-
1 Ebene
Ebene f COMP level • auf einzelstaatlicher Ebene POL at national level • auf europäischer Ebene POL at European level* * *f < Comp> level* * *Ebene, auf branchenübergreifender
on an industry-wide level;
• auf europäischer Ebene at the European level;
• auf globaler Ebene on a world scale;
• auf höchster Ebene top-level;
• auf politischer Ebene at policy level;
• auf privater Ebene privately;
• auf staatlicher Ebene at government level;
• auf der Ebene der Kapitalsammelstellen at the institutional level;
• handelspolitische Ebene trade-policy level;
• zweite staatliche Ebene intermediate level of government;
• Ebene für Personalentscheidungen manning level. -
2 Ebene
Ebene f STAT plane; flat • in einer Ebene liegend planar • in gleicher Ebene in-plane • in zwei Ebenen VERK two-levelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ebene
-
3 Ebene
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ebene
-
4 Ebene
f; -, -n3. (Stockwerk) level, floor4. fig. (Stufe) level; auf politischer / staatlicher Ebene on a political / at government level; auf höchster Ebene entschieden werden etc.: at the highest level, (right) at the top; Gespräche auf höchster Ebene top-level talks; auf gleicher Ebene liegen mit be on a level ( oder par) with* * *die Ebene(Flachland) flat; plain;(Geometrie) flat; plane;(Gliederung) echelon;(Hochland) plateau;(Niveau) level* * *Ebe|ne ['eːbənə]f -, -n(= Tiefebene) plain; (= Hochebene) plateau; (MATH, PHYS) plane; (fig) levelauf höchster/der gleichen Ébene (fig) —
seine Beleidigungen liegen auf der gleichen Ébene wie... — his insults are on a par with...
See:→ schief* * *die1) levelness3) (in geometry, a flat surface.) plane* * *Ebe·ne<-, -n>[e:bənə]f2. MATH, PHYS planeschiefe \Ebene inclined plane3. (Schicht) levelauf wissenschaftlicher \Ebene at the scientific level* * *die; Ebene, Ebenen2) (Geom., Physik) plane3) (fig.) level* * *2. MATH plane; TECH plane surface;schiefe Ebene inclined plane3. (Stockwerk) level, floor4. fig (Stufe) level;auf politischer/staatlicher Ebene on a political/at government level;Gespräche auf höchster Ebene top-level talks;auf gleicher Ebene liegen mit be on a level ( oder par) with* * *die; Ebene, Ebenen1) (flaches Land) plain2) (Geom., Physik) plane3) (fig.) level* * *-n f.flat ground n.flat land n.level n.lowlands n.plain n.plain surface n.plane n. -
5 Ebene
flat; plain* -
6 Ebene
Ebe·ne <-, -n> [e:bənə] f1) (Tief\Ebene) plain;(Hoch\Ebene) plateau2) math, phys plane;schiefe \Ebene inclined plane3) ( Schicht) level;auf wissenschaftlicher \Ebene at the scientific level -
7 Ebene
-
8 Ebene
Ebene2 f TECH plane, surface plane -
9 Ebene
f AUDIO bay, COMP layer, MATH plane -
10 Ebene
fArchitektur & Tragwerksplanung level, plane, Infrastruktur & Entwurf level, plain -
11 Ebene
-, -nfplain, fig level -
12 Ebene
f1. coplanarity2. flat3. layer4. level5. lowlands6. plain7. plane8. rank -
13 ebene Fläche
• ebene Fläche herstellen MECH, MONT surface -
14 Ebene für Personalentscheidungen
Ebene für Personalentscheidungen
manning level.Business german-english dictionary > Ebene für Personalentscheidungen
-
15 ebene Oberfläche
-
16 ebene Welle
-
17 Ebene des Kräftesystems
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ebene des Kräftesystems
-
18 ebene Fläche
die ebene Flächeplane* * *(a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) level -
19 ebene Fläche herstellen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ebene Fläche herstellen
-
20 ebene Dehnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebene Dehnung
См. также в других словарях:
ébène — ébène … Dictionnaire des rimes
ébène — [ ebɛn ] n. f. • ebaine XIIIe; ebenus XIIe; lat. ebenus, gr. ebenos, d o. égypt. ♦ Bois de l ébénier, d un noir foncé, d un grain uni et d une grande dureté, utilisé en tabletterie, marqueterie, brosserie, etc. Coffret d ébène. Bracelet en ébène … Encyclopédie Universelle
Ebene — heißt das Erzeugnis einer Geraden, die immer durch einen Punkt geht und dabei eine Gerade schneidet. Sie teilt den Raum in zwei symmetrische Halbräume, ist unbegrenzt, in sich verschiebbar und umkehrbar; jede Gerade durch zwei Punkte derselben… … Lexikon der gesamten Technik
Ebene — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebène — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebene — steht allgemein für eine ebene Fläche, siehe Planarität mathematisch für einen zweidimensionalen Vektorraum, siehe Ebene (Mathematik) geometrisch für die euklidische Ebene, ein zweidimensionaler euklidischer Raum geographisch für eine Landschaft … Deutsch Wikipedia
ébène — ÉBÈNE. s. f. Le bois de l Ébenier. Ébène noire. Cabinet d ébène. Bordure d ébène. Travailler en ébène. Il y a diverses sortes d ébène. De l ébène verte. De l ébène grise. De l ébène rouge et noire, blanche et noire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ebene — Ebene. subst. f. Le bois de l ebenier. Ebene noire. cabinet d ebene. bordure d ebene. travailler en ebene. il y a diverses sortes d ebene. de l ebene verte. de l ebene grise … Dictionnaire de l'Académie française
ébéné — ébéné, ée (é bé né, née) part. passé. Du bois ébéné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ebene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flachland • Niveau • Stufe • Spiegel • Wert(e) Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Ebene — Ebene, 1) in der Geographie ein ausgedehntes Flachland von Bergketten od. vom Meere eingeschlossen. Man unterscheidet Tiefebene u. Hochebene. Tiefebenen sind im Allgemeinen von weit größerer Ausdehnung u. erscheinen in ihrer Bodenbildung als… … Pierer's Universal-Lexikon