blanchâtre ⇒ Les couleurs adj whitish.[blɑ̃ʃatr] adjectif[nuage] whitish[teint] pallid -
9 plat
plat, plate [pla, plat]1. adjectivea. flatb. [style] dullc. ( = obséquieux) il nous a fait ses plus plates excuses he made the humblest of apologies to us2. masculine nounb. ( = partie plate) flat (part) ; [de main] flat► à plat• remise à plat [de dossier, problème, situation] thorough review• tomber à plat [remarque, plaisanterie] to fall flat3. compounds• quel est le plat du jour ? what's today's special? ► plat de résistance main course ; (figurative) pièce de résistance* * *
1.
plate pla, plat adjectif1) ( sans relief) [fond, surface, pays] flat; [mer] smoothêtre plate, avoir la poitrine plate — to be flat-chested
2) ( peu profond) [chapeau, caillou, paquet] flat; [bateau] flat-bottomed; [montre, briquet] slimline; [cheveux] limp3) ( sans talon) [chaussure] flat4) fig [goût] bland; [vin] insipid; [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte] dull
2.
nom masculin1) (pour cuire, servir) dish2) ( aliments servis) dish3) ( partie d'un repas) course4) ( partie plate)5) ( terrain plat) flat ground
3.
à plat locution adverbiale1) ( horizontalement)poser or mettre quelque chose à plat — to lay something down flat
à plat ventre — lit flat on one's stomach
se mettre à plat ventre devant quelqu'un — fig to grovel in front of somebody
tomber à plat — [plaisanterie] to fall flat
2) ( hors d'usage)à plat — [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead
3) (colloq) ( sans énergie)être à plat — [personne] to be run down
4) ( en ordre)mettre à plat — to review [something] from scratch [comptes, dossier]
•Phrasal Verbs:••faire un plat — (colloq) ( en natation) to do a belly flop (colloq)
faire du plat à quelqu'un — (colloq) to chat somebody up (colloq) GB, to come on to somebody (colloq)
mettre les petits plats dans les grands — (colloq) to go to town on a meal (colloq)
mettre les pieds dans le plat — (colloq) to put one's foot in it
faire tout un plat de quelque chose — (colloq) to make a big deal about something
* * *pla, at plat, -e1. adj1) (surface, relief) flat2) (= ennuyeux) (personne, livre) dull3) (= fade) (vin) flat-tasting2. nm1) (= récipient) dish2) CUISINE (= mets) dish3) (= partie plate) flat partà plat (pneu, batterie) — flat, (= fatigué) dead beat, tired out
* * *A adj1 ( sans relief) [fond, surface, pays, terrain] flat; [mer] smooth; un terrain parfaitement plat a perfectly flat plot of land; être plate, avoir la poitrine plate to be flat-chested; électroencéphalogramme plat electroencephalograph showing a flat trace;2 ( peu profond) [chapeau] flat; [bateau, embarcation] flat-bottomed; ( sans épaisseur) [caillou, paquet] flat; [montre, calculatrice, briquet] slimline; [cheveux] limp;4 ( fade) [saveur, goût] bland; [vin] insipid; ( sans caractère) [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte, discours] dull;5 ( humble) faire de plates excuses à qn to apologize abjectly to sb.B nm1 (pour cuire, servir) dish; plat de porcelaine/d'argent china/silver dish;2 ( aliments servis) dish; plat froid/chaud cold/hot dish; un plat de spaghetti/viande a dish of spaghetti/meat; un bon petit plat a tasty dish; ⇒ vengeance;3 ( partie d'un repas) course; plusieurs plats au choix a choice of several courses;4 ( partie plate) le plat de la main the flat of one's hand; le plat d'un couteau the flat of a knife;5 ( terrain plat) flat ground; courir sur du plat to run on the flat.C plate nf1 Naut flat-bottomed boat;2 Hist piece of plate armourGB.D à plat loc adv1 ( horizontalement) [mains, pieds] flat; poser or mettre qch à plat to lay sth down flat; pose les livres à plat sur mon bureau lay the books down flat on my desk; dormir à plat to sleep without a pillow; à plat ventre lit flat on one's stomach; dormir à plat ventre to sleep flat on one's stomach; se mettre à plat ventre devant qn fig to grovel in front of sb; tomber à plat [plaisanterie, remarque] to fall flat;3 ○( sans énergie) être à plat [personne] to be run down; sa maladie l'a mis à plat his illness really took it out of him○;4 ( en ordre) mettre/remettre qch à plat [comptes, activité, dossier] to review sth from scratch; une mise à plat du système fiscal est envisagée a complete review of the tax system is planned.plat de côtes top rib of beef; plat cuisiné Comm ready-cooked meal; ( chez soi) dish that takes time and trouble; plat du jour today's special, dish of the day; plat à légumes vegetable dish; plat de nouilles○ pej drip○ péj; plat à poisson serving dish for fish; plat de résistance Culin main course; fig main item; plat à tarte pie dish; plates côtes Culin top rib ¢ of beef.faire un plat○ ( en natation) to do a belly flop○; faire du plat à qn○ to chat sb up○ GB, to come on to sb○; mettre les petits plats dans les grands○ to go to town on a meal○; mettre les pieds dans le plat○ to put one's foot in it; faire tout un plat de qch○ to make a song and dance about sth○ GB, to make a big deal about sth.I3. [non saillant] flatelle est plate comme une planche à pain ou comme une limande (familier) she's (as) flat as a board ou pancake4. [non épais - montre, calculatrice] slimline5. [sans hauteur - casquette] flatchaussures plates ou à talons plats flat shoes[sans saveur - vin] insipid9. LITTÉRATURE → link=rime rime————————nom masculin1. [partie plate] flat (part)le plat de la main/d'une épée the flat of the hand/a sword2. [lieu plan]sur le plat on the flat ou levelÉQUITATION [course] flat race3. (familier) [plongeon] belly-flop4. (familier & locution)5. [de bœuf]6. IMPRIMERIE————————plate nom féminin————————à plat locution adjectivale1. (familier) [fatigué] (all) washed out2. (familier) [déprimé] down3. [pneu, batterie, pile] flat————————à plat locution adverbiale1. [horizontalement] flata. [robe] to unpick (and lay out the pieces)b. [projet, problème] to examine from all anglestomber à plat [plaisanterie] to fall flat2. [rouler] with a flat (tyre)————————à plat ventre locution adverbialeface down ou downwardsa. [après avoir été allongé] to flop over onto one's stomachb. [après avoir été debout] to lie face downwardsII[pla] nom masculin1. [contenant] dishplat ovale/à poisson oval/fish dish2. [préparation culinaire] dishplat cuisiné precooked ou ready-cooked dishle plat du jour the dish of the day, today's specialun plat en sauce a dish cooked ou made with a sauce3. [partie du menu] coursele plat principal ou de résistance the main course ou dishfaire (tout) un plat de quelque chose (familier) to make a big deal out of ou a g reat fuss about something -
10 plombé
plombe (inf!) [plɔ̃b]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [dent] with a filling (épith, après n)
3.
adjectif [teint, visage] ashen; [couleur, ciel] leaden* * *plombe◑ nf hour; à trois plombes at three o'clock.2. [scellé - colis, wagon] sealed (with lead)3. PÊCHE weighted (with lead) ou with a sinker4. [dent] filled -
11 pâle
pale [pal]feminine noun[de hélice] blade* * *pal1) (d'hélice, de rame, roue) blade2) Technologie ( vanne) paddle* * *pal nf1) [hélice, rame] blade2) [roue] paddle* * *pale nf1 (d'hélice, de rame, roue) blade;[pal] adjectif1. [clair] pale2. [couleur] paleson spectacle n'est qu'une pâle imitation de l'œuvre his show is nothing but a pale ou poor imitation of the book -
12 busard pâle
—1. LAT Circus macrourus ( Gmelin)2. RUS степной лунь m3. ENG pallid harrier4. DEU Steppenweihe f5. FRA busard m pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard pâle
-
13 colombe pâle
—1. LAT Leptotila pallida ( Berlepsch et Taczanowski)2. RUS бледная лептотила f3. ENG pallid dove4. DEU Fahltaube f5. FRA colombe f pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe pâle
-
14 coucou pâle
—1. LAT Cuculus pallidus ( Latham) [ Heteroscenes pallidus ( Latham)]2. RUS бледная кукушка f3. ENG pallid cuckoo4. DEU Blaßkuckuck m5. FRA coucou m pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > coucou pâle
-
15 faucon de Kleinschmidt
—1. LAT Falco kreyenborgi ( Kleinschmidt) [ Hierofalco kreyenborgi ( Kleinschmidt)]2. RUS бледный сокол m3. ENG pallid [Kleinschmidt’s] falcon4. DEU Kreyenborgfalke m5. FRA faucon m de KleinschmidtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faucon de Kleinschmidt
-
16 martinet pâle
—1. LAT Apus pallidus ( Shelley)2. RUS бледный стриж m3. ENG pallid swift4. DEU Fahlsegler m5. FRA martinet m pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet pâle
-
17 synallaxe pâle
—1. LAT Certhiaxis pallida ( Wied)2. RUS бледная пищуховая иглохвостка f3. ENG pallid spinetail4. DEU Fahlschlüpfer m5. FRA synallaxe m pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe pâle
-
18 cotte blême
—1. LAT Cottunculus thompsonii (Günther)2. RUS коттункул m Томпсона3. ENG pallid sculpin, warty toadfish4. DEU —5. FRA cotte m blêmeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cotte blême
-
19 lycode pâle
—1. LAT Lycodapus mandibularis Gilbert3. ENG pale eelpout, pallid slipskin4. DEU —5. FRA lycode f pâleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lycode pâle
-
20 chauve-souris blonde
1. LAT Antrozous pallidus Le Conte2. RUS бледный гладконос m3. ENG pale [desert] bat, (desert) pallid bat4. DEU blasse Fledermaus f5. FRA oreillard m pâle, chauve-souris f blondeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chauve-souris blonde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pallid — Pal lid, a. [L. pallidus, fr. pallere to be or look pale. See {pale}, a.] Deficient in color; pale; wan; as, a pallid countenance; pallid blue. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pallid — (adj.) lacking color, 1580s, from L. pallidus pale, from root of pallere be pale (see PALLOR (Cf. pallor)) … Etymology dictionary
pallid — *pale, ashen, ashy, wan, livid … New Dictionary of Synonyms
pallid — [adj] pale anemic, ashen, ashy, blanched, bloodless, colorless, dull, faded, feeble, ghastly, gray, lackluster, lifeless, pasty, sallow, sickly, spiritless, uninspired, wan, weak, whitish; concepts 537,618 … New thesaurus
pallid — ► ADJECTIVE 1) pale, especially because of poor health. 2) feeble or insipid. ORIGIN Latin pallidus pale … English terms dictionary
pallid — [pal′id] adj. [L pallidus,PALE1] faint in color; pale; wan SYN. PALE1 pallidly adv. pallidness n … English World dictionary
pallid — [[t]pæ̱lɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is pallid is pale in an unattractive or unnatural way. ...helpless grief on pallid faces. ...pallid grey vapour. 2) ADJ GRADED You can describe something such as a performance or book as… … English dictionary
pallid — adjective Etymology: Latin pallidus more at pale Date: 1590 1. deficient in color ; wan < a pallid countenance > 2. lacking sparkle or liveliness ; dull < a pallid entertainment > • pallidly … New Collegiate Dictionary
pallid — pallidly, adv. pallidness, n. /pal id/, adj. 1. pale; faint or deficient in color; wan: a pallid countenance. 2. lacking in vitality or interest: a pallid musical performance. [1580 90; < L pallidus sallow, equiv. to pall(ere) to be pale + idus… … Universalium
pallid — pal|lid [ˈpælıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: pallidus] 1.) very pale, especially in a way that looks weak or unhealthy ▪ pallid cheeks 2.) not very interesting ▪ a pallid performance … Dictionary of contemporary English
pallid — adjective 1) a pallid child Syn: pale, white, pasty, wan, colorless, anemic, washed out, peaked, whey faced, ashen, gray, whitish, drained, sickly, sallow; informal like death warmed over See note a … Thesaurus of popular words