-
1 geraderichten
-
2 serperastra
serperastra, ōrum, n. (v. sirpo, ich binde), die Knieschienen zum Geraderichten der krummen Knie der Kinder, die Kniesteifen, Varro LL. 9, 11. – bei Cicero scherzh. übtr., die Offiziere seiner Kohorte, die er benutzte, um die Soldaten in Schranken zu halten, Cic. ad Att. 7, 3, 8 (Wesenberg mit cod. M serpirastra).
-
3 выпрямление пильного полотна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрямление пильного полотна
-
4 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten* * *выпрямля́ть, <вы́прямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; EL gleichrichten* * *выпрямля́|ть1. ТЕХ gleichrichtenвыпрямля́ть ток den Strom gleichrichten2. (разогну́ть) gerade biegenвыпрямля́ть про́волоку den Draht gerade biegen* * *v1) gener. ausbeulen (выпуклости), ausbeuteln (выпуклости), ausbiegen, ausrichten, gleichrichten (тж. ток), in die Richte bringen, steifen (плечи, спину), strecken, begradigen, emporrichten2) med. richten3) colloq. gerademachen4) eng. aufrichten5) construct. fluchten, geraderichten6) artil. einrichten7) mining. begradigen (напр., линию очистного забоя)8) radio. gleichrichten9) electr. gleichrichten (òîê), gleichrichten10) leath. ausbeulen11) nav. zurichten -
5 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
6 правка пильного полотна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > правка пильного полотна
-
7 расправка
-
8 рихтовка
n1) gener. Nachrichten2) eng. Ausrichten, Ausrichtung, Einfluchten, Planieren, Planierung, Richtung3) construct. Einrichten, Einfluchtung4) railw. Geraderichten5) forestr. Zurichtung6) mech.eng. Richten7) wood. Hammern von Sägeblättern, Richten (полотна пилы)8) shipb. Richtarbeiten -
9 straightening
-
10 rette
vb.rette ind richten;rette et spørgsmål til ng eine Frage an jmdn. richten; ( rette fejl) korrigieren, berichtigen;rette ngt ud etw. geraderichten -
11 выпрямление
-
12 serperastra
serperastra, ōrum, n. (v. sirpo, ich binde), die Knieschienen zum Geraderichten der krummen Knie der Kinder, die Kniesteifen, Varro LL. 9, 11. – bei Cicero scherzh. übtr., die Offiziere seiner Kohorte, die er benutzte, um die Soldaten in Schranken zu halten, Cic. ad Att. 7, 3, 8 (Wesenberg mit cod. M serpirastra).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > serperastra
-
13 выпрямление
сStrecken n, Streckung f; Aufrichten nвыпрямление корпуса — см. выпрямление тела
выпрямление лошади — Geraderichten n des Pferdes
выпрямление ног — Beinstrecken n, Beinstreckung f
выпрямление ног в сторону в глубоком приседе, попеременное — Seitspreizen n abwechselnd im Hqckstand
выпрямление рук — Armstreckung f, Armstrecken n
выпрямление рук, неполное — unvollständige Strekkung f der Arme
выпрямление тела [туловища] — Aufrichten n des Körpers, Körperstreckung f, Rumpfstrecken n
-
14 правка
( шлифовального круга) Abziehen, Abrichten, Ausrichten, Ausrichtung, Bearbeiten, ( выпрямлением) Geraderichten, ( растяжением) Geradestrecken, Geradeziehen, Korrigieren полигр., Nachrichten, Planieren, Richten, Schärfen, Spannen кож., ( пилы) Zurichtung, Zwecken -
15 straightening
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > straightening
-
16 orthosis
Aufrichtung f, Ausrichtung f, Geraderichten n ( einer Deformierung) -
17 rette
vb.rette ind richten;rette et spørgsmål til ng eine Frage an jmdn. richten; ( rette fejl) korrigieren, berichtigen;rette ngt ud etw. geraderichten -
18 выпрямление
выпрямление с. Aufrichten n; Ausbeulung f; Geraderichten n; эл. Gleichrichtung f; Richten n; Richtung f; Strecken n; Streckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпрямление
-
19 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
20 распрямить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распрямить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geraderichten — ge|ra|de||rich|ten auch: ge|ra|de rich|ten 〈V. tr.; hat〉 aufrichten, Krümmungen entfernen aus, geradestellen … Universal-Lexikon
geraderichten — D✓ge|ra|de rich|ten, ge|ra|de|rich|ten vgl. gerade … Die deutsche Rechtschreibung
Geraderichtung — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Geraderichten im Pferdesport bedeutet, dass das Pferd hufschlagdeckend [1] geht, al … Deutsch Wikipedia
Vorderlastigkeit und natürliche Schiefe des Pferdes — Als natürliche Schiefe versteht man Links oder Rechtshändigkeit eines Lebewesens, insbesondere beim Hauspferd. Genauso, wie der Mensch besonders großes Vertrauen zu seiner starken linken bzw. rechten Seite hat, so bedient sich das Pferd in… … Deutsch Wikipedia
Ausbildungsskala — der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Ausbildungsskala oder „Skala der Ausbildung“ bezeichnet beim Reiten eine Übersicht wichtiger Punkte, die bei der Ausbildung des Pferdes zu beachten sind.… … Deutsch Wikipedia
Behindertenreitsport — Karen Brain auf Odette Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Behinderte oder das Reiten mit Handicap. Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie gleichzusetzen. Der Einsatz des Pferdes für Menschen mit Behinderung… … Deutsch Wikipedia
Durchziehen — Edelstahlzieherei in Freital … Deutsch Wikipedia
Links und rechts — ist eine Zuordnungsbeschreibung der zwei durch die Vertikale getrennten Seiten aus der Perspektive des Betrachters. Damit verbunden sind zwei gleichnamige einander entgegengesetzte Richtungsangaben. In einer aufrechten Position mit Blickrichtung… … Deutsch Wikipedia
Natürliche Schiefe — Die natürliche Schiefe beim Hauspferd entspricht der Links oder Rechtshändigkeit beim Menschen. Die natürliche Schiefe eines Pferdes ist von Geburt an vorhanden. Es gibt bisher keine abschließenden wissenschaftlichen Erkenntnisse darüber, wodurch … Deutsch Wikipedia
Nippelspanner — preiswerter Nippelspanner werkstattgeeigneter Nippelspanner … Deutsch Wikipedia
Rechts — Links und rechts sind einander entgegengesetzte Richtungsangaben. Rechts bedeutet eine Abweichung von der gedachten Geradeauslinie vom Betrachter aus im Uhrzeigersinn, links bedeutet eine Abweichung gegen den Uhrzeigersinn. In einer aufrechten… … Deutsch Wikipedia