-
1 geschehen
(gescháh, geschéhen) vi (s)происходи́ть, случа́ться, соверша́тьсяes geschíeht oft / sélten / mánchmal / gewöhnlich / zúfällig — э́то происхо́дит ча́сто / ре́дко / иногда́ / обы́чно / случа́йно
was ist geschéhen? — что произошло́?, что случи́лось?
was ist mit Íhrem Kollégen geschéhen? — что произошло́ [случи́лось] с ва́шим сослужи́вцем [колле́гой]?
ein Únglück ist geschéhen — случи́лось несча́стье
wann ist es geschéhen? — когда́ э́то произошло́?
es gescháh éines Táges, dass... — одна́жды произошло́ так, что...
es muss jetzt étwas geschéhen! — тепе́рь что́-то произойдёт!
es geschíeht dir nichts Schléchtes — с тобо́й не случи́тся ничего́ плохо́го
dabéi kann dir nichts geschéhen — от э́того с тобо́й ничего́ не мо́жет случи́ться
als ob nichts geschéhen wäre — как бу́дто ничего́ не произошло́, как ни в чём не быва́ло
was soll damít geschéhen? — что с э́тим (с)де́лать?
••etw.
geschéhen lássen — допуска́ть что-либо, не препя́тствовать чему́-либоer ließ es geschéhen, dass sie die Stadt verlíeß — он не (вос)препя́тствовал тому́, что́бы она́ уе́хала из го́рода
es ist nicht gern geschéhen! — о́чень жаль!, э́то произошло́ случа́йно!
entschúldigen Sie, es ist nicht gern geschéhen — прости́те, э́то случи́лось неча́янно, я э́того не хоте́л
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > geschehen
-
2 geschachtelt
gescháchteltI part II от schachtelnII part adj:geschá chtelter Satz грам. — дли́нное предложе́ние [дли́нный пери́од] с запу́танным построе́нием
-
3 geschaffen
gescháffenI part II от schaffenII part adj со́зданныйer ist zum Lé hrer wie geschá ffen — он прирождё́нный учи́тель
-
4 Geschädigte
Geschä́digte sub m, f юр.потерпе́вший [потерпе́вшая] -
5 Geschäft
Geschä́ft n -(e)s, -e1. де́ло, заня́тие2. де́ло, сде́лка, торго́вая опера́цияGeschäfte á nbahnen — завя́зывать деловы́е конта́кты
mit j-m ins Geschäft kó mmen* (s) — вступа́ть в деловы́е отноше́ния с кем-л.
3. фи́рма, предприя́тие, де́ло; магази́н1) разг. идти́ на слу́жбу (в контору и т. п.)2) идти́ в магази́н◇ein kléines [gró ßes] Geschäft máchen [erlédigen, verríchten] разг. эвф. — отправля́ть ма́лую [большу́ю] нужду́
Geschäft ist Geschäft погов. — де́ло есть де́ло
-
6 Geschäftemacher
Geschä́ftemacher m -s, = неодобр.деле́ц; коммерса́нт, вороти́ла (разг.) -
7 geschäftig
-
8 Geschäftigkeit
Geschä́ftigkeit f =хлопотли́вость; суетли́вость -
9 Geschaftlhuber
Gescháftlhuber см. Gschaftlhuber -
10 geschäftlich
geschä́ftlichI a1. делово́й, служе́бныйer hat geschäftliche Ú nannehmlichkeiten — у него́ неприя́тности на рабо́те
2. делово́й, форма́льный, официа́льныйetw. in geschäftlichem Ton sá gen — сказа́ть что-л. официа́льным то́ном
II adv по де́лу, по дела́м (уехать и т. п.) -
11 Geschäftsabschluß
Geschä́ftsabschluß m ..sses,..schlüsseзаключе́ние (торго́вой) сде́лки; сде́лка -
12 Geschäftsanteil
Geschä́ftsanteil m -(e)s, -e ком.уча́стие [до́ля] в де́ле; пай -
13 Geschäftsaufgabe
Geschä́ftsaufgabe f =, -nликвида́ция [закры́тие] предприя́тия [фи́рмы] -
14 Geschäftsauflösung
Geschä́ftsauflösung f =, -en см. Geschäftsaufgabe -
15 Geschäftsbereich
Geschä́ftsbereich m -(e)s, -eкруг [сфе́ра] де́ятельности; компете́нция -
16 Geschäftsbericht
Geschä́ftsbericht m -(e)s, -eотчё́т о де́ятельности фи́рмы; отчё́т о рабо́те -
17 Geschäftsbetrieb
-
18 Geschäftsbeziehungen
Geschä́ftsbeziehungen plделовы́е свя́зи [отноше́ния] -
19 Geschäftsbrief
Geschä́ftsbrief m -(e)s, -eделово́е письмо́ -
20 Geschäftsbuch
Geschä́ftsbuch n -(e)s,..bücherконто́рская [бухга́лтерская] кни́га
См. также в других словарях:
Gescha — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Conrad Models — 1:50 scale Freightliner semi tractor trailer. Conrad GmbH (previously Gescha) is a German manufacturer of diecast scale models primarily in 1:50 scale for use both as toys and promotional models by heavy equipment manufacturers. Conrad is one of… … Wikipedia
Гейнцель — (Рихард) германист, род. в 1838 г.; профессор Венского университета. Главные сочинения: Geschichte der niederfr änkischen Geschä ftssprache (Падерборн, 1874); Ueber den Stil der altgermanischen Poesie (Страсбург, 1875); Bes chreibung der islä… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gesine — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft Gesine ist die norddeutsche Form von Gesche, Gescha, Gertrud und Gesina. Bekannte Namensträger Gesine Agena (* 1987), deutsche Politikerin und Sprecherin der Grünen Jugend Gesine Cukrowski (* 1968), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Geisha — (spr. gēscha), Name der japan. Tänzerinnen und Sängerinnen, die bei Gelagen zur Unterhaltung der Gäste ihre Kunst zeigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
List of model car brands — This list is incomplete; you can help by expanding it. See also: Category:Toy cars and trucks This page lists model car brand names past and present. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
NZG Models — For the New Zealand official publication, see The New Zealand Gazette. Volvo promotional model for articulated bus in 1:50 scale made by NZG NZG for Nürnberger Zinkdruckguß Modelle GmbH (Nuremberg Diecast Models) is a German manufacturer of… … Wikipedia
Evangelische Kirche Orsoy — Springbrunnen auf dem Kirchplatz Die evangelische Ki … Deutsch Wikipedia
Gesa — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Gese — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen
Gesche — Gesa, Gese, Gescha, Gesche, Geske friesische Koseform von → Gertrud (Bedeutungszusammensetzung aus: »Speer« und »Kraft«) … Deutsch namen