-
1 prima facie
getuigenis op het eerste gezicht (bewijs dat getuigenis uit andere bron vereist)prima facie1 op het eerste gezicht ⇒ prima facie, a prima vista♦voorbeelden:1 have prima facie a good case • op het eerste gezicht sterke bewijzen/argumenten hebben -
2 sworn evidence
-
3 evidence law
getuigenis wetten (wetten die het karakter van bewijs regelen bij het gerechtshof) -
4 give evidence
getuigenis afleggen -
5 witness
n. getuige; ooggetuige; getuigenis--------v. getuigen; verklaren dat-; verklaring afleggen; ooggetuige zijn; toeschouwenwitness1[ witnis]♦voorbeelden:witness for the prosecution • getuige à charge2 getuigenis ⇒ (ken)teken, bewijs♦voorbeelden:2 in witness of • als blijk/bewijs van¶ bear witness of/to • staven, bewijzen————————witness22 getuigen ⇒ als bewijs dienen, pleiten♦voorbeelden:witness to something • getuige zijn van ietswitness to having seen something • getuigen/als getuige verklaren dat men iets gezien heeft2 witness against/for someone • tegen/voor iemand pleitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 getuigen van ⇒ een teken/bewijs zijn van♦voorbeelden:¶ 〈 formeel〉 this is a dangerous stretch, witness the number of accidents here this year • dit is een gevaarlijk stuk weg, getuige het aantal ongelukken hier dit jaar -
6 State's evidence
staatsgetuige; getuigenis van de staatState's evidence♦voorbeelden: -
7 evidence
n. getuigenis, bewijs, bewijsstuk--------v. aanduiding; bewijsevidence1[ evviddəns]1 aanduiding ⇒ spoor, teken2 bewijs ⇒ bewijsstuk/materiaal/plaats♦voorbeelden:1 bear/show evidence of • sporen/tekenen dragen van, getuigen vangive evidence of • tekenen vertonen vanconclusive evidence • afdoend bewijsbear evidence that • het bewijs leveren datproduce evidence • bewijs leveren/verschaffen〈 juridisch〉 evidence against • belastend(e) materiaal/feiten ingebracht tegen〈 juridisch〉 evidence for the defence/prosecution • bewijs à decharge/à chargeon the evidence of • op grond van2 duidelijkheid ⇒ zichtbaarheid, opvallendheid♦voorbeelden:call someone in evidence • iemand als getuige oproepen2 be in evidence • zichtbaar zijn/opvallen————————evidence2〈 werkwoord〉1 getuigen van ⇒ blijk geven van, tonen -
8 king's evidence
misdadiger die getuigenis aflegt tegen zijn medeplichtigeking's evidence, queen's evidence〈 Brits-Engels〉♦voorbeelden: -
9 testify
v. getuigen, verklaren[ testiffaj] 〈 testified〉1 〈+against/for〉getuigen (tegen/voor) ⇒ getuigenis afleggen; (als getuige/onder ede) een verklaring afleggen♦voorbeelden: -
10 testimony
n. getuigenis, verklaring[ testimmənie] 〈meervoud: testimonies〉1 getuigenis ⇒ (getuigen)verklaring; bewijs, (ken)teken, blijk♦voorbeelden:1 his expression bore testimony to his unhappiness/that he was unhappy • het was van zijn gezicht af te lezen dat hij ongelukkig was -
11 admissible evidence
geoorloofde getuigenis, erkende getuigenis -
12 interrogation
n. verhoor; ondervraging; getuigenis afleggen, getuigenis afnemen -
13 prima facie evidence
klaarblijkelijk bewijs (getuigenis/bewijs dat vereist wordt om belangrijkste getuigenis te versterken) -
14 attest
v. verklaring (ook bij eed); declaratie[ ətest] 〈zelfstandig naamwoord: attestation〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 circumstantial evidence
bewijs van omstandigheden,getuigenis van omstandighedenmiddellijk/indirect bewijs, stille getuigen -
16 fifth
adj. vijfde--------n. een vijfdefifth1〈 bijwoord〉→ fifthly fifthly/————————fifth2♦voorbeelden:the fifth most beautiful girl • het op vier na mooiste meisje〈 Amerikaans-Engels〉 the Fifth (Amendment) • het vijfde amendement 〈 verbiedt afgedwongen getuigenis tegen zichzelf〉 -
17 perjury
-
18 record
adj. record--------n. lijst; getuigenis; top, hoogtepunt; register (ook in computers); verleden; (grammofoon)plaat, verslag; (in computers) register--------v. noteren; opnemenrecord1[ rekko:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verslag ⇒ rapport, aan/optekening2 document ⇒ archiefstuk, officieel afschrift3 vastgelegd(e) feit(en) ⇒ het opgetekend/gerapporteerd zijn4 staat van dienst ⇒ antecedenten, verleden6 record♦voorbeelden:1 for the record • openbaar, officieeloff the record • vertrouwelijk, onofficieel3 matter of record • te boek gesteld/algemeen bekend feitbe on record • (officieel) geregistreerd zijn, in de geschiedenis vermeld wordengo on record as saying • publiek(elijk) verklaren4 have a record • een strafregister/blad hebben6 break/make/establish a record • een record breken/vestigen→ straight straight/————————record21 record-♦voorbeelden:record sales • recordverkoop/omzet————————record3[ rikko:d]♦voorbeelden:1 optekenen ⇒ noteren, te boek stellen♦voorbeelden:a thermometer records the temperature • een thermometer registreert de temperatuur -
19 swear
v. zweren; vloeken; rechtsgeldig verklaren; zweren; uitscheldenswear1♦voorbeelden:————————swear21 〈+at, about〉vloeken (op, over)1 zweren ⇒ een eed afleggen; met kracht beweren, wedden♦voorbeelden:swear to do something • plechtig beloven iets te zullen doenswear by (all that is holy) • zweren bij (alles wat heilig is)〈informeel; figuurlijk〉 swear by someone/something • bij iemand/iets zweren, volkomen op iemand/iets vertrouwenswear on the Bible that • op de bijbel zweren datswear to something • zweren dat iets het geval is, een eed doen op ietsswear to God that • zweren bij God dat♦voorbeelden:sworn evidence • verklaring/getuigenis onder edeswear in • beëdigenswear to secrecy/silence • een eed van geheimhouding afnemen van -
20 testify to
testify tobevestigen; getuigenis afleggen van; een teken/bewijs zijn van
См. также в других словарях:
Leopold Flam — (16 March 1912 ndash;29 September 1995) was a Belgian philosopher. Together with Alphonse Dewaelhens, Chaïm Perelman and Rudolf Boehm, he was one of leading philosophers of Belgium from the sixties until the eighties. Born in Antwerp, Flam… … Wikipedia
Albert van Nerum — (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4]. Viele Bücher, an… … Deutsch Wikipedia
Nerum — Albert van Nerum (* 12. Juni 1921[1], † 4. Oktober 2002 in Deurne[2]) war ein niederländischer Kinderbuchautor. Während der Zeit des Nationalsozialismus befand er sich zeitweise im Konzentrationslager Neuengamme und später in Ravensbrück[3][4].… … Deutsch Wikipedia
Baudouin I of Belgium — Infobox Belgian Royalty|monarch name =Baudouin title =King of the Belgians imgw =200 caption =King Baudouin and Queen Fabiola reign =17 July, 1951 ndash; 31 July, 1993(age|1951|7|17|1993|7|31 years) coronation = predecessor =Leopold III successor … Wikipedia
Jan Maarten Heideman — (born 16 June 1973 in Oldebroek, Gelderland) is a Dutch speed skater who specialises in marathon speed skating.Heideman, currently living in a small town named Gelselaar in the Achterhoek, started as an all around speed skater, finishing in 8th… … Wikipedia
Johan Herman Bavinck — (November 22 1895 June 23 1964) was a Dutch pastor, missionary and theologian.FamilyBavinck was born in Rotterdam as the second son of reverend Coenraad Bernardus Bavinck. Both his father and his grandfather (Jan Bavinck) were pastors. His uncle… … Wikipedia
Persönlichkeiten der „Roten Kapelle“ — Diese Liste umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Helfer der Widerstandsgruppen, die mit dem Sammelbegriff Rote Kapelle bezeichnet werden, einschließlich der Personen, die von dem Gestapo Sonderkommando Rote Kapelle verhaftet wurden. Da dieses… … Deutsch Wikipedia
Willem Jan Aalders — (* 19. September 1870 in Amsterdam; † 19. März 1945 in Groningen) war ein niederländischer Theologe. In Kampen und Amsterdam besuchte Willem Jan Aalders das Gymnasium. Anschließend studierte er an der Universität Amsterdam Theologie. Dieses… … Deutsch Wikipedia
Anne Marie de Schurman — Anna Maria van Schurman Anna Maria van Schurman, portrait peint par Jan Lievens en 1649, National Gallery, Londres … Wikipédia en Français
Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Loma (peuple) — Pour les articles homonymes, voir Loma. Loma Fillette loma au Libéria Populations … Wikipédia en Français
