-
21 группа
ж.groupe m; groupement m (тк. воен.)гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers
гру́ппа спортсме́нов — peloton m
операти́вная гру́ппа воен. — groupe d'opérations
гру́ппа войск — groupement de troupes
гру́ппа кро́ви мед. — groupe sanguin
фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe
* * *n1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)3) colloq. fournée4) liter. gerbe (одинаковых предметов), famille (людей), grappe5) sports. lot (гонщиков)6) eng. entité7) chem. radical, produit résiduaire, reste8) metal. colonne (в периодической системе элементов), (электронная) couche9) electr. tranche (генераторов)10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)11) sociol. strate12) mech.eng. bloc (слов, команд) -
22 диаграмма разлёта осколков
nmilit. gerbe d'éclatementDictionnaire russe-français universel > диаграмма разлёта осколков
-
23 ионизационный толчок
Dictionnaire russe-français universel > ионизационный толчок
-
24 каскадный ливень
-
25 конус разлёта
ngener. gerbe d'éclatement (осколков) -
26 конус разлёта осколков
nmilit. gerbe d'éclatementDictionnaire russe-français universel > конус разлёта осколков
-
27 конус рассеивания
neng. gerbe de dispersion -
28 космический ливень
adjeng. gerbe cosmique -
29 ливень
м.хлы́нул ли́вень — il a plu à verse; l'averse a été torrentielle
* * *n1) gener. forte pluie, grain, la grande débâcle du ciel, ondée, pluie d'abat, averse2) colloq. rincée, saucée3) liter. douche4) eng. déluge, pluie battante, pluie diluvienne, pluie torrentielle5) phys. gerbe (космических лучей)6) belg. drache -
30 ливень жёсткой космической радиации
nradio. gerbe dureDictionnaire russe-français universel > ливень жёсткой космической радиации
-
31 ливневая единица
adjnucl.phys. parcours de gerbe -
32 ливневая частица
-
33 могила
ж.бра́тская моги́ла — fosse commune
возложи́ть вено́к на моги́лу Неизве́стного солда́та — déposer une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu
••до са́мой моги́лы — jusqu'au tombeau
быть одно́й ного́й в моги́ле, быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)
свести́ в моги́лу — conduire au tombeau, faire perdre le goût du pain
сойти́ в моги́лу — décéder (ê.) vi
найти́ себе́ моги́лу — trouver la mort
* * *ngener. dernière demeure, sépulture, tombeau, fosse, tombe -
34 на тебе, небоже, что нам негоже
set phr. à Dieu gerbe de pailleDictionnaire russe-français universel > на тебе, небоже, что нам негоже
-
35 пучок лучей
n1) eng. ensemble de rayons, gerbe de rayons2) metal. faisceau, faisceau de rayons, pinceau de rayonnement, pinceau de rayons -
36 пучок траекторий снарядов
neng. gerbe de projectilesDictionnaire russe-français universel > пучок траекторий снарядов
-
37 рвота
ж.* * *n1) gener. vomissement, vomissure2) med. trépied méningitique3) colloq. dégobillage, vomi4) argo. fusée, gerbe -
38 связка
ж.свя́зка ручны́х грана́т — paquet m de grenades à main
2) анат. ligament mголосовы́е свя́зки — cordes vocales
3) грам. copule f4) спорт. cordée f* * *n1) gener. chapelet, fascicule, solin, botte, faisceau, liant, liasse, paquet, cordée (альпинисты, связанные страхующей верёвкой), trousse, trousseau (ключей), régime2) eng. ballot, barrette d'interconnexion (магнетрона), fagot, lien, ligature, ligature (напр. проводов), natte, solin (напр. для выравнивания поверхности пола; напр. для заделки швов в плитах перекрытия), gerbe, étoile3) gram. copule4) construct. solin (напр. для заделки швов в плитах перекрытия), (напр. в минераловатных изделиях) matэriau de liaison5) anat. ligament, (суставная) attache, bande, rétinacle6) metal. phase-liant, ciment7) radio. barrette d'interconnexion (в магнетроне)8) chess.term. clouage9) mech.eng. agglomérant -
39 сноп искр
ngener. gerbe d'étincelles, girandole, jet d'étincelles -
40 сноп рассеивания
neng. gerbe de dispersion
См. также в других словарях:
gerbe — [ ʒɛrb ] n. f. • XIVe; jarbe XIIe; frq. ° garba 1 ♦ Botte de céréales coupées, où les épis sont disposés d un même côté. Gerbe de blé, d avoine. Mettre le blé en gerbes. Lier une gerbe. « Elle soulevait trois, quatre javelles [...] puis, avec un… … Encyclopédie Universelle
gerbe — GERBE. s. f. Faisseau de bled coupé. Lier en gerbes. faire des gerbes. lier des gerbes. entasser des gerbes. battre des gerbes. disputer la gerbe. enlever la gerbe. lover la gerbe. Ces trois dernieres façons de parler se disent principalement des … Dictionnaire de l'Académie française
gerbé — gerbé, ée (jèr bé, bée) part. passé de gerber. Mis en gerbe. Du blé gerbé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gerbe — Gerbe, n. [F., prop. a sheaf.] (Pyrotechny) A kind of ornamental firework. Farrow … The Collaborative International Dictionary of English
Gerbe — [ʒɛrb] die; , s <aus gleichbed. fr. gerbe (de feu)> Feuergarbe bei Feuerwerken … Das große Fremdwörterbuch
Gerbe — (Cherbe en aragonés)[1] es un antiguo municipio de la comarca oscense del Sobrarbe en Aragón (España). Actualmente depende del ayuntamiento de Aínsa Sobrarbe. Ubicado en la orilla derecha del Cinca, ya en pleno embalse de Mediano, y separado de… … Wikipedia Español
Gerbe — (fr., spr. Scherb), Feuergarbe, wenn mehrere Raketen zugleich so steigen, daß sie eine Garbe bilden … Pierer's Universal-Lexikon
gerbe — (jèr b ) s. f. 1° Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Lier des gerbes. • La gloire des méchants est pareille à cette herbe Qui, sans porter jamais ni javelle ni gerbe, Croît sur le toit pourri d une vieille maison, MALH. I, 2. Un saint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GERBE — s. f. Faisceau de blé coupé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Entasser des gerbes. Battre des gerbes. Il s est dit absolument Des gerbes que l on prélevait pour la dîme. Disputer la gerbe. Lever la gerbe. Enlever la gerbe. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GERBE — n. f. Faisceau de blé. Lier en gerbe. Faire des gerbes. Lier des gerbes. Battre des gerbes. Il se dit, par analogie, de Fleurs coupées. Une gerbe de roses. Il se dit figurément d’une Collection, d’un ensemble de morceaux de littérature, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gerbe — In mathematics, a gerbe is a construct in homological algebra and topology. Gerbes were introduced by Jean Giraud harv|Giraud|1971 following ideas of Alexandre Grothendieck as a tool for non commutative cohomology in degree 2. They can be seen as … Wikipedia