-
1 Gericht
Gerícht I n -(e)s, -eблю́до, ку́шаньеhá lbfertiges Gerí cht — полуфабрика́т
kóchfertiges [táfelfertiges] Gerí cht — гото́вое ку́шанье, гото́вое кулина́рное изде́лие
Gerícht II n -(e)s, -esich (fré iwillig) dem Gerí cht sté llen — (доброво́льно) предста́ть пе́ред судо́м, (доброво́льно) яви́ться в суд
ǘ ber j-n Gerí cht há lten*, ǘ ber j-n zu Gerí cht sí tzen* высок. — суди́ть кого́-л., производи́ть [устра́ивать] суд над кем-л.beim Gericht(e) — в суде́
1) ре́зко [беспоща́дно] критикова́ть, подверга́ть кого́-л. суро́вой кри́тике2) суро́во [жесто́ко] кара́ть кого́-л.j-n vor Gerí cht stéllen, j-n dem Gerí cht übergé ben* книжн. — преда́ть кого́-л. суду́, отда́ть кого́-л. под судdie Sá che kommt vor Gerí cht — де́ло бу́дет пе́редано в суд, де́ло бу́дет рассма́триваться в суде́
-
2 gering
geríngI a незначи́тельный, ма́лый, ничто́жный; ни́зкий ( о качестве); дешё́вый ( о сорте)gerí nge Á nforderungen — невысо́кие [скро́мные] тре́бования
sich in nicht gerí nger Verlégenheit [Géldnot] befí nden* — быть в весьма́ затрудни́тельном [стеснё́нном] (материа́льном) положе́нииdas ist nicht mé ine gerí ngste Só rge — э́то не после́дняя моя́ забо́та
II adv незначи́тельно, ма́лоauch nur im gerí ngsten — хоть ско́лько-нибу́дь
geríng geré chnet — по ме́ньшей ме́ре
-
3 gerichtlich
geríchtlichI a суде́бныйII adv по суду́, суде́бным поря́дкомj-n gerí chtlich belángen [verfólgen] — привле́чь кого́-л. к суде́бной отве́тственности, пресле́довать кого́-л. суде́бным поря́дком
gerí chtlich vó rbestraft sein — име́ть суди́мость
-
4 Geringe
Gerínge sub n:es ist nichts Gerí nges — э́то де́ло немалова́жное
-
5 Geringste
Geríngste sub n:er beá chtet auch das Gerí ngste — он обраща́ет внима́ние да́же на са́мые ме́лочи
es entgé ht ihm nicht das Gerí ngste — от него́ [от его́ внима́ния] ничто́ не ускольза́ет
-
6 Gerichtsbarkeit
Geríchtsbarkeit f = юр.юрисди́кция; подсу́дностьj-s Gerí chtsbarkeit unterwórfen sein, ú nter j-s Gerí chtsbarkeit sté hen* — быть подсу́дным кому́-л. -
7 Gerippe
Geríppe n -s, =1. скеле́тwá ndelndes Gerí ppe фам. — ходя́чий скеле́т, живы́е мо́щи ( о худом человеке)
2. о́стов; карка́с -
8 zurückziehen
geri almakgeri çekilmekgeri çekmek -
9 Gerichtsstand
-
10 Gerichtsurteil
Geríchtsurteil n -(e)s, -eпригово́р суда́; суде́бное реше́ниеdas Gerí chtsurteil á ufheben* — отмени́ть реше́ние суда́ -
11 Gerichtsverhandlung
Geríchtsverhandlung f =, -enсуде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́ссGerí chtsverhandlung ú nter Á usschluß der Ö́ ffentlichkeit — слу́шание де́ла при закры́тых дверя́х
-
12 gerieben
geríebenII part adj разг. хи́трый, продувно́й, проны́рливый -
13 Geringere
Geríngere m:das hat kein Gerí ngerer als Kant geságt — э́то сказа́л не кто ино́й как (сам) Кант
-
14 geringhaltig
gerínghaltig a мин.бе́дный; ни́зкой про́бы ( о благородных металлах)gerí nghaltiges Erz — бе́дная руда́
-
15 gerippt
-
16 gerissen
geríssenII part adj разг. продувно́й, хи́трый, ло́вкий; быва́лый -
17 zurückkommen
geri dönmekgeri gelmek -
18 nach unten gerollt
gêrî jêr -
19 gericht
Gerícht I. n, -e Jur съд (институция, сграда); das Oberste Gericht Върховен съд; Vor Gericht kommen Обвиняем съм; Sich vor Gericht verantworten müssen Трябва да отговарям пред съда; Vor dem Gericht aussagen Давам показания пред съда; jmdn. beim Gericht verklagen давам някого под съд; Rel das Jüngste Gericht страшният съд. II. n, -e ястие, ядене.* * *das, -e 1 съд; съдилище; 2. ястие. -
20 gerichtlich
geríchtlich adj 1. съдебен; 2. юридически, правен; gerichtliche Medizin Съдебна медицина; auf gerichtlichem Wege по съдебен ред.* * *a съдебен.
См. также в других словарях:
Géri — Nom de naissance Henri Ghion Naissance 23 mars 1934 (1934 03 23) (77 ans) Anderlecht (commune de Bruxelles Capitale) … Wikipédia en Français
Geri — can refer to:*Geri (Cyprus), a village in Cyprus, Greece *Geri, a wolf in Norse mythology from the story of Geri and Freki *Geri Halliwell, a musician and Spice Girl, also known as Ginger Spice … Wikipedia
Geri — et Freki Odin avec les loups Geri et Freki et les corbeaux Hugin et Munin. Dessin à la plume de Johannes Gehrts (1884). Geri et Freki (les deux noms signifient « vorace », ou encore respectivement « avide » et… … Wikipédia en Français
geri — gȇri m <indekl.> DEFINICIJA sport u karateu udarac nogom; ubodni [kekomi geri], uzlazni [keage geri], kružni [mavaši geri] i sl. ETIMOLOGIJA jap … Hrvatski jezični portal
Geri — Geri, altnordische Mythologie: Freki und Geri … Universal-Lexikon
geri — v. gero1 . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
geri — geri·atrist; … English syllables
gerī- — *gerī , *gerīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Gier, Begierde; ne. greediness; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Hinweis: s. *gera ; Etymologie: vergleiche idg. *g̑ʰer … Germanisches Wörterbuch
geriþō — *geriþō, *gereþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Habgier, Verlangen; ne. greediness; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. *gera ; Weiterleben: as. gir ith a … Germanisches Wörterbuch
geri — 1. zərf Arxa tərəfə, dala, dal tərəfə. <Qaçay> bir neçə addım gedəndən sonra istədi qanrılıb geri baxsın. İ. Məlikzadə. 2. is. Ard, dal, davam, mabəd. Şerin gerisini oxumaq. – Toğrul Qətibənin bu sözlərini eşidəndən sonra, rübailərinin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
geri — 1. is., hlk. Araba üzerine gerilerek kenarları arabanın korkuluğuna tutturulan ve içine saman veya tahıl doldurulan büyük kıl çuval 2. is. 1) Arka, bir şeyin sonra gelen bölümü, art, alt taraf, ileri karşıtı Amerikan barın gerisinden işaret eden… … Çağatay Osmanlı Sözlük