-
1 корректура набора
Satzkorrektur полигр. -
2 корректура набора
npolygr. Satzkorrektur -
3 корректурные оттиски
adjpolygr. SatzkorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > корректурные оттиски
-
4 правка набора
npolygr. Satzkorrektur -
5 markup
markup, mark-up 1. GEN Bruttogewinnspanne f, Preiserhöhung f; 2. MEDIA Manuskriptaufbereitung f, Notizen fpl, Satzvorbereitung f, Satzkorrektur f (print); 3. S&M Preisaufschlag m, Aufschlag m; Preisheraufsetzung f, Preiserhöhung f, Preisanhebung f (price); 4. ACC Kalkulationsaufschlag m (amount added to the cost price to cover overheads and profit); 5. COMP Markierung f, Textauszeichnung f (Bezeichner) -
6 исправление
исправление с. Ausbesserung f; Berichtigung f; Instandsetzung f; Korrektion f; Korrektur f; Korrigieren n; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; Reparatur f; Verbesserung fисправление с. дефекта Abstellen n einer Störung; Beheben n einer Störung; Beseitigung f einer Störung; Störungsbeseitigung fисправление с. ошибок Fehlerausgleichung f; Fehlerbehebung f; Fehlerberichtigung f; Fehlerkorrektur fисправление с. ошибок путём автоматического повторения Fehlerkorrektur f durch automatische WiederholungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправление
-
7 корректура
корректура ж. полигр.,типогр. Korrektur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корректура
-
8 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
9 korektura
korektura sazby Satzkorrektur -
10 korektura
korektura sazby Satzkorrektur
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский