-
1 willing
1. adjective1) willigbe willing to do something — bereit sein, etwas zu tun
I'm willing to believe you're right — ich will gerne glauben, dass du recht hast
2) attrib. (readily offered) willig2. nounshe gave willing assistance/help — sie half bereitwillig
* * *will·ing[ˈwɪlɪŋ]I. adjGod \willing so Gott willto be ready and \willing [or ready, \willing and able] bereit seinto be more than \willing to do sth nur zu gerne etw tun wollen▪ to [not] be \willing for sb to do sth [nicht] gewillt sein, jdn etw tun zu lassenJohn and Gabriel are \willing for us to use their garden John und Gabriel haben nichts dagegen, wenn wir ihren Garten benutzenthey're not \willing for us to bring our own wine sie wollen nicht, dass wir [uns] unseren eigenen Wein mitbringen2. (enthusiastic) willigthe staff are \willing enough die Mitarbeiter sind allemal [dazu] bereit\willing hands bereitwillige Hilfe3.▶ the spirit is \willing but the flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach provto show \willing [seinen] guten Willen zeigen* * *['wIlɪŋ]adj1)(= prepared)
to be willing to do sth — bereit or gewillt (geh) or willens (liter, old) sein, etw zu tunGod willing — so Gott will
he was willing for me to take it — es war ihm recht, dass ich es nahm
he was not willing for us to go/for this to be done — er war nicht gewillt, uns gehen zu lassen/das geschehen zu lassen
willing to pay — zahlungswillig or -bereit
2) (= ready to help, cheerfully ready) workers, helpers bereitwillig* * *willing adj1. gewillt, willens, bereit:I am willing to believe that … ich glaube gern, dass …;I am not willing to believe this ich bin nicht gewillt, das zu glauben;willing to compromise kompromissbereit;willing to help hilfsbereit;willing to make concessions konzessionsbereit;willing to negotiate verhandlungsbereit;willing to pay WIRTSCH zahlungsbereit;willing to work arbeitswillig;God willing so Gott will;2. (bereit)willig3. gern geschehen oder getan:a willing gift ein gern gegebenes Geschenk;a willing help eine gern geleistete Hilfe* * *1. adjective1) willigbe willing to do something — bereit sein, etwas zu tun
I'm willing to believe you're right — ich will gerne glauben, dass du recht hast
2) attrib. (readily offered) willig2. nounshe gave willing assistance/help — sie half bereitwillig
* * *adj.bereitwillig adj.wollend adj. -
2 willing
God \willing so Gott will;to be ready and \willing [or ready, \willing and able] bereit sein;to be more than \willing to do sth nur zu gerne etw tun wollen;to [not] be \willing for sb to do sth [nicht] gewillt sein, jdn etw tun zu lassen;John and Gabriel are \willing for us to use their garden John und Gabriel haben nichts dagegen, wenn wir ihren Garten benutzen;they're not \willing for us to bring our own wine sie wollen nicht, dass wir [uns] unseren eigenen Wein mitbringen2) ( enthusiastic) willig;the staff are \willing enough die Mitarbeiter sind allemal [dazu] bereit;\willing hands bereitwillige HilfePHRASES:the spirit is \willing but the flesh is weak (is \willing but the flesh is weak) der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach ( prov) nto show \willing [seinen] guten Willen zeigen -
3 indisposed
adjective1) (unwell) unpäßlich; indisponiert [Sänger, Schauspieler]2) (disinclined)be indisposed to do something — abgeneigt sein, etwas zu tun
* * *[indi'spəuzd]- academic.ru/37720/indisposition">indisposition* * *in·dis·posed[ˌɪndɪˈspəʊzd, AM -ˈspoʊzd]2. (unwilling)* * *["Indɪ'spəʊzd]adj2)(= disinclined)
to be indisposed to do sth — nicht gewillt or geneigt sein, etw zu tun* * *indisposed adj1. indisponiert, unpässlichbe indisposed to do sth etwas nicht tun wollen* * *adjective1) (unwell) unpäßlich; indisponiert [Sänger, Schauspieler]be indisposed to do something — abgeneigt sein, etwas zu tun
* * *adj.abgeneigt adj.unpässlich adj. -
4 unwilling
adjectivewiderwillig [Partner, Unterstützung, Zustimmung]; unfreiwillig [Helfer]be unwilling to do something — etwas nicht tun wollen
* * *(not willing; reluctant: He's unwilling to accept the money.) nicht willig- academic.ru/79224/unwillingness">unwillingness- unwillingly* * *un·will·ing[ʌnˈwɪlɪŋ]adj widerwillig, widerstrebend▪ to be \unwilling to do sth nicht gewillt sein, etw zu tunNatalie was \unwilling for her husband to accompany her to her school reunion Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet* * *[ʌn'wIlɪŋ]adjhelper, admiration, pupil widerwillig; accomplice unfreiwilligto be unwilling to do sth — nicht bereit or gewillt or willens (geh) sein, etw zu tun
to be unwilling for sb to do sth — nicht wollen, dass jd etw tut
* * *unwilling adj un-, widerwillig:unwillingly adv auch ungern;I am unwilling to admit it ich gebe es (nur) ungern zu* * *adjectivewiderwillig [Partner, Unterstützung, Zustimmung]; unfreiwillig [Helfer]* * *adj.unwillig adj.widerwillig adj. -
5 discuss
transitive verb1) (talk about) besprechenI'm not willing to discuss this matter at present — ich möchte jetzt nicht darüber sprechen
* * *(to talk about: We had a meeting to discuss our plans for the future.) diskutieren- academic.ru/20932/discussion">discussion* * *dis·cuss[dɪˈskʌs]vt▪ to \discuss sththis booklet \discusses how to... in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man...there's nothing to \discuss es gibt nichts zu besprechento \discuss a point/detail/topic einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen2. (debate) etw erörtern [o diskutieren]* * *[dɪ'skʌs]vtbesprechen; politics, theory diskutieren; in essay, speech etc erörtern, diskutierenI don't want to discuss it any further — ich möchte darüber nicht weiter reden, ich möchte das nicht weiter diskutieren
I am not willing to discuss it — ich bin nicht gewillt, darüber zu diskutieren
* * *discuss [dıˈskʌs] v/t1. diskutieren, besprechen, erörtern2. sprechen über (akk), sich unterhalten über (akk)3. ein Thema behandeln4. hum sich eine Flasche Wein etc zu Gemüte führen* * *transitive verb1) (talk about) besprechen* * *v.besprechen v.diskutieren v.erörtern v. -
6 disinclined
adjective* * ** * *dis·in·clined[ˌdɪsɪnˈklaɪnd]adj pred abgeneigt▪ to be \disinclined to do sth nicht gewillt sein, etw zu tun* * *['dIsIn'klaɪnd]adjabgeneigt* * *disinclined adj abgeneigt* * *adjective* * *adj.abgeneigt adj. -
7 minded
adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)he is not in the least politically minded — er ist vollkommen unpolitisch
* * *mind·ed[ˈmaɪndɪd]adj pred1. (inclined)if you are so \minded,... wenn dir der Sinn danach steht,...to be mathematically/scientifically \minded eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben2. (enthusiastic) begeistertshe's very car \minded sie ist ein absoluter Autonarrto be romantically \minded romantisch veranlagt sein* * *['maIndɪd]adjgesonnen (geh), gewillt* * *minded [ˈmaındıd] adj1. geneigt, gesonnen ( beide:to do zu tun):if you are so minded wenn das deine Absicht ista) …gesinnt, mit oder von einer … Gesinnung, zu … geneigt: → academic.ru/25380/evil-minded">evil-minded, etcb) konventionell, international etc denkendc) religiös, technisch etc veranlagte) …bewusst:ecology-minded umweltbewusst* * *adjective1) (disposed)be minded to do something — bereit od. (geh.) geneigt sein, etwas zu tun
2)* * *adj.beachtet adj.besorgt adj. -
8 Odds
plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
3) (balance of advantage)against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *1) (chances; probability: The odds are that he will win.) die Chance2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) die Ungleichheit* * *[ɒdz]plthe odds are 6 to 1 — die Chancen stehen 6 zu 1 (written: 6:1)
long/short odds — geringe/hohe Gewinnchancen
he won at long odds — er hat mit einer hohen Gewinnquote gewonnen
fixed odds — feste Kurse pl
to lay or give odds of 2 to 1 (against sb) — den Kurs mit 2 zu 1 (written: 2:1) (gegen jdn) angeben
I'll lay odds (of 3 to 1) that... (fig) — ich wette (3 gegen 1), dass...
2) (= chances for or against) Chance(n) f(pl)the odds were against us —
in spite of the tremendous odds against him... — obwohl alles so völlig gegen ihn sprach or war...
or favor (US) — alles sprach für uns
what are the odds on/against...? —
to fight against heavy/overwhelming odds (Mil) — gegen eine große/überwältigende gegnerische Übermacht ankämpfen
to struggle against impossible odds — so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben
the odds are that he will come — es sieht ganz so aus, als ob er käme or kommen würde
to lengthen/shorten the odds — die Chancen erhöhen/verringern
3) (inf)foreign buyers who are prepared to pay over the odds — Ausländer, die gewillt sind, überhöhte Preise zu bezahlen
4)(= difference)
what's the odds? — was macht das schon (aus)?does it really make any odds if I don't come? — macht es etwas aus, wenn ich nicht komme?
5)we are at odds as to the best solution — wir gehen nicht darin einig, wie das am besten gelöst werden soll
* * *Odds Oddfellow m (Mitglied des Independent Order of Oddfellows, einer internationalen humanitären Bruderschaft)* * *plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *n.Ungleichheit f. -
9 odds
plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
3) (balance of advantage)against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *1) (chances; probability: The odds are that he will win.) die Chance2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) die Ungleichheit* * *[ɒdz]plthe odds are 6 to 1 — die Chancen stehen 6 zu 1 (written: 6:1)
long/short odds — geringe/hohe Gewinnchancen
he won at long odds — er hat mit einer hohen Gewinnquote gewonnen
fixed odds — feste Kurse pl
to lay or give odds of 2 to 1 (against sb) — den Kurs mit 2 zu 1 (written: 2:1) (gegen jdn) angeben
I'll lay odds (of 3 to 1) that... (fig) — ich wette (3 gegen 1), dass...
2) (= chances for or against) Chance(n) f(pl)the odds were against us —
in spite of the tremendous odds against him... — obwohl alles so völlig gegen ihn sprach or war...
or favor (US) — alles sprach für uns
what are the odds on/against...? —
to fight against heavy/overwhelming odds (Mil) — gegen eine große/überwältigende gegnerische Übermacht ankämpfen
to struggle against impossible odds — so gut wie keine Aussicht auf Erfolg haben
the odds are that he will come — es sieht ganz so aus, als ob er käme or kommen würde
to lengthen/shorten the odds — die Chancen erhöhen/verringern
3) (inf)foreign buyers who are prepared to pay over the odds — Ausländer, die gewillt sind, überhöhte Preise zu bezahlen
4)(= difference)
what's the odds? — was macht das schon (aus)?does it really make any odds if I don't come? — macht es etwas aus, wenn ich nicht komme?
5)we are at odds as to the best solution — wir gehen nicht darin einig, wie das am besten gelöst werden soll
* * *1. Ungleichheit f, Verschiedenheit f:make odds even die Ungleichheit(en) beseitigen2. Br Unterschied m:what’s the odds? was macht es (schon) aus?;what odds is it to him? was geht es ihn an?3. Vorteil m, Überlegenheit f, Übermacht f:the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side der Vorteil liegt auf unserer Seite;the odds are against us wir sind im Nachteil;against long odds gegen große Übermacht, mit wenig Aussicht auf Erfolg;4. Vorgabe f (im Spiel):give sb odds jemandem eine Vorgabe geben;that won’t make any odds fig das bringt nichts5. ungleiche Wette:lay (the) odds of three to one drei gegen eins wetten;lay (the) long odds den größeren Einsatz machen;take the odds eine ungleiche Wette eingehen6. (Gewinn-)Chancen pl:the odds are 5 to 1 die Chancen stehen 5 gegen 1;the odds are on him er hat die besten Chancen, alles spricht für ihn;the odds are against him er hat kaum eine Chance, seine Aussichten sind gering7. Uneinigkeit f (besonders in den Wendungen):a) sich nicht vertragen ( with mit),b) sich widersprechen;be at odds with im Widerspruch stehen zu;set at odds uneinig machen, gegeneinander aufhetzen8. Kleinigkeiten pl, einzelne Stück pl, Reste pl:a) allerlei Kleinigkeiten m, Krimskrams m umg,b) Reste, Restchen, Abfälle;a) Krimskrams m umg,b) Hansel(n) umg (Leute)* * *plural noun1) (Betting) Odds pl.lay or give/take odds of six to one in favour of/against somebody/a horse — eine 6: 1-Wette auf/gegen jemanden/ein Pferd anbieten/annehmen
[the] odds are that she did it — wahrscheinlich hat sie es getan
the odds are against/in favour of somebody/something — jemandes Aussichten od. Chancen/die Aussichten od. Chancen für etwas sind gering/gut
against [all] the odds — allen Widrigkeiten zum Trotz
4) (difference) Unterschied, derit makes no/little odds [whether...] — es ist völlig/ziemlich gleichgültig[, ob...]
what's the odds? — (coll.) was macht das schon?
5) (variance)be at odds with somebody over something — mit jemandem in etwas (Dat.) uneinig sein
6)odds and ends — Kleinigkeiten; (of food) Reste
* * *n.Ungleichheit f. -
10 prepared
* * *pre·pared[prɪˈpeəd, AM -ˈperd]I'm not \prepared ich bin noch nicht so weit▪ to be \prepared for sb/sth auf jdn/etw vorbereitet seinbe \prepared! allzeit bereit!they were \prepared for the worst sie waren auf das Schlimmste gefasstto be \prepared for a journey reisefertig sein▪ to be \prepared to do sth bereit sein, etw zu tunI am not \prepared to stand by and do nothing ich denke nicht daran, untätig zuzusehen3. (arranged previously) vorbereitethis speech was obviously \prepared seine Rede hatte er offensichtlich schon vorher abgefasstthe room had been specially \prepared das Zimmer war extra zurechtgemacht worden\prepared meal Fertiggericht nt\prepared statement vorbereitete Erklärung* * *[prɪ'pɛəd]adj1) vorbereitetI wasn't prepared for that! to be prepared for the worst — darauf war ich nicht vorbereitet or gefasst auf das Schlimmste vorbereitet sein
I wasn't prepared for him to do that — ich war nicht darauf vorbereitet, dass er das tut
the country is prepared for war —
"be prepared" — "allzeit bereit"
3)(= willing)
to be prepared to do sth — bereit sein, etw zu tun* * *prepared adj1. vor-, zubereitet, fertigto do zu tun)* * *adj.vorbereitet adj. -
11 be determined
expr.entschlossen sein ausdr.gewillt sein ausdr. -
12 be inclined
expr.gewillt sein ausdr. -
13 be unwilling
expr.nicht gewillt sein ausdr.ungewillt sein ausdr. -
14 disinclined
abgeneigt;to be \disinclined to do sth nicht gewillt sein, etw zu tun -
15 indisposed
pred, inv( form)(euph: slightly unwell)I'm afraid my wife won't be attending this evening, she is \indisposed leider kann meine Frau am heutigen Abend nicht erscheinen, sie ist leicht indisponiert (hum, euph)2) ( unwilling) -
16 neither
1) ( not either) weder;\neither... nor... [nor...] weder... noch... [oder...];vegans eat \neither meat, nor fish, nor animal products Veganer essen weder Fleisch noch Fisch oder tierische Produkte;\neither one thing nor the other weder das eine noch das andere2) ( also not) auch nicht;if she doesn't agree to the plan, \neither will Tom wenn sie dem Plan nicht zustimmt, wird auch Tom nicht zustimmen;he doesn't like it \neither er mag es auch nicht;he didn't remember, and \neither did I er erinnerte sich nicht, und ich auch nicht ( fam);me \neither ich auch nichtPHRASES:to be \neither here nor there völlig nebensächlich [o unwichtig] sein;it's essential that she has this medicine, and the cost is \neither here nor there sie braucht diese Medizin, die Kosten sind völlig nebensächlich adjattr, inv keine(r, s) von beiden;\neither side of the brain is dominant over the other keine Gehirnhälfte dominiert die andere;\neither student knew the answer keiner der Studenten wusste die Antwort;in \neither case in keinem Fall;\neither one of us is particularly interested in gardening keiner von uns beiden ist an der Gärtnerei sehr interessiert pron( not either of two) keine(r, s) von beiden;we've got two TVs, but \neither works properly wir haben zwei Fernseher, aber keiner funktioniert richtig;I asked two people to help me, but \neither of them knew what to do ich bat zwei Leute mir zu helfen, aber keiner von ihnen wusste, was zu tun war;\neither of us believes it keiner von uns glaubt das conj\neither... nor... weder... noch;\neither am I prepared to meet his demands, nor has he... ich bin weder gewillt, seine Forderungen zu akzeptieren, noch hat er... -
17 unwilling
widerwillig, widerstrebend;to be \unwilling to do sth nicht gewillt sein, etw zu tun;Natalie was \unwilling for her husband to accompany her to her school reunion Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet
См. также в других словарях:
gewillt — Adj. (Aufbaustufe) den Willen zu etw. habend Synonyme: bereit, entschlossen, willens (geh.) Beispiele: Der Hersteller ist nicht gewillt, den Artikel allgemein zugänglich zu machen. Er ist immer gewillt, mir zu helfen … Extremes Deutsch
gewillt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bereit • willig Bsp.: • Er war bereit, alles zu glauben. • Willst du mir helfen (= Bist du gewillt ...)? … Deutsch Wörterbuch
gewillt — ge|willt [gə vɪlt]: in der Wendung gewillt sein, etwas zu tun: die Absicht haben, entschlossen sein, etwas zu tun: ich bin nicht gewillt, darauf zu verzichten; sie scheint gewillt zu sein, die Sache durchzusetzen. Syn.: beabsichtigen, etwas zu… … Universal-Lexikon
gewillt — bereit, den festen Willen habend, entschlossen, geneigt, gesonnen, willig; (geh.): willens. * * * gewillt:1.〈dieAbsichthabend〉willens·gesonnen·entschlossen+willig;auch⇨bereit(1)–2.g.sein:⇨beabsichtigen gewilltwillens,geneigt,gesonnen,entschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
gewillt — ge·wịllt Adj; nur präd, nicht adv; mit der Absicht oder Bereitschaft, etwas zu tun ≈ willens, bereit: Ich bin nicht gewillt, diese Unordnung zu ertragen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewillt — ge|wịllt; meist in gewillt (bereit) sein[,] etwas zu tun {{link}}K 116{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
gewillt sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wollen Bsp.: • Sie ist gewillt, Dublin eine Chance zu geben … Deutsch Wörterbuch
gewillt — gewellt … Kölsch Dialekt Lexikon
gesonnen — ge|son|nen [gə zɔnən]: in der Wendung gesonnen sein, etwas zu tun: die Absicht haben, etwas zu tun: ich bin nicht gesonnen, meinen Plan aufzugeben. Syn.: beabsichtigen, etwas zu tun; bereit sein, etwas zu tun; daran denken, etwas zu tun; den… … Universal-Lexikon
John Diefenbaker — (1962) John George Diefenbaker, PC, CH, QC (* 18. September 1895 in Neustadt, Ontario; † 16. August 1979 in Ottawa) war ein kanadischer Politiker. Er war vom 21. Juni 1957 bis zum 22. Apr … Deutsch Wikipedia
Anglo-Japanische Allianz — Hayashi Tadasu, welcher den Vertrag für Japan unterzeichnete Die Anglo Japanische Allianz (jap. 日英同盟, Nichi Ei Dōmei, wörtlich: „Japanisch Englische Allianz“) war eine am 30. Januar 1902 geschlossene Allianz zwischen Vereinigten Königreich und… … Deutsch Wikipedia