-
21 Riemann'sche Geometrie
f < math> ■ Riemannian geometry; elliptic geometryGerman-english technical dictionary > Riemann'sche Geometrie
-
22 riemannsche Geometrie
f < math> ■ Riemannian geometry; elliptic geometry -
23 sphärische Geometrie
f < math> ■ spherical geometry -
24 algorithmische Geometrie
falgorithmic geometry -
25 darstellende Geometrie
fdescriptive geometry -
26 ebene Geometrie
fplane geometry -
27 projektive Geometrie
fprojective geometry -
28 variable Geometrie
variable geometry (VG) -
29 darstellend
I Part. Präs. darstellenII Adj.: darstellende Geometrie descriptive geometry; darstellende Künste (Schauspielerei etc.) performing ( oder interpretative) arts; (Malerei etc.) plastic arts* * *B. adj:darstellende Geometrie descriptive geometry;darstellende Künste (Schauspielerei etc) performing ( oder interpretative) arts; (Malerei etc) plastic arts -
30 gekrümmt
I P.P. krümmenII Adj. curved; hakenartig: hooked; (gebogen, gebeugt) bent; (verzogen, verworfen) warped; in gekrümmter Haltung bent, doubled-over; gekrümmte Fläche Geometrie: curved surface* * *hooky; curved* * *ge|krụ̈mmt [gə'krʏmt]1. ptpSee:von krümmen2. adjcurved; (= hakenartig) hooked; (= gebogen, gebeugt) bent; (= verzogen, verworfen) warpedSee:→ auch krümmen* * *in gekrümmter Haltung bent, doubled-over;gekrümmte Fläche Geometrie: curved surfaceB. adv:sie geht ganz gekrümmt she’s almost bent double* * *adj.curved adj.hooky adj.humped adj. -
31 darstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (schildern) describe; (Tatsachen etc.) present; falsch darstellen misrepresent; Fakten verzerrt darstellen distort facts; negativ darstellen portray in a negative light2. grafisch etc.: represent; MATH. describe; in Umrissen: outline, sketch; in einem Diagramm darstellen draw a graph of3. künstlerisch: show, depict, portray; was soll dieses Bild darstellen? what is this picture supposed to represent?5. (bedeuten) be, represent, constitute; was stellt das eigentlich dar? what is it supposed to be?; was stellt dieses Zeichen dar? what does this symbol stand for ( oder represent)?; dieses Ereignis stellt einen großen Fortschritt dar this event is a major step forward; er stellt etwas dar umg., fig. he’s somebody, Brit. auch he looks the partII v/refl Sache: present itself, appear; Person: present ( oder portray) o.s.; sich darstellen als (sich erweisen als) show o.s. to be* * *to represent; to picture; to impersonate* * *dar|stel|len ['daːɐ-] sep1. vt1) (= abbilden) to show; (= ein Bild entwerfen von) to portray, to depict; (THEAT) to portray; Rolle to play; (= beschreiben) to describe; (auf Bildschirm) to display, to showetw in einem möglichst günstigen Licht dárstellen — to show sth in the best possible light
etw kurz or knapp dárstellen — to give a short description of sth
was sollen diese verworrenen Striche dárstellen? — what are these confused lines supposed to show or (in Zeichnung) be?
er stellt etwas/nichts dar (fig) — he has a certain air/doesn't have much of an air about him
dárstellende Geometrie — projective geometry
3) (= bedeuten) to constitute, to represent2. vr(= Eindruck vermitteln) to appear (jdm to sb); (= sich erweisen) to show oneselfdie Sache stellte sich ( als) sehr fragwürdig dar —
bei dem Talentwettbewerb stellte er sich als begabter Sänger dar — at the talent competition he showed himself to be a gifted singer
* * *1) (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) feature2) (to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) impersonate3) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) represent* * *dar|stel·len[ˈda:ɐ̯ʃtɛlən]I. vt1. (wiedergeben)etw blau/rot \darstellen to depict sth in blue/red formwas sollen diese Zeichen \darstellen? what do these symbols mean? [or stand for?2. THEAT▪ jdn \darstellen to portray [or play the part of] sbeine Rolle \darstellen to play a roleetw ausführlich/kurz [o knapp] \darstellen to give a detailed/brief description of sth4. (bedeuten)nichts \darstellen (keinen Eindruck machen) to be a nobodynichts im Leben \darstellen to be nothing in life5. CHEM▪ etw \darstellen to obtain sthII. vr1. (zeigen)die Sache stellt sich als sehr schwierig dar the matter appears [to be] very difficult2. (ausgeben als)* * *1.transitives Verb1) depict; portray2) (verkörpern) play; act2.etwas/nichts darstellen — make [a bit of] an impression/not make any sort of an impression; < gift etc.> look good/not look anything special
reflexives Verb1) (sich erweisen, sich zeigen) prove [to be]; turn out to besich jemandem als... darstellen — appear to somebody as...
* * *darstellen (trennb, hat -ge-)A. v/tfalsch darstellen misrepresent;Fakten verzerrt darstellen distort facts;negativ darstellen portray in a negative lightin einem Diagramm darstellen draw a graph of3. künstlerisch: show, depict, portray;was soll dieses Bild darstellen? what is this picture supposed to represent?5. (bedeuten) be, represent, constitute;was stellt das eigentlich dar? what is it supposed to be?;was stellt dieses Zeichen dar? what does this symbol stand for ( oder represent)?;dieses Ereignis stellt einen großen Fortschritt dar this event is a major step forward;sich darstellen als (sich erweisen als) show o.s. to be* * *1.transitives Verb1) depict; portray2) (verkörpern) play; actetwas/nichts darstellen — make [a bit of] an impression/not make any sort of an impression; <gift etc.> look good/not look anything special
4) (sein, bedeuten) represent; constitute2.reflexives Verb1) (sich erweisen, sich zeigen) prove [to be]; turn out to besich jemandem als... darstellen — appear to somebody as...
2) (sich selbst schildern) portray oneself* * *v.to depict v.to personate v.to picture v.to represent v. -
32 Ebene
f; -, -n3. (Stockwerk) level, floor4. fig. (Stufe) level; auf politischer / staatlicher Ebene on a political / at government level; auf höchster Ebene entschieden werden etc.: at the highest level, (right) at the top; Gespräche auf höchster Ebene top-level talks; auf gleicher Ebene liegen mit be on a level ( oder par) with* * *die Ebene(Flachland) flat; plain;(Geometrie) flat; plane;(Gliederung) echelon;(Hochland) plateau;(Niveau) level* * *Ebe|ne ['eːbənə]f -, -n(= Tiefebene) plain; (= Hochebene) plateau; (MATH, PHYS) plane; (fig) levelauf höchster/der gleichen Ébene (fig) —
seine Beleidigungen liegen auf der gleichen Ébene wie... — his insults are on a par with...
See:→ schief* * *die1) levelness3) (in geometry, a flat surface.) plane* * *Ebe·ne<-, -n>[e:bənə]f2. MATH, PHYS planeschiefe \Ebene inclined plane3. (Schicht) levelauf wissenschaftlicher \Ebene at the scientific level* * *die; Ebene, Ebenen2) (Geom., Physik) plane3) (fig.) level* * *2. MATH plane; TECH plane surface;schiefe Ebene inclined plane3. (Stockwerk) level, floor4. fig (Stufe) level;auf politischer/staatlicher Ebene on a political/at government level;Gespräche auf höchster Ebene top-level talks;auf gleicher Ebene liegen mit be on a level ( oder par) with* * *die; Ebene, Ebenen1) (flaches Land) plain2) (Geom., Physik) plane3) (fig.) level* * *-n f.flat ground n.flat land n.level n.lowlands n.plain n.plain surface n.plane n. -
33 erwärmen
I v/t1. warm oder heat (up)2. fig.: jemanden für etw. erwärmen get s.o. interested in s.th.II v/refl* * *to warm; to heat up; to warm up;sich erwärmento warm; to get warm; to get warmer* * *er|wạ̈r|men [Eɐ'vɛrmən] ptp erwä\#rmt1. vtto warm, to heat; (fig) to warm2. vrto warm upich kann mich für Goethe/Geometrie nicht erwärmen — Goethe/geometry leaves me cold
* * *er·wär·men *I. vt1. (warm machen)▪ etw \erwärmen to warm sth [up]2. (begeistern)II. vr1. (warm werden)2. (sich begeistern)* * *1.transitives Verb1) heat2)2.jemanden für etwas erwärmen — (fig.) win somebody over to something
reflexives Verb1) warm up2)sich für jemanden/etwas erwärmen — (fig.) warm to somebody/something
* * *A. v/t1. warm oder heat (up)2. fig:jemanden für etwas erwärmen get sb interested in sthB. v/r1. warm up, heat up (2. fig:sich erwärmen für warm to, get to like* * *1.transitives Verb1) heat2)2.jemanden für etwas erwärmen — (fig.) win somebody over to something
reflexives Verb1) warm up2)sich für jemanden/etwas erwärmen — (fig.) warm to somebody/something
* * *v.to warm v. -
34 euklidisch
Adj. MATH. Euclidean* * *euclidean* * *euk|li|disch [ɔy'kliːdɪʃ]adjEuclidean* * *eu·kli·disch[ɔyˈkli:dɪʃ]\euklidische Geometrie Euclidean geometry* * ** * *(Mathematik) adj.Euclidean adj. -
35 fünfseitig
Adj.1. MATH. pentagonal2. Artikel, Aufsatz: five-page...* * *fụ̈nf|sei|tig [-zaitɪç]adj (GEOMETRIE)five-sided; Brief five-page attr* * *fünf·sei·tig* * *fünfseitig adj1. MATH pentagonal2. Artikel, Aufsatz: five-page … -
36 gleichwinkelig
-
37 gleichwinklig
-
38 Grundzug
m characteristic (feature), main feature; Grundzüge der Physik etc.: fundamentals, outline; in seinen Grundzügen in outline* * *der Grundzugessential* * *Grụnd|zugmessential feature or trait"Grundzüge der Geometrie" — "Basic Geometry", "(The) Rudiments of Geometry"
etw in seinen Grundzügen darstellen — to outline (the essentials of) sth
dieses Werk entstand in seinen Grundzügen schon... — the essential features or the essentials of this work appeared as early as...
* * *Grund·zugm1. (wesentliches Merkmal) essential featureetw in seinen Grundzügen darstellen/erläutern to outline/explain the essentials of sth* * *der essential feature* * *Grundzüge der Physik etc: fundamentals, outline;in seinen Grundzügen in outline* * *der essential feature* * *-¨e m.main-feature n. -
39 halbieren
I v/t halve, cut in half, divide in half ( oder in two), split in half ( oder in two) umg.; Kosten, Summe etc.: halve, cut by ( oder in) half; MATH. bisect* * *to bisect; to cut into halves; to halve* * *hal|bie|ren [hal'biːrən] ptp halbiertvtto halve, to divide in half or two; (GEOMETRIE) to bisect; (= in zwei schneiden) to cut in halfeine Zahl halbíéren — to divide a number by two
* * *1) (to cut into two equal parts: A diagonal line across a square bisects it.) bisect2) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) halve3) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) halve* * *hal·bie·ren *[halˈbi:rən]I. vt1. (teilen)▪ etw \halbieren to divide sth in half2. (um die Hälfte vermindern)▪ etw \halbieren to halve sth* * ** * *A. v/t halve, cut in half, divide in half ( oder in two), split in half ( oder in two) umg; Kosten, Summe etc: halve, cut by ( oder in) half; MATH bisectB. v/r halve;die Produktion hat sich halbiert production has halved* * ** * *v.to bisect v.to cut into halves expr.to halve v. -
40 Halbierung
См. также в других словарях:
Geometrie — Géométrie La géométrie est la partie des mathématiques qui étudie les figures de l espace de dimension 3 (géométrie euclidienne) et, depuis le XVIIIe siècle, aux figures de d autres types d espaces (géométrie projective, géométrie non… … Wikipédia en Français
Géometrie — Géométrie La géométrie est la partie des mathématiques qui étudie les figures de l espace de dimension 3 (géométrie euclidienne) et, depuis le XVIIIe siècle, aux figures de d autres types d espaces (géométrie projective, géométrie non… … Wikipédia en Français
GÉOMÉTRIE — La géométrie est communément définie comme la science des figures de l’espace. Cette définition un peu incertaine risque de conduire à inclure dans la géométrie des questions qui ne sont géométriques que dans leur langage, mais relèvent en fait… … Encyclopédie Universelle
Geometrie — Geometrie, die Lehre von den räumlichen Gebilden. Uebersicht. Man unterscheidet zunächst nach der Dimension: Geometrie der geraden Linie (Longimetrie), der Ebene (Planimetrie, vgl. Flächenberechnung), des Raumes (Stereometrie, s.d.) und der… … Lexikon der gesamten Technik
geometrie — GEOMETRÍE s.f. Ramură a matematicii care studiază formele şi proprietăţile corpurilor, precum şi raporturile lor spaţiale. ♦ Manual în care se studiază această ştiinţă. ♦ Structură, aspect regulat, simetric pe care îl are o construcţie, un obiect … Dicționar Român
Geometrie — Sf std. (12. Jh.), mhd. geometrie Entlehnung. Ist über das Lateinische entlehnt aus gr. geōmetría Landvermessung . Diese ursprüngliche Bedeutung ist bewahrt in Geometer, während die Wissenschaft zu einer mathematischen Disziplin wurde. Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geometrie — GEOMETRIE. s. f. Science qui a pour objet tout ce qui est mesurable, les lignes, les superficies, les corps solides. La Geometrie est le fondement des autres parties des Mathematiques. la Geometrie rend l esprit plus juste & plus droit. esprit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Geometrie — (griech., Erdmessung), die Lehre von den Eigenschaften der räumlichen Gebilde. Ursprünglich aus den praktischen Bedürfnissen des Feldmessens hervorgegangen, ist die G. der ältere der beiden Zweige (G. und Analysis), in die sich die Mathematik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geometrie — »Zweig der Mathematik, der sich mit der Darstellung von ebenen und räumlichen Gebilden befasst«: Das Fremdwort (mhd. geometrie) bedeutete ursprünglich »Feldmesskunst«. Diese Bedeutung bewahrt noch das Substantiv Geometer »Land , Feldvermesser«… … Das Herkunftswörterbuch
Geomĕtrie — (v. gr.), bedeutet ursprünglich 1) so viel als Erdmeßkunst u. bezieht sich zunächst auf die Ausmessung von Theilen der Erdoberfläche; nachdem aber gegenwärtig diese Kunst u. Wissenschaft den Namen Geodäsie od. Feldmeßkunst angenommen hat, ist der … Pierer's Universal-Lexikon
Geometrie — Geometrīe (grch., »Erdmessung«), der Teil der Mathematik, der sich mit den ausgedehnten oder Raumgrößen beschäftigt, denen irgendein erkennbares Bildungsgesetz zugrunde liegt, wird nach deren Beschaffenheit eingeteilt in die ebene G. oder… … Kleines Konversations-Lexikon