-
1 igenom
[ij'e:nåm]går igenom, slår igenomadv.черезverbpartikel genom jfr "går igenom, slår igenom"————————[ij'e:nåm]через————————через, сквозь -
2 slår igenom
[slå:rij'e:nåm]verbпробиватьсяbli känd; märkashon slog igenom som filmskådespelerska--она добилась успеха как киноактрисаeffekterna av den nya lagen bör slå igenom nästa år--последствия введения нового закона должны проявиться в следующем году -
3 driver igenom
[dri:verij'e:nåm]verbпроводитьtvinga fram, genomföra -
4 går igenom
[gå:rij'e:nåm]verbпроходитьgöra en genomgång av, orientera omgå igenom läxan--пройти урок, проверить домашнее задание -
5 ögnar igenom
[²'öng:nar]verbпросматриватьhastigt se el. läsa -
6 tränga igenom
пробиваться, проникать -
7 plöjer
[pl'öj:er]verbпахатьplöja igenom (en bok) (snabbt läsa igenom)--прочитать книгу, пробежаться по содержанию -
8 skummar
[²sk'um:ar]verbпенитьсяskumma av raseri (vara så arg att fradgan står kring munnen)--кипеть от ярости————————[²sk'um:ar]verbснимать пену -
9 beslut
[besl'u:t]subst.решениеnågot som är bestämt, avgörande, utslagägaren har överklagat hälsovårdsnämndens beslut att stänga krogen--владелец обжаловал решение санэпидемиологической комиссии о закрытии ресторанаmajoritetsbeslut--решение, принятое большинством голосов————————решение, постановление -
10 bläddrar
[²bl'ed:rar]verbлистать -
11 djup
[ju:p]adj.глубокийsom har stort avstånd till botten; som går långt ner eller inbråddjup--обрыв, пропасть, безднаmeterdjup--метровая глубина; глубиной в (один) метр————————[ju:p]adj.глубокийhöggradig, kraftig, stark————————[ju:p]adj.глубокийlåg, dov (om röster, toner etc)————————[ju:p]subst.глубинаavståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)på tre meters djup--на глубине трёх метров, на трёхметровой глубинеdras ner i djupet--погрязнуть, пойти на дноgå på djupet med (gå igenom grundligt)--проникнуть в сущность (изучить основательно)havsdjup--морская глубина, морские глубиныbråddjup--бездна, пропастьdjupgående--глубокий, глубоководный————————глубина, бездна————————adjсерьезный, глубокий -
12 finkammar
fin+kammar[²f'i:nkam:ar]verbпрочёсывать -
13 genom
[j'e:nåm]prep.посредством, из-заmed, med hjälp av; på grund avspara pengar genom investering--сберегать деньги посредством их инвестированияolyckan skedde genom ett missförstånd--несчастный случай произошёл из-за ошибки————————[j'e:nåm]prep.черезin på ena sidan (av något) och ut på den andra, från den ena sidan till den andra, igenomresa genom Sverige--путешествовать по (всей) Швеции, проехать всю Швециюgenom åren (el. tiderna) (genom årens (el. tidernas) lopp)--в течение времени, на продолжении стольких лет————————через, сквозь, в течение, путем, при помощи -
14 genomdriver
[²j'e:nåmdri:ver]verbдобиваться -
15 genomskinlig
[²j'e:nåmsji:nlig]adj.прозрачныйsom släpper igenom ljus; lätt genomskådad -
16 genomslag
[²j'e:nåmsla:g]subst.прорывeffekt, genombrott jfr slår igenom -
17 genomsöker
[²j'e:nåmsö:ker]verbобыскивать -
18 genomträngande
[²j'e:nåmtreng:ande]adj.пронзительный -
19 gymnasieskola
gymnasie+skola[²jymn'a:siesko:la]subst.старшие классы средней школыfrivillig påbyggnad för den som gått igenom grundskolan gymnasieskolan förbereder eleverna för fortsatt högre utbildning eller yrkesarbete direkt efter skolans slut -
20 kläcker
[kl'ek:er]verbвыживать; вылуплятьсяfå en (fågel)unge att bryta igenom skalet på ett ägg (bildligt även frambringa, hitta på)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igenom — I prep II adv … Clue 9 Svensk Ordbok
se igenom — • läsa igenom, titta igenom … Svensk synonymlexikon
ögna igenom — • bläddra, blada, vända blad, skumma • skumma, bläddra igenom … Svensk synonymlexikon
gå igenom — • granska • genomgå … Svensk synonymlexikon
tänka igenom — • övertänka, överväga, begrunda … Svensk synonymlexikon
skumma — • bläddra, blada, vända blad, skumma • ögna igenom, bläddra igenom … Svensk synonymlexikon
trumfa — v ( de, t) trumfa igenom driva igenom … Clue 9 Svensk Ordbok
Moderate Youth League — Swedish Young Conservatives Moderate Youth League Moderata ungdomsförbundet Chairperson Erik Bengtzboe Secretary General … Wikipedia
Population statistics in Sweden — In 1749, Sweden established a system for population statistics (Tabellverket) that annually presented data for important demographic events in the 2500 parishes of the country. Taxation records and church book registration were important… … Wikipedia
Swedish folk music — is a genre of music based largely on folkloric collection work that began in the early nineteenth century in Sweden. [Kaminsky 2005:33 41.] The primary instrument of Swedish folk music is the fiddle. Another common instrument, unique to Swedish… … Wikipedia
Spelmanslag — The spelmanslag is an amateur organization of Swedish folk musicians, usually dominated by fiddles, who play tunes together. Often these groups play tunes from the specific area of Sweden with which they are affiliated. Spelmanslag meetings tend… … Wikipedia