Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

gepraat

Толкование Перевод

1 small talk

gepraat over koetjes en kalfjes

small talk

1 geklets

English-Dutch dictionary > small talk
2 chatter

n. geklets; getik
--------
v. kletsen; tikken, typen

chatter¹

[ tsjætə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 geklets ⇒ gepraat

2 geklapper 〈 van tanden〉

————————

chatter²

〈 werkwoord〉

1 kwebbelen ⇒ (druk) praten

2 klapperen 〈 van tanden〉

♦voorbeelden:

1 chatter away • (erop los) praten

2 his teeth chattered • hij klappertandde

English-Dutch dictionary > chatter
3 circumlocution

n. opstapeling van woorden

circumlocution

[ - ləkjoe:sjn]

1 omschrijving ⇒ indirecte/vage uitdrukking

2 omhaal (van woorden) ⇒ omslachtigheid, breedsprakigheid

3 vaagheid ⇒ ontwijkend gepraat

English-Dutch dictionary > circumlocution
4 comment

n. opmerking, aanmerking; uitleg, verklaring
--------
v. uitleggen; verklaren

comment¹

[ komment] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (verklarende/kritische) aantekening ⇒ commentaar, toelichting

2 bemerking ⇒ opmerking

3 gepraat ⇒ praatjes

♦voorbeelden:

1 give/make (a) comment on • commentaar leveren bij

〈 informeel〉 no comment • geen commentaar

————————

comment²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+(up)on〉 commentaar leveren (op)

2 opmerkingen/aanmerkingen maken ⇒ kritiek leveren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)commentariëren ⇒ van commentaar voorzien, annoteren

English-Dutch dictionary > comment
5 gut

n. darmkanaal; ingewanden; snaar, pees
--------
v. uithalen van ingewanden; vernietigen; plunderen

gut¹

[ gut]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 darmkanaal

2 darm ⇒ catgut

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 bust a gut • zich uit de naad werken

II 〈 meervoud〉

1 ingewanden ⇒ geweide, visgrom

2 〈 informeel〉 lef ⇒ durf, moed

♦voorbeelden:

¶ it has no guts in it • het is leeg gepraat

     〈 informeel〉 hate someone's guts • grondig de pest hebben aan iemand

     〈 informeel〉 sweat/work one's guts out • zich een ongeluk werken

————————

gut²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 instinctief ⇒ onberedeneerd

♦voorbeelden:

1   a gut reaction • een (zuiver) gevoelsmatige reactie

————————

gut³

〈werkwoord; gutted〉

1 ontweien ⇒ uithalen

2 plunderen ⇒ leeghalen

3 〈 voornamelijk passief〉 uitbranden 〈 van gebouw〉

4 uitbreken 〈 gebouw〉

English-Dutch dictionary > gut
6 it has no guts in it

it has no guts in it

het is leeg gepraat

English-Dutch dictionary > it has no guts in it
7 shoptalk

n. beroepstaal; gesprekken betrekking hebbende op beroep

shoptalk

1 gepraat over het vak/werk

English-Dutch dictionary > shoptalk
8 talk

n. gesprek; lezing
--------
v. spreken, praten; zich uitdrukken

talk¹

[ to:k]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 praatje ⇒ lezing, causerie 〈 in het bijzonder op de radio〉

2 gesprek

3 〈 vaak meervoud〉 bespreking ⇒ onderhandeling

♦voorbeelden:

1   a talk on/about something • een praatje over iets

2   have a talk (to/with someone) • (met iemand) spreken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gepraat

2 manier van spreken ⇒ taal(tje)

3 〈 the〉 (onderwerp van) gesprek

4 gerucht ⇒ praatjes

5 holle frasen ⇒ geklets

♦voorbeelden:

3   the talk of the town • hét onderwerp van gesprek

4   there is talk of • er is sprake van (dat), het gerucht gaat dat

5   be all talk • praats hebben 〈 maar niets presteren〉

¶ end in talk • tot niets (concreets) leiden

→ tall tall/

————————

talk²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 spreken ⇒ praten

2 roddelen ⇒ praten

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 now you're talking • zo mag ik het horen

     〈 informeel〉 you can/can't talk • moet je horen wie het zegt

     do the talking • het woord voeren

     talk away for hours • urenlang praten

     talk big/large/tall • een grote mond hebben; opscheppen

     〈 aan begin van de zin〉 talking of plants • over planten gesproken

     talk round something • ergens omheen draaien/praten

2   people will talk • er zal geroddeld worden, er wordt nu eenmaal geroddeld

¶ 〈 informeel〉 talk to someone • eens ernstig praten met iemand

→ talk about talk about/, talk at talk at/, talk back talk back/, talk down talk down/, talk of talk of/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 spreken (over) ⇒ discussiëren over, bespreken

2 zeggen ⇒ uiten

3 (kunnen) spreken 〈 een taal〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 talk someone's head/ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 ear off • iemand de oren van het hoofd praten

     talk one's way out of something • zich ergens uitpraten

     talk oneself hoarse • praten tot men hees is

3   talk Spanish • Spaans spreken

¶ talk someone round (to something) • iemand ompraten/overhalen (tot iets)

     talk someone into (doing) something • iemand overhalen iets te doen

     talk oneself into a job • door overredingskracht een baan krijgen

     talk someone out of (doing) something • iemand iets uit het hoofd praten

→ talk down talk down/, talk out talk out/, talk over talk over/

English-Dutch dictionary > talk
9 toing and froing

toing and froing

heen-en-weergaande beweging; heen-en-weergeloop; over en weer gepraat

English-Dutch dictionary > toing and froing
10 toing

toing

[ toe:ing]

♦voorbeelden:

¶ toing and froing • heen-en-weergaande beweging; heen-en-weergeloop; over en weer gepraat

English-Dutch dictionary > toing
11 wind

n. wind; storm; ademhaling; blaasinstrument; wind (laten); tip; praat zonder inhoud; neiging
--------
n. wind; windstreek; tocht; lucht, reuk; adem; de blaasinstrumenten; de blazers; doelloos gepraat, gezwets
--------
v. omdraaien; kronkelen; verkrommen; omwikkelen, omwinden; binden; omgewikkeld worden; van richting veranderen
--------
v. uit laten luchten; in een blaasinstrument blazen; ruikend zoeken; moeilijk ademen; verademen

wind¹

[ wajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ (om)wenteling, draai

————————

wind²

[ wind, 〈 dichterlijk ook〉 wajnd]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wind ⇒ luchtstroom, tocht; rukwind

2 wind(streek) ⇒ windrichting

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take the wind from/out of someone's sails • iemand de wind uit de zeilen nemen

     fair wind • gunstige wind

2   (sail/run) before the wind • voor de wind (zeilen)

¶ (see) how the wind blows/lies • (kijken) uit welke hoek de wind waait

     fling/throw something to the winds • iets in de wind slaan/veronachtzamen

     (sail) close to the/near the wind 〈 scheepvaart〉 • scherp (bij de wind) (zeilen); 〈 figuurlijk〉de grens van het oirbare/toelaatbare (raken)

     there's something in the wind • er is iets gaande/aan de hand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 adem(haling) ⇒ lucht

2 (buik)wind ⇒ darmgassen

3 wind ⇒ kletspraat

♦voorbeelden:

1   get back/recover one's wind • (weer) op adem komen

2   〈 eufemistisch〉 break wind • een wind laten

3   load of wind • kletspraat

¶ get wind of something • ergens lucht van krijgen

     〈 informeel〉 get/have the wind up • hem knijpen, in de rats zitten

     〈 informeel〉 put the wind up • de stuipen op het lijf jagen

     second wind • het weer op adem komen; (nieuwe) energie (voor tweede krachtsinspanning)

     get one's second wind • er weer tegenaan kunnen

III 〈 meervoud〉

1 windstreken

2 〈 the〉 blazers(sectie)

♦voorbeelden:

¶ to the (four) winds • in het rond, alle kanten op

————————

wind³

[ wajnd] 〈werkwoord; ook wound, wound [ waund]〉

1 blazen (op) ⇒ doen schallen

♦voorbeelden:

1   wind a horn • op een hoorn blazen

————————

wind⁴

[ wajnd] 〈 voornamelijk wound, wound [ waund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kronkelen ⇒ zich slingeren

2 spiralen ⇒ zich draaien

♦voorbeelden:

1   the river winds through the landscape • de rivier kronkelt door het landschap

2   winding staircase/stairs • wenteltrap

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 winden ⇒ spoelen, draaien

♦voorbeelden:

¶ wind on (a film) • (een filmpje) doorspoelen

→ wind down wind down/, wind up wind up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich slingerend banen ⇒ door/indringen

2 winden ⇒ wikkelen, (op)rollen

3 omwinden ⇒ omwikkelen

4 (rond)draaien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opwinden 〈 horloge〉

5 (ver)vlechten ⇒ sluw verwerken

♦voorbeelden:

1   the river winds its way through the valley • de rivier kronkelt zich door het dal

2   wind wool • wol op een kluwen winden

     wind back • terugspoelen

     wind in • binnen/inhalen 〈 van vis(lijn)〉

3   wind one's arms (a)round someone • zijn armen om iemand heen slaan

4   wind one's watch • zijn horloge opwinden

5   wind a threat into a letter • een dreigement in een brief vervlechten

→ wind down wind down/, wind up wind up/

————————

wind⁵

[ wind] 〈 werkwoord〉

1 (be)speuren ⇒ lucht krijgen van 〈 in het bijzonder van honden〉

2 buiten adem brengen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar adem laten snakken/happen 〈 door een stomp〉

3 op adem laten komen ⇒ laten uitblazen 〈 in het bijzonder van paard〉

4 laten boeren 〈 klein kindje〉

English-Dutch dictionary > wind
12 jabbering

adj. brabbelend, kletsend, zonder samenhang kletsend
--------
n. kletspraat, gebrabbel; snel luidruchtig gepraat dat moeilijk te begrijpen is

English-Dutch dictionary > jabbering
13 snow job

overdondering (door veel gepraat, details, vleierij, enz.), oplichterij

English-Dutch dictionary > snow job
14 talked him into

heeft hem ergens ingepraat, heeft naar zijn hart gepraat (probeerde hem te overtuigen)

English-Dutch dictionary > talked him into
15 talking film

speelfilm waarbij gepraat wordt

English-Dutch dictionary > talking film
16 talking picture

speelfilm waarbij gepraat wordt

English-Dutch dictionary > talking picture
17 jaw

geklets, kakebeen, gepraat, kaak, bek

English-Afrikaans dictionary > jaw

См. также в других словарях:

Африкаанс — Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намиби … Википедия
Бурский язык — Африкаанс Самоназвание: Afrikaans [afrə kãːs] Страны: ЮАР, Намибия, другие страны Южной Африки Официальный статус: ЮАР (официальный язык), Намибия (национальный язык) Регулирующая организация … Википедия
Tjitske Reidinga — Infobox actor name = Tjitske Reidinga imagesize = caption = Tjitske Reidinga birthname = Tjitske Jacoba Reidinga birthdate = birth date and age|1972|02|20 birthplace = Flagicon|Netherlands Leeuwarden, Friesland, The Netherlands othername =… … Wikipedia
Provo (Zeitschrift) — PROVO Beschreibung Publikation der Provo Bewegung Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Strasse — 1. An der Strasse steht ein Haus, da mancher macht ein Tadel draus; wenn jeder dächte nur an sich, so gäb es keine Feinde nich. – Hertz, 18. 2. Auf der Strasse ein Bettler, hinter dem Hag ein Dieb. – Klosterspiegel, 58, 14. 3. Auf der Strasse ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gepraat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gepraat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: