-
1 Gerichtsgebäude
Gerichtsgebäude n суд (зда́ние суда́) -
2 Gerichtsgebäude
Gerichtsgebäude n gmach sądu -
3 Gerichtsgebäude
-
4 Gerichtsgebäude
n <-s, -> здание суда -
5 Gerichtsgebäude
зда́ние суда́, суд -
6 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
7 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
См. также в других словарях:
Gerichtsgebäude — I. Gerichtsgebäude II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsgebäude — Gerichtsgebäude, Gerichtshaus, öffentliches Gebäude von kleinem oder größerem Umfang zur Aufnahme der Gerichtsbehörden. In Deutschland zerfallen diese nach der neuen Ordnung des Gerichtsverfahrens in vier Klassen: Amtsgerichte mit einem oder… … Lexikon der gesamten Technik
Gerichtsgebäude — (hierzu Tafel »Gerichtsgebäude I und II«). Während in ältesten Zeiten unter freiem Himmel Gericht gehalten zu werden pflegte, besaßen bereits die Kulturvölker des Altertums, insbesondere Rom in seinen Basiliken (s. Basilika u. Rom), eine Art von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsgebäude — Ge|rịchts|ge|bäu|de, das: Gebäude, in dem ein ↑ 1Gericht (1 a) untergebracht ist. * * * Ge|rịchts|ge|bäu|de, das: Gebäude, in dem ein 1↑Gericht (1 a) untergebracht ist … Universal-Lexikon
Gerichtsgebäude — Ge|rịchts|ge|bäu|de … Die deutsche Rechtschreibung
Amtsgericht Weißenfels — Gerichtsgebäude Das Amtsgericht Weißenfels ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland. Es gehört zum Bezirk des Landgerichts Halle und des Oberlandesgerichts Naumburg und ist eines von drei Amtsgerichten im Burgenlandkreis.… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Oberlandesgericht München — Gerichtsgebäude in der Prielmayerstr. 5 Gerichtsgebäude in der Schleißheimer Str. 139 Das Oberlandesgericht München ist neben dem … Deutsch Wikipedia
LG Berlin — Gerichtsgebäude Littenstraße: Treppenhaus Gerichtsgebäude Littenstraße: Haupteingangshalle Das Landgericht Berlin ist ein Gericht der ord … Deutsch Wikipedia
OLG München — Gerichtsgebäude in der Prielmayerstr. 5 Gerichtsgebäude in der Schleißheimer Str. 139 Das Oberlandesgericht München ist neben dem … Deutsch Wikipedia
AG Lüdenscheid — Gerichtsgebäude Das Amtsgericht Lüdenscheid ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Lüdenscheid. Von den neun Amtsgerichten im Bezirk des Landgerichts Hagen ist es das drittgrößte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
LG München II — Gerichtsgebäude in der Denisstr. 3 Strafjustizzentrum in der Nymphenburger Str. 16 Das Landgericht München II ist ein Gericht der … Deutsch Wikipedia