-
1 gesetzlich
gesetzlich I a зако́нный; лега́льный; gesetzliche Erbfolge поря́док насле́дования по зако́ну; gesetzlicher Vertreter зако́нный представи́тельgesetzlich II adv зако́нно, по зако́ну; лега́льно; das steht ihm gesetzlich zu э́то полага́ется ему́ по зако́ну; gesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) охраня́ется зако́ном -
2 gesetzlich
1. adjзаконный; легальныйgesetzliche Erbfolge — порядок наследования по закону2. advзаконно, по закону; легальноgesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) — охраняется законом -
3 gesetzlich
зако́нный. im Gesetz festgelegt: Bestimmung, Arbeitszeit, Feiertag устано́вленный зако́ном. ein gesetzlicher Erbe насле́дник по зако́ну. den gesetzlichen Vorschriften entsprechen отвеча́ть пра́вилам, устано́вленным зако́ном. gesetzlich vorgeschrieben sein быть предпи́санным зако́ном. gesetzlich geschützt sein охраня́ться зако́ном. auf gesetzlichem Wege зако́нным путём. keine gesetzliche Handhabe gegen jdn. haben не име́ть никаки́х зако́нных основа́ний для де́йствий про́тив кого́-н. -
4 gesetzlich
прил.1) общ. легально, легальный, по закону, законно, законный2) юр. правомерный3) экон. узаконенный, установленный законом -
5 gesetzlich
законный, легальный; узаконенный, установленный закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesetzlich
-
6 gesetzlich
законныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesetzlich
-
7 gesetzlich
законный, легальныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gesetzlich
-
8 gesetzlich
adjзаконный (прил.) -
9 gesetzlich
1.a законный; легальныйein gesétzlicher Féíertag — праздничный день (официально объявленные нерабочими)
2.adv законно; легальноgesétzlich geschützt (сокр ges. gesch.) — охраняется законом
-
10 gesetzlich
gesétzlichI a зако́нный; лега́льныйgesé tzliche Fé iertage — пра́здничные дни ( официально объявленные нерабочими)
II adv зако́нно, по зако́ну; лега́льно -
11 gesetzlich
ge'setzlich ustawowy (-wo); legalny;gesetzliche Grundlage podstawa prawna -
12 gesetzlich
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gesetzlich
-
13 gesetzlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gesetzlich
-
14 gesetzlich anerkannt
прил.юр. легитимныйУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich anerkannt
-
15 gesetzlich bestimmen
прил.общ. узаконить, установить закономУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich bestimmen
-
16 gesetzlich festgelegte Taxe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzlich festgelegte Taxe
-
17 gesetzlich festgelegte Zinsen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesetzlich festgelegte Zinsen
-
18 gesetzlich festlegen
прил.юр. узаконитьУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich festlegen
-
19 gesetzlich verankern
прил.1) общ. (etw.) придать (чему-л.) силу закона, (etw.) узаконить (что-л.)2) юр. закрепить в правовом порядке, придать законную силу, узаконитьУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich verankern
-
20 gesetzlich verbindliche Weisungen
прил.юр. указания, имеющие силу законаУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich verbindliche Weisungen
См. также в других словарях:
gesetzlich — gesetzlich … Deutsch Wörterbuch
Gesetzlich — Gesêtzlich, adj. et adv. 1) Dem Gesetze gemäß, in demselben gegründet. Eine Liebe, so gesetzlich, daß unsere Vorgesetzten sie billigen, Dusch. Man muß in der Moral nicht mit gesetzlicher Ängstlichkeit auf Kleinigkeiten fallen. So mehrt er Stamm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gesetzlich — Adj. (Mittelstufe) im Gesetz festgelegt Beispiele: Dieser Vorschlag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das muss gesetzlich geregelt werden … Extremes Deutsch
gesetzlich — ↑legal, ↑legitim … Das große Fremdwörterbuch
-gesetzlich — nom … Das große Fremdwörterbuch
gesetzlich — legitim; berechtigt; erlaubt; legal; rechtens; rechtmäßig; statthaft; dem Recht entsprechend; zulässig; zugelassen * * * ge|setz|lich [gə zɛts̮lɪç] <Adj.>: dem Gesetz entsprechend, vom Geset … Universal-Lexikon
gesetzlich — bewilligt, erlaubt, genehmigt, gestattet, legal, rechtens, rechtlich, rechtmäßig, zugelassen, zulässig; (geh.): statthaft; (bildungsspr.): legitim. * * * gesetzlich:1.⇨rechtlich(1),rechtmäßig(1)–2.gesetzlicherVertreter:⇨Vormund… … Das Wörterbuch der Synonyme
gesetzlich — ge·sẹtz·lich Adj; durch ein ↑Gesetz (1) festgelegt, geregelt ≈ rechtlich <Bestimmungen, Feiertage>: Die Bürger mit eigenem Einkommen sind gesetzlich dazu verpflichtet, Steuern zu zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gesetzlich — Gesetz: Das wichtige Wort des Rechtswesens ist erst in mhd. Zeit zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb in der Bedeutung »festsetzen, bestimmen, anordnen« gebildet. Es bedeutet also, wie z. B. auch »Satzung« (s. unter ↑ Satz), eigtl.… … Das Herkunftswörterbuch
gesetzlich (zulässig) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • legal Bsp.: • In den USA ist der Besitz von Schusswaffen für fast jedermann legal … Deutsch Wörterbuch
(gesetzlich) verboten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • illegal Bsp.: • In vielen Staaten der USA ist es illegal, unter 21 Jahren Alkohol zu trinken … Deutsch Wörterbuch