-
1 обучение ключей
nauto. apprentissage des clés -
2 брелок для ключей
ngener. porte-clefs, porte-clés -
3 возможность записать сигналы новых ключей
Dictionnaire russe-français universel > возможность записать сигналы новых ключей
-
4 искатель подземных ключей
ngener. rhabdomancien (î ò.ï.), sourcierDictionnaire russe-français universel > искатель подземных ключей
-
5 искательница подземных ключей
ngener. rhabdomancienne (î ò.ï.)Dictionnaire russe-français universel > искательница подземных ключей
-
6 коллекционирование брелоков для ключей
ngener. capocléphilieDictionnaire russe-français universel > коллекционирование брелоков для ключей
-
7 кольцо для ключей
ngener. porte-clefs, porte-clés, anneau brisé, clavier -
8 комплект гаечных ключей
neng. série de clésDictionnaire russe-français universel > комплект гаечных ключей
-
9 комплект ключей
ngener. trousseaux de clés -
10 метод ключей защиты
-
11 набор гаечных ключей
neng. série de clésDictionnaire russe-français universel > набор гаечных ключей
-
12 память ключей защиты
Dictionnaire russe-français universel > память ключей защиты
-
13 плата за передачу ключей
nbusin. (деньги, выплачиваемые арендатором арендодателю за представление помещения в аренду) pas-de-porteDictionnaire russe-français universel > плата за передачу ключей
-
14 сводная таблица команд и ключей текущего режима
adjIT. wall-chart (англ.)Dictionnaire russe-français universel > сводная таблица команд и ключей текущего режима
-
15 связка ключей
ngener. jeu de clefs, trousseau de clef, trousseau de clés -
16 футляр для ключей
ngener. porte-clefs, porte-clés -
17 связка
ж.свя́зка ручны́х грана́т — paquet m de grenades à main
2) анат. ligament mголосовы́е свя́зки — cordes vocales
3) грам. copule f4) спорт. cordée f* * *n1) gener. chapelet, fascicule, solin, botte, faisceau, liant, liasse, paquet, cordée (альпинисты, связанные страхующей верёвкой), trousse, trousseau (ключей), régime2) eng. ballot, barrette d'interconnexion (магнетрона), fagot, lien, ligature, ligature (напр. проводов), natte, solin (напр. для выравнивания поверхности пола; напр. для заделки швов в плитах перекрытия), gerbe, étoile3) gram. copule4) construct. solin (напр. для заделки швов в плитах перекрытия), (напр. в минераловатных изделиях) matэriau de liaison5) anat. ligament, (суставная) attache, bande, rétinacle6) metal. phase-liant, ciment7) radio. barrette d'interconnexion (в магнетроне)8) chess.term. clouage9) mech.eng. agglomérant -
18 звон
м.son m; tintement m, cliquetis m (оружия, цепей, ключей, стаканов)звон колоколо́в, колоко́льный звон — sonnerie f des cloches; carillon m ( трезвон)
похоро́нный звон — glas m (funèbre)
••звон в уша́х — tintement d'oreilles, tintouin m
слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — прибл. il ne le sait que par ouï-dire
пошёл звон по всему́ го́роду — le bruit a couru dans toute la ville
* * *ngener. bruissement, les oreilles qui bourdonnent, tintement d'oreilles, charivari, sonnerie -
19 символическая передача
adjgener. tradition feinte (напр., ключей от склада, где находится предмет сделки)Dictionnaire russe-français universel > символическая передача
-
20 символическая передача
remise feinte, (напр. вручение ключей от склада, где находится предмет сделки) tradition feinteРусско-французский юридический словарь > символическая передача
См. также в других словарях:
Ключей власть — ♦ (ENG keys, power of the) также ключи Царствия. Ссылка на высказывание Иисуса, в к ром Он говорит о предоставлении власти (Мф. 16:19). Римско католическая традиция истолковала этот стих как ссылку на роль Петра как первого апостола и первого … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ключей функция — ♦ (ENG keys, office of the) полномочие закрепления и отпущения грехов, или их сохранения и прощения. Имеет отношение к церковной дисциплине, а также к отпущению грехов священником в римско католическом таинстве покаяния … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сервер криптографических ключей — В терминах информационной безопасности , сервер криптографических ключей это компьютер, предназначенный для хранения и передачи пользователям, а также другим криптографическим серверам криптографических ключей. Ключи, распространяемые… … Википедия
Старая Палата ключей — (англ. Old House of Keys) историческое здание, в котором между 1706 и 1874 заседала Палата ключей одна из палат … Википедия
Инфраструктура открытых ключей — У этого термина существуют и другие значения, см. PKI. У этого термина существуют и другие значения, см. инфраструктура. Инфраструктура открытых ключей (англ. PKI Public Key Infrastructure) набор средств (технических, материальных,… … Википедия
Мастер Ключей (Матрица) — Мастер Ключей Появление «Матрица: Перезагрузка» Исчезновение «Матрица: Перезагрузка» Причина смерть от огнестрельных ранений Информация Прозвище Изгнанник Число эпизодов 2 (игра и фильм) Исполнитель роли Рэндалл Дук Ким Мастер Ключей (англ.… … Википедия
Семь Ключей (Железнодорожный район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь Ключей. Семь Ключей Железнодорожный район Екатеринбурга Население … Википедия
Список ключей Канси — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Набор ключей, принятый в Японии, Корее, на Тайване, традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Впервые это число было установлено в словаре… … Википедия
Власть ключей — (лат. Potestas clavium) в христианстве: священное право священников отдавать распоряжение, требующее беспрекословного исполнения[1]. Главным образом это касается права исповедовать, отпускать грехи и налагать церковные наказания. Источник… … Википедия
Семь ключей — Семь ключей топоним. Семь ключей (Железнодорожный район) жилой район в Железнодорожном районе Екатеринбурга. Семь ключей (Октябрьский район) посёлок в Октябрьском районе Екатеринбурга. Семь ключей (Исаклинский район) … … Википедия
пространство ключей — Множество всех ключей возможных для данной криптосистемы. См. также nonlinear key space (нелинейное пространство ключей); reduced key space (приведенное пространство ключей). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика