-
1 rareté
rareté [raartee]〈v.〉2 zeldzaam voorwerp ⇒ rariteit, curiosum♦voorbeelden:f1) zeldzaamheid2) curiosum -
2 bassesse
-
3 faiblement
faiblement [febləmã]〈 bijwoord〉1 zwak ⇒ licht, zachtjes♦voorbeelden:1 boisson faiblement alcoolisée • zwak, licht alcoholische drankprotester faiblement • zwakjes protesterenadv1) zwak, zachtjes -
4 frais
frais1 [fre]〈m., meervoud〉♦voorbeelden:aux frais de la princesse • op kosten van de gemeenschap, van de zaak, op staatskostenfaux frais • bijkomende kostenfrais généraux • bedrijfskostenà grands frais • met grote inspanningenà moindres frais • met geringe inspanningentous frais payés • vrij van alle kosten, all-infrais spéciaux • directe kostenarrêter les frais • het wel voor gezien houdenen être pour ses frais (de qc.) • (voor iets) verloren moeite gedaan hebbenfaire des frais pour qn. • zich voor iemand uitslovenfaire les frais de la conversation • over de tong gaanse mettre en frais pour qn. • voor iemand z'n beste beentje voor zettenrentrer dans ses frais • z'n kosten eruit halenà peu de frais • zonder veel inspanningenaux frais de qn. • op iemands kosten, ten koste van iemand————————frais2 [fre],fraîche [fresĵ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉2 vers3 fris ⇒ recent, nieuw, pas (aangebracht)♦voorbeelden:boire frais • gekoeld drinken, koud drinkenservir frais • koel serverengarder au frais • koel bewarentravailler au frais • in de buitenlucht werkenprendre le frais • een luchtje scheppende fraîche date • recent(elijk), pas, onlangsfrais comme l'oeil, comme une rose • zo fris als een hoentjeattention, peinture fraîche! • pas op, nat!cette robe n'est plus fraîche • die jurk is wat smoezeligrose fraîche éclose • pas ontloken roosse sentir frais et dispos • zich fris en monter, uitgerust voelen→ amour1. m pl 2. frais/fraîcheadj1) fris, koel2) vers3) recent, nieuw -
5 maigreur
-
6 nullité
nullité [nuulietee]〈v.〉f2) onbenul, nul4) nietig-heid [juridisch] -
7 participation
participation [paartiesiepaasjõ]〈v.〉1 deelneming ⇒ medewerking, participatie2 aandeel ⇒ bijdrage, (winst)deling♦voorbeelden:1 faible participation électorale • geringe, zwakke opkomst bij de verkiezingenf1) deelneming, participatie2) bijdrage3) inspraak -
8 trace
-
9 tracé
trace [traas]〈v.〉♦voorbeelden:suivre le gibier à la trace • het spoor van het wild volgenm1) plan, ontwerp2) loop, richting -
10 aloi
-
11 crier famine
crier famine -
12 de mauvais aloi
de mauvais aloivan geringe afkomst, van slechte smaak -
13 épargne
épargne [eepaarnj]〈v.〉3 spaarzaamheid ⇒ spaarzin, zuinigheid♦voorbeelden:vivre de ses épargnes • leven van wat men gespaard heeft→ caisse3 aliments d'épargne •〈voedingsmiddelen met geringe calorische waarde die het hongergevoel wegnemen〉 -
14 faible participation électorale
faible participation électoralegeringe, zwakke opkomst bij de verkiezingenDictionnaire français-néerlandais > faible participation électorale
-
15 famine
-
16 linéarité
linéarité [lienee.aarietee]〈v.〉 -
17 maigreur des revenus
maigreur des revenus -
18 mercenaire
mercenaire [mersəner]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 huur- ⇒ loon-, omkoopbaar♦voorbeelden:1 un mercenaire • huurling, huursoldaattravailler comme un mercenaire • vuil, onaangenaam werk doen 〈 tegen geringe beloning〉 -
19 petitesse
petitesse [pətietes]〈v.〉1 geringe omvang ⇒ kleinheid, bescheidenheid, onbeduidendheid2 bekrompenheid ⇒ kleingeestigheid, laag(hartig)heid -
20 travailler comme un mercenaire
travailler comme un mercenairevuil, onaangenaam werk doen 〈 tegen geringe beloning〉Dictionnaire français-néerlandais > travailler comme un mercenaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geringe — Geringe, r, ste, adj. et adv. welches, 1. Eigentlich, einen kleinen körperlichen Umfang in der Dicke bedeutet zu haben scheinet, da es denn so viel ist als dünn, und dem was dick ist entgegen stehet. In dieser im Hochdeutschen größten Theils… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geringe Menge — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 … Deutsch Wikipedia
geringe Auflösung — maža skyra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low resolution vok. geringe Auflösung, f rus. низкая разрешающая способность, f pranc. basse résolution, f … Radioelektronikos terminų žodynas
geringe Oberflächenrauhigkeit — didelis paviršiaus glotnumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fine surface finish; fine surface smoothness vok. geringe Oberflächenrauhigkeit, f; höhe Oberflächenglätte, f rus. высокая гладкость поверхности, f pranc. haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
geringe Leistungsaufnahme — mažas galios naudojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low power consumption vok. geringe Leistungsaufnahme, f rus. низкое потребление мощности, n pranc. faible consommation de puissance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
geringe Belastung — mažas krūvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atgaunamasis fizinis krūvis, kurio poveikis sportininko organizmui sudaro 25–30% didžiausio krūvio poveikio. Mažas krūvis neturi įtakos ugdant fizines galias, jis gali palaikyti… … Sporto terminų žodynas
Geringe (der) — 1. Beym geringen ysset man auch satt. – Henisch, 948, 20. 2. Es ist dem geringern kein schand, wenn er dem grössern weicht. – Henisch, 1519, 10; Lehmann, 876, 19; Petri, II, 258. Dän.: Det er den ringe ingen spot at vige for den større. (Prov.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dionysius der Geringe — Dionysius Exiguus oder auch Denys der Kleine bzw. der Geringe (* um 470, † um 540) war von Geburt Skythe und lebte seit etwa 500 als Mönch und Freund des Cassiodor in Rom. Dort übersetzte er griechische patristische Schriften ins Lateinische. Er… … Deutsch Wikipedia
Schleichfahrt — geringe Geschwindigkeit; minimale Gerauscherzeugung zur Ortungsvermeidung (von U Booten) … Maritimes Wörterbuch
Liste von Burgen und Schlössern in Hessen — Residenzschloss Darmstadt … Deutsch Wikipedia
Menge (Betäubungsmittelrecht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Betäubungsmittelgesetz kennt drei verschiedene Mengenbegriffe. Anhand der Einteilung in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
