-
1 genot
♦voorbeelden:1 (in) het genot van zijn vrijheid • in possession of/enjoying one's freedomonder het genot van een glas wijn • over a glass of wine -
2 genot
n. pleasure, enjoyment, delight -
3 (in) het genot van zijn vrijheid
(in) het genot van zijn vrijheidin possession of/enjoying one's freedomVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (in) het genot van zijn vrijheid
-
4 een waar genot
een waar genota regular/real treat -
5 het genot van zijn bezittingen hebben
het genot van zijn bezittingen hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het genot van zijn bezittingen hebben
-
6 het is een (waar) genot om haar te horen
het is een (waar) genot om haar te horenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een (waar) genot om haar te horen
-
7 het opperst genot
het opperst genotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het opperst genot
-
8 onder het genot van een glas wijn
onder het genot van een glas wijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder het genot van een glas wijn
-
9 zinnelijk genot
zinnelijk genotsensual/sensuous pleasureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zinnelijk genot
-
10 zwelgen in weelde/genot
zwelgen in weelde/genotwallow in luxury/pleasureVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwelgen in weelde/genot
-
11 behoud
1 [het in stand houden/blijven] preservation ⇒ maintenance, conservation 〈ook van natuur/monumenten〉2 [doorgaand bezit/genot] retention4 [redding] salvation♦voorbeelden:werken met behoud van uitkering • work while retaining unemployment benefit3 goed onderhoud betekent het behoud van uw parketvloer • good maintenance insures the preservation of your parquet floor -
12 gerief
1 [gemak, genot] convenience(s) ⇒ comfort(s), 〈formeel; in het bijzonder met betrekking tot een woonbuurt〉 amenity (value), 〈formeel; in het bijzonder met betrekking tot een woonbuurt〉 amenities♦voorbeelden:1 gerief hebben van • enjoy the convenience of, derive benefit fromten gerieve van • for the convenience of2 aan zijn gerief komen • find/seek sexual satisfaction -
13 ongenietbaar
1 [humeurig] disagreeable3 [niet te eten/drinken] unpalatable -
14 opperst
-
15 plezier
3 [seksueel genot] pleasure♦voorbeelden:plezier maken/hebben • have fun, enjoy oneselfmet alle plezier van de wereld • only too gladlyvoor je plezier spelen • play for loveveel plezier! • have fun!, enjoy yourself!〈 ironisch〉 zijn plezier wel op kunnen • be grieved/upsetdat doet me plezier • I am glad (of it), that pleases mehet doet me plezier u te zien • I'm pleased/glad to see youplezier vinden in • take pleasure inik heb hier altijd met plezier gewerkt • I have always enjoyed working herehet kindje kraaide van plezier • the child crowed with pleasureik zit hier niet voor mijn plezier! • I'm not here for fun (and games)! -
16 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:zijn waar aan de man brengen • sell one's goods————————waar24 [terwijl] whereas♦voorbeelden:1 op ware grootte • life-size(d), in/to actual sizede ware oorzaak • the real/actual causedaar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is truehet is maar al te waar • it's only too true't is toch niet waar! • you don't say!, not really!dat is waar gebeurd • it really/actually happenedhet is te mooi om waar te zijn • it's too good to be trueals hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be trueer zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he saysecht waar? • is that really true?, really?eerlijk waar! • honest!zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing hereiets voor waar houden • take something as truehet ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matterniets is minder waar • nothing is further from the truthwaar of niet? • well?, isn't that true/right?een waar genot • a regular/real treateen waar paradijs • a real/veritable paradisedat is je ware • it's the real thing¶ dat is waar ook • that reminds me, by the wayniet waar? • isn't that right/so?hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?hij is de ware (Jacob) • he's Mr RightII 〈 bijwoord〉3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere♦voorbeelden:1 waar woon je? • where do you live?waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?2 de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't rememberedhet dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born -
17 zinnelijk
-
18 zwelgen
См. также в других словарях:
Genot — Porté notamment dans la Meurthe et Moselle et la Saône et Loire, c est le plus souvent un diminutif de Gen, l une des formes lorraines du prénom Jean. A envisager aussi : un diminutif du prénom Eugène ou d un nom germanique formé sur la racine… … Noms de famille
Genot — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Le nom Genot est le plus souvent un diminutif de Gen, l une des formes lorraines du prénom Jean. Il pourrait aussi s agir d un diminutif du… … Wikipédia en Français
GENOT — aeronaut. abbr. General Notices … United dictionary of abbreviations and acronyms
Zoe Genot — Zoé Genot Zoé Genot est une femme politique belge née à Bruxelles le 29 mai 1974. Députée fédérale Écolo depuis 1999, réélue en 2003 (les deux fois comme suppléante appelée à siéger). Elle n avait jamais exercé de mandat politique (ni été… … Wikipédia en Français
Zoé Genot — Pour les articles homonymes, voir Genot. Zoé Genot est une femme politique belge née à Bruxelles le 29 mai 1974. Députée fédérale Écolo depuis 1999, réélue en 2003 (les deux fois comme suppléante appelée à siéger). Elle n avait jamais… … Wikipédia en Français
Ons Genot Country Lodge — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: Bottelary Road, 7605 … Каталог отелей
Andre Genot — André Genot André Genot né à Namur le 15 mars 1913 et décédé à Namur le 2 septembre 1978 est un syndicaliste (FGTB) et militant wallon. Délégué syndical des métallos dès 1931 il fit la Campagne des 18 jours. Libéré dès 1940, il entre dans la… … Wikipédia en Français
Het Oostends Genot — (Остенде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Nieuwlandstraat 105 2V, 8400 Остенде … Каталог отелей
Hotel Het Heilig Genot — (Westvleteren,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Westvletere … Каталог отелей
André Genot — Pour les articles homonymes, voir Genot. André Genot né à Namur le 15 mars 1913 et décédé à Namur le 2 septembre 1978 est un syndicaliste (FGTB) et militant wallon. Biographie Délégué syndical des métallos dès 1931 il fit la… … Wikipédia en Français
Luc genot — est un peintre hutois, né en 1943 et mort en 1995. Biographie Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Œuvres Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la… … Wikipédia en Français