-
1 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
2 горячая правка
adjeng. Heißrichten, Warmrichten -
3 правка в горячем состоянии
neng. Heißrichten, WarmrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > правка в горячем состоянии
-
4 правка в нагретом состоянии
nweld. Heißrichten, WarmrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > правка в нагретом состоянии
-
5 правка нагревом
nweld. Warmrichten -
6 правка с нагревом
-
7 hot straightening
< prod> ■ Warmrichten n -
8 hot-straighten
-
9 hot straightening
-
10 горячая правка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > горячая правка
См. также в других словарях:
Warmrichten — ist eine Fertigungstechnik aus der Metallverarbeitung. Bei Stahlkonstruktionen können durch partielles Erwärmen, beispielsweise durch Schweißen, und der darauf folgenden inneren Spannung geometrische Abweichungen der Tragwerksgeometrie von der… … Deutsch Wikipedia
Richten (Fertigungsverfahren) — Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei Umformen einordnen. Richten ist vergleichbar mit Biegen. Der Unterschied besteht darin, dass ein Werkstück etwa nach einem Biegevorgang zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
