-
1 geschraubt
geschraubt II part adj напы́щенный; натя́нутый, неесте́ственный, принуждё́нный; geschraubter Stil ходу́льный [витиева́тый] стиль -
2 geschraubt
geschraubt; z.B. g. Worte, verba suspensa (Tac. ann. 1, 11).
-
3 geschraubt
-
4 geschraubt
geschraubt [gə'∫raʊpt](umgangssprachlich) (abwertend: Stil) rebuscado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
5 geschraubt
geschraubt adj pejor надут, изкуствен, превзет; eine geschraubte Ausdrucksweise превзет (високопарен) начин на изразяване. -
6 geschraubt
-
7 geschraubt
geschraubt [gə'ʃraʊpt] adj -
8 geschraubt
geschraubt1 opgeschroefd, geaffecteerd ⇒ gekunsteld -
9 geschraubt
I P.P. schraubenII Adj.1. TECH. screwed, bolted2. fig. Stil: stilted, affected, artificial* * *(gekünstelt) stilted* * *ge|schraubt [gə'ʃraupt]adj (pej)Stil, Redeweise pretentiousSee:→ auch schrauben* * *ge·schraubtII. adv affectedly, pretentiously, stiltedly* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *B. adj1. TECH screwed, bolted2. fig Stil: stilted, affected, artificialC. adv:geschraubt reden talk like a book* * *Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>* * *adj.screwed adj. -
10 geschraubt
напыщенный, высокопарныйнеестественныйgeschraubt redeneine geschraubte Sprache, Sprechweiseein geschraubtes Deutsch sprechenein geschraubter Briefstil.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschraubt
-
11 geschraubt
geschraubt fig skruvad, tillgjord, krystad, konstlad -
12 geschraubt
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {mannered} kiểu cách, cầu kỳ - {stilted} đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng, dựng trên cột = geschraubt (Stil) {bookish; declamatory}+ -
13 geschraubt
1. 2. part adjнапыщенный; натянутый, неестественный, принуждённыйgeschraubter Stil — ходульный ( витиеватый) стиль -
14 geschraubt
прил.1) общ. вычурный, натянутый, неестественный, принуждённый, напыщенный2) тех. прикрученный3) текст. прикреплённый шурупами, винтовой (с применением винтового метода крепления низа) -
15 geschraubt
-
16 geschraubt
pp adj uvrnut; fig -e Ausdruckweise usiljen način izražavanja, barokni stil -
17 geschraubt
1.part II от schrauben2.part adj разг неодобр вычурный; напыщенный, неестественный (о стиле и т. п.)sich geschráúbt áúsdrücken — вычурно выражаться
-
18 geschraubt
Sprache, Stil вы́чурный -
19 geschraubt
geschráubtII part adj напы́щенный, вы́чурный; натя́нутый, неесте́ственный -
20 geschraubt
ge'schraubt fig affekteret, skruet
См. также в других словарях:
geschraubt — Adj. (Oberstufe) ugs.: gekünstelt und übertrieben prachtvoll Synonyme: gekünstelt, geschwollen, gestelzt, unecht, unnatürlich, affig (ugs.) Beispiel: Der geschraubte Stil, in dem er seine Briefe verfasst, klingt ziemlich altmodisch. Kollokation:… … Extremes Deutsch
geschraubt — ↑preziös … Das große Fremdwörterbuch
geschraubt — gewollt, gezwungen, künstlich, überladen, unecht, unnatürlich; (bildungsspr.): affektiert, artifiziell, preziös, theatralisch; (abwertend): geschwollen, gespreizt, gestelzt, geziert, hochtrabend, salbungsvoll, schwülstig; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschraubt — ge|schraubt [gə ʃrau̮pt] <Adj.> (ugs. abwertend): nicht natürlich und schlicht; gekünstelt und schwülstig wirkend: ein geschraubter Stil; er drückte sich sehr geschraubt aus. Syn.: ↑ geschwollen, ↑ gespreizt, ↑ geziert. * * * ge|schraubt… … Universal-Lexikon
geschraubt — ge·schraubt 1 Partizip Perfekt; ↑schrauben 2 Adj; pej; mit schwierigen und schwer verständlichen Wörtern ≈ gestelzt ↔ natürlich <eine Ausdrucksweise, ein Stil; geschraubt reden> || hierzu Ge·schraubt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschraubt — ge|schraubt; geschraubter Stil (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
MZ 1000 — MZ Motorrad und Zweiradwerk MZ 1000 S und MZ 1000 SF 1000 S / SF / ST Hersteller: MZ Produktionszeitraum: 2003–2008 … Deutsch Wikipedia
schrauben — V. (Mittelstufe) etw. mit einer Schraube oder etw., das ein Gewinde hat, irgendwo befestigen Synonyme: anschrauben, aufschrauben, festschrauben Beispiele: Er hat das Schloss an die Tür geschraubt. Sie hat die Glühbirne in die Lampe geschraubt.… … Extremes Deutsch
Broadcaster — Fender Telecaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1950 Konstruktion Typ Massivkor … Deutsch Wikipedia
Fahrradpedal — Ein Fahrradpedal ist ein paarweise an den Tretkurbeln des Fahrrads befestigtes Pedal, an dem die Muskelkraft wirkt, die das Fahrrad antreibt. Durch wechselndes Treten auf die Pedale werden die Kurbelarme abwechselnd nach unten gedrückt und das… … Deutsch Wikipedia
Fender Broadcaster — Fender Telecaster Hersteller Fender Produktionszeit seit 1950 Konstruktion Typ Massivkor … Deutsch Wikipedia