-
1 genom
[j'e:nåm]prep.посредством, из-заmed, med hjälp av; på grund avspara pengar genom investering--сберегать деньги посредством их инвестированияolyckan skedde genom ett missförstånd--несчастный случай произошёл из-за ошибки————————[j'e:nåm]prep.черезin på ena sidan (av något) och ut på den andra, från den ena sidan till den andra, igenomresa genom Sverige--путешествовать по (всей) Швеции, проехать всю Швециюgenom åren (el. tiderna) (genom årens (el. tidernas) lopp)--в течение времени, на продолжении стольких лет————————через, сквозь, в течение, путем, при помощи -
2 genom-
-
3 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
4 akupunktur
[akupungkt'u:r]subst.акупунктура, иглоукалываниеkinesisk metod för bedövning och behandling av sjukdomar genom att man sticker in nålar genom huden på speciella punkter -
5 destillation
[destilasj'o:n]subst.дистилляцияprocess där en vätska förvandlas till ånga genom upphettning och åter till vätska genom avkylning -
6 förråder
[för'å:der]verbпредавать————————[för'å:der]verbпредаватьgenom svek utlämna (någon el. något) till fienden -
7 fortplantar sig
[²f'or_t:plan:tar_sej]verbразмножатьсяföröka sig sexuellt (bildligt utbreda sig, sprida sig)ljudvågor fortplantar sig genom vattnet--звуковые волны распространяются в воде -
8 igenom
[ij'e:nåm]går igenom, slår igenomadv.черезverbpartikel genom jfr "går igenom, slår igenom"————————[ij'e:nåm]через————————через, сквозь -
9 lockar
[²l'åk:ar]verbзавиватьgöra el. vara lockig————————[²l'åk:ar]verbманитьförmå någon (genom löften etc) att göra något (särskilt dra till sig (genom övertalning))locka någon att skratta--заставить кого-л. рассмеяться -
10 orgel
[²'år:jel]subst.органmusikinstrument där ljudet uppstår genom att luft pressas genom pipor av olika längd————————орган (муз.) -
11 silar
[²s'i:lar]verbпроцеживатьsila sanden genom fingrarna--сыпаться, как песок сквозь пальцы -
12 underhållsbidrag
underhålls+bidrag[²'un:derhål:sbi:dra:g]subst.алиментыett bestämt belopp som betalas regelbundet till barn från förälder som inte lever tillsammans med det och inte har vårdnaden om det Underhållsbidraget bestäms genom avtal mellan föräldrarna eller genom dom. -
13 abstrakt
[abstr'ak:t]adj.абстрактныйsom bara kan upplevas genom tanken; inte verklig; svårfattlig motsats konkretabstrakt konst (konst som inte avbildar yttre ting)--абстрактное искусство (беспредметное искусство) -
14 AGB
[a:ge:b'e:]fork.avgångsbidrag en ekonomisk ersättning som betalas till arbetare inom privata sektorn som förlorat sin anställning, förutsatt att det är reglerat genom kollektivavtal -
15 äktenskapsskillnad
äktenskaps+skillnad[²'ek:tenska:pssjil:nad]subst.расторжение брака -
16 alibi
['a:libi]subst.алибиbevis för att man inte kan ha utfört ett brott (t ex genom att man inte var på platsen när brottet begicks) -
17 AMU
['a:mu]fork.arbetsmarknadsutbildning Yrkesinriktad utbildning för den som är eller riskerar att bli arbetslös. Ofta ordnas utbildningen som särskilda kurser på AMU-centrer. Anmälan till kurserna sker genom arbetsförmedlingen. -
18 anställningsskydd
anställnings+skydd[²'an:stelningssjyd:]subst.защита от увольненияden trygghet som följer med en anställning rätten att säga upp en anställd är begränsad genom reglerna i (LAS) lagen om anställningsskydd -
19 arbetsträning
arbets+träning[²'ar:be:tsträ:ning]subst.трудовая реабилитацияrehabiliteringsåtgärd inom arbetsmarknadsinstituten Genom arbetsträning tränar man upp arbetsförmågan hos handikappade och vissa övriga arbetssökande för att hjälpa dem ut i arbetslivet. -
20 arkebuserar
[arkebus'e:rar]verbрасстреливать
См. также в других словарях:
genom — GENÓM, genomi (genoame), s.m. (n.) (biol.) Grup de cromozomi, diferiţi genetic, care formează o unitate. – Din fr. génome. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 genóm s. n., pl. genómi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Genom — Genom, 1) ursprünglich einfacher haploider Chromosomensatz; 2) heute alle Träger genetischer Information in Zelle oder Virus, also die gesamte DNA (bzw. RNA) … Deutsch wörterbuch der biologie
genom — gènōm m <G genóma> DEFINICIJA biol. sveukupnost gena u haploidnom kromosomskom sustavu jedne stanične jezgre; prenose se kao cjelina od roditelja na potomstvo ETIMOLOGIJA geno + v. {{(kromos)om>> … Hrvatski jezični portal
genom — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. genommie {{/stl 8}}{{stl 7}} suma wszystkich genów chromosomowych zawartych w podstawowym zespole chromosomów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Genom — Das Genom (Karyogramm) eines Menschen Als Genom oder auch Erbgut eines Lebewesens oder eines Virus bezeichnet man die Gesamtheit der vererbbaren Information einer Zelle bzw. eines Viruspartikels oder die Gesamtheit der materiellen Träger der… … Deutsch Wikipedia
Genom — bestimmter Erbfaktor; Erbanlagen; Gen; Erbgut; Erbgutträger * * * Ge|nom 〈n. 11; Genetik〉 alle im haploiden Kern vereinigten Gene [→ Gen] * * * Ge|nom [Kurzw. aus Gen u. Chromos … Universal-Lexikon
Genom — Betegnes også som arvemasse eller arvematerialet. Et fuldstændigt sæt gener for en organisme. Ud fra genomet kan hele organismen (for eksempel et menneske i princippet gendannes). Det menneskelige genom indeholder cirka 30.000 gener … Danske encyklopædi
genom — I prep II s ( et, genom) det genetiska materialet i alla celler utom könscellerna hos en individ el. art III adv … Clue 9 Svensk Ordbok
Genom — genomas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Genų visuma chromosomose arba tam tikroje ląstelės struktūroje, kuriai būdinga savarankiška genetinė funkcija. atitikmenys: angl. genome vok. Genom, m rus. геном, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Genom vatten och eld — was released in 1989 and is a studio album from Swedish dansband Lotta Anders Engbergs Orkester. Genom vatten och eld , a big 1989 hit, is also the first track on the album. The song Genom vatten och eld was written by Torgny Söderberg. The album … Wikipedia
Genom (genetischer Algorithmus) — Ein Genom ist im Kontext eines genetischen Algorithmus diejenige Information, die Eigenschaften eines Individuums ausmacht. Damit ist ein Genom eine Datenstruktur. Es ist vom biologischen Genom inspiriert. Inhaltsverzeichnis 1 Genomtypen 2 Schema … Deutsch Wikipedia