Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

genial+(1)

  • 1 добросърдечен

    kind (-hearted), good (-natured), genial
    * * *
    добросърдѐчен,
    прил., -на, -но, -ни kind-(-hearted), good(-natured), good-hearted, good-tempered, soft-hearted, genial, ingenuous.
    * * *
    genial ; good-hearted: He is a добросърдечен man, he will never do you wrong. - Той е добросърдечен човек, никога не би ти сторил зло.; kind-hearted
    * * *
    kind(-hearted), good(-natured), genial

    Български-английски речник > добросърдечен

  • 2 общителен

    sociable, friendly, genial, convivial, conversable
    разг. matey
    общителен човек a sociable person; a (good) mixer
    общителен характер a sociable disposition
    * * *
    общѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни sociable, friendly, genial, convivial, conversable; communicative; clubby, club(b)able; forthcoming; разг. matey, chummy, pally; накарвам някого да бъде по-\общителенен break through a person’s reserve; \общителенен характер sociable disposition; \общителенен човек (good) mixer.
    * * *
    sociable; friendly; conversable{kxn`vx;sxbl}; conversational; matey{`meiti}; neighbourly
    * * *
    1. sociable, friendly, genial, convivial, conversable 2. ОБЩИТЕЛЕН характер a sociable disposition 3. ОБЩИТЕЛЕН човек a sociable person;a (good) mixer 4. накарвам някого да бъде по-ОБЩИТЕЛЕН break through a person's reserve 5. разг. matey

    Български-английски речник > общителен

  • 3 симпатичен

    nice, attractive, agreeable, pleasant, amiable, likeable, lovable, genial, engaging
    (на вид) nice-/pleasant-looking, attractive
    симпатичен ми е I like him
    симпатична нервна система физиол. a sympathetic system
    * * *
    симпатѝчен,
    прил., -на, -но, -ни nice, attractive, agreeable, pleasant, amiable, likeable, lov(e)able, genial, engaging; (на вид) nice-/pleasant-looking, attractive; \симпатиченен ми е I like him; \симпатиченна нервна система физиол. a sympathetic system; \симпатиченно мастило invisible ink.
    * * *
    nice; attractive; amiable; cute; nice-looking; prepossessing; sympathetic (физиол.)
    * * *
    1. (на вид) nice-/pleasant-looking, attractive 2. nice, attractive, agreeable, pleasant, amiable, likeable, lovable, genial, engaging 3. СИМПАТИЧЕН ми е I like him 4. симпатична нервна система физиол. а sympathetic system 5. симпатично мастило invisible ink

    Български-английски речник > симпатичен

  • 4 сърдечен

    1. heart (attr.), of the heart
    науч. cardiac
    сърдечен мускул heart muscle
    сърдечно заболяване, сърдечен порок a heart disease
    2. прен. sociable; hearty, cordial
    (за човек) affectionate, warm-hearted
    сърдечен прием a cordial reception, a hearty welcome
    сърдечен приятел a bosom friend
    3. (любовен) of the heart, heart (attr.), love (attr.)
    сърдечни мъки pangs of love; heart-ache
    сърдечно увлечение infatuation, a love affair
    * * *
    сърдѐчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. heart (attr.), of the heart; cardiac; \сърдеченен мускул heart muscle; \сърдеченен удар infarction, heart attack; \сърдеченна астма cardiac asthma; \сърдеченна недостатъчност coronary insufficiency; \сърдеченно заболяване, \сърдеченен порок heart disease;
    2. прен. sociable; hearty; cordial; (за човек) affectionate, warmhearted, ( жизнерадостен) cheery, genial; \сърдеченен прием cordial reception, hearty welcome; \сърдеченен приятел bosom friend;
    3. ( любовен) of the heart, heart (attr.), love (attr.); \сърдеченни вълнения love; \сърдеченни мъки pangs of love; heart-ache; \сърдеченно увлечение infatuation, love affair.
    * * *
    heart: a сърдечен attack - сърдечен пристъп, a сърдечен disease - сърдечен порок; cardiac (науч.); (прен.): hearty: They gave me a сърдечен welcome. - Посрещнаха ме сърдечно.; mellow ; cheery ; cordial ; kind {kaind}; open-hearted (за човек); warm (за прием и пр.,прен.); warm-hearted
    * * *
    1. (жизнерадостен) cheery, genial 2. (за човек) affectionate, warm-hearted 3. (любовен) of the heart, heart (attr.), love (attr.) 4. heart (attr.), of the heart 5. СЪРДЕЧЕН мускул heart muscle 6. СЪРДЕЧЕН прием a cordial reception, a hearty welcome 7. СЪРДЕЧЕН приятел a bosom friend 8. науч. cardiac 9. прен. sociable;hearty, cordial 10. сърдечна астма cardiac asthma 11. сърдечни връзки bonds of ve 12. сърдечни мъки pangs of love;heart-ache 13. сърдечни отношения cordial relations 14. сърдечно заболяване, СЪРДЕЧЕН порок а heart disease 15. сърдечно увлечение infatuation, a love affair

    Български-английски речник > сърдечен

  • 5 мек

    1. soft
    (за метал) soft, pliant, pliable, malleable
    мека глина (за грънци) paste
    мека стомана тех. mild steel
    мека кожа supple/soft leather
    (за мебел) upholstered
    well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy
    (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
    с мека подвързия paper-backed/-bound
    мека шапка a felt hat
    2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
    (отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient
    3. (за климат) soft, mild, clement, genial
    мека зима/ меко време an open winter/open weather
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued
    (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
    5. (за наказание) mild, merciful, clement
    6. (за тютюн) mild, medium
    меко небце анат. soft palate, velum
    казвам в мека форма put (s.th.) mildly
    мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap
    * * *
    прил.
    1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;
    2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;
    3. (за климат) soft, mild;
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;
    5. (за наказание) mild, merciful, clement;
    6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.
    * * *
    merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding
    * * *
    1. (за глина) ductile 2. (за климат) soft, mild, clement, genial 3. (за мебел) upholstered 4. (за метал) soft, pliant, pliable, malleable 5. (за наказание) mild, merciful, clement 6. (за светлина) soft, shaded, subdued 7. (за смес) creamy 8. (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued 9. (за тютюн) mild, medium 10. (за хляб) fresh 11. (за човек) (благ) soft-/ tender-hearted, gentle, kind 12. (който лесно се огъва) soft, supple 13. (не мразовит) open 14. (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft 15. (отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient 16. (приветлив) suave 17. soft 18. well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy 19. МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap 20. МЕКa глина (за грънци) paste 21. МЕКa шапка a felt hat 22. МЕКo небце анат. soft palate, velum 23. МЕКа зима/ МЕКо време an open winter/open weather 24. МЕКа кожа supple/soft leather 25. МЕКа стомана тех. mild steel 26. казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly 27. с МЕКа подвързия paper-backed/-bound

    Български-английски речник > мек

  • 6 весел

    1. gay, cheerful, jolly ( и за вид), merry. jovial, cheery; mirthful
    (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose
    (жизнерадостен, безгрижен) mercurial
    (буен, галантен) sparkish
    (шумен) hilarious
    (за песен) merry, lively
    (за комедии, разказ) amu sing, gay
    (за стая, цвят) bright, cheerful
    весел а компания merrymakers
    във весел о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood
    весело прекарване (пожелание) have a good time
    той става весел като си сръбне he is merry in his liquor
    2. (свеж, за растение) fresh, green
    * * *
    вѐсел,
    прил.
    1. gay, cheerful, jolly; sl. raughty (и за вид), merry, jovial, cheery; mirthful, sparkish; gleeful; ( шеговит) jocular; ( закачлив) perky, jaunty, frolicsome, frolicky, книж. jocose; ( жизнерадостен, безгрижен) mercurial; ( празничен) convivial; ( буен, галантен) sparkish; ( шумен) hilarious; (за песен) merry, lively; (за комедия, разказ) amusing, gay; (за стая, цвят) bright, cheerful; \весела компания merryma-kers; \весело прекарване ( пожелание) have a good time; във \весело настроение in high spirits, in a merry/an airy mood; той става \весел като си сръбне he is merry in his liquor;
    2. ( свеж, за растение) fresh, green.
    * * *
    mercural (прен.); mellow: a весел smile - весела усмивка; cheery; exhilarated; festive; frolicsome; gay{gei}; genial; humorous{`hyu:mxrxs}; jocose; joyful{`djOiful}; merry: а весел little song - малка весела песничка; mirthful; sportive{`spO:tiv}; sprightly
    * * *
    1. (буен, галантен) sparkish 2. (жизнерадостен, безгрижен) mercurial 3. (за комедии, разказ) amu sing, gay 4. (за песен) merry, lively 5. (за стая, цвят) bright, cheerful 6. (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose 7. (празничен) convivial 8. (свеж, за растение) fresh, green 9. (шеговит) jocular 10. (шумен) hilarious 11. gay, cheerful, jolly (и за вид), merry. jovial, cheery;mirthful 12. ВЕСЕЛ а компания merrymakers 13. ВЕСЕЛo прекарване (пожелание) have a good time 14. във ВЕСЕЛ о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood 15. той става ВЕСЕЛ като си сръбне he is merry in his liquor

    Български-английски речник > весел

  • 7 жизнерадостен

    optimistic, bright, cheerful, exuberant, cheery, jovial, chirpy; mercurial
    жизнерадостен характер a sunny disposition
    * * *
    жизнера̀достен,
    прил., -на, -но, -ни cheerful, bright, exuberant, cheery, chirpy, jovial; frolicsome, frolicky; buoyant; mercurial; optimistic, разг. chipper, breezy, perky; \жизнерадостенен характер sunny disposition; \жизнерадостенен човек swinger.
    * * *
    chirpy ; genial ; high-life ; sanguine (прен.)
    * * *
    1. optimistic, bright, cheerful, exuberant, cheery, jovial, chirpy;mercurial 2. ЖИЗНЕРАДОСТЕН характер a sunny disposition

    Български-английски речник > жизнерадостен

  • 8 мил

    1. (скъп) dear, ирон. precious
    мила мамо dear mother
    моя мила my dear
    мил ми е I am fond of him, I hold him dear, he is dear to me
    ако ти е мил животът if you value your life
    мил си ми, ама аз съм си по- мил charity begins at home
    2. (добър) kind, nice, considerate
    много мило от ваша страна it's very kind/considerate of you
    3. (приятен) dear, nice, amiable, likable, sweet, charming
    какво мило дете what a dear/sweet child
    мило момиче a charming/nice girl
    мила стара жена an old dear
    правя мили очи на някого make up to s.o.
    давам мило и драго give anything, give o.'s eyeteeth (да to, за for)
    4. тех. mil
    * * *
    прил.
    1. ( скъп) dear, ирон. precious; ако ти е \мил животът if you value your life; \мил ми е I am fond of him, I hold him dear, he is dear to me; \мил си ми, ама аз съм си по-\мил charity begins at home; \мила моя my dear;
    2. ( добър) kind, nice, considerate; gentle; много \мило от ваша страна it’s very kind/considerate of you;
    3. ( приятен) dear, nice, amiable, likable, sweet, endearing, engaging; cute; charming; \мила стара жена an old dear; • давам \мило и драго give anything to s.o.; правя \мили очи на някого make up to s.o.; fawn (on, upon).
    ——————
    м., -ове, (два) мѝла ( мерна единица ­ една хилядна от инча) mil.
    * * *
    agreeable; amiable; benign; bland; comfortable; considerate; cute; darling; dear: мил mother - мила мамо; genial; good; kind: It's very мил of you. - Много мило от ваша страна.; lovable; nice; sweet: мил little child - мило малко дете; mill (тех.)
    * * *
    1. (добър) kind, nice, considerate 2. (приятен) dear, nice, amiable, likable, sweet, charming 3. (скъп) dear, upoн. precious 4. 1 5. 5 тех. mil 6. МИЛ ми е I am fond of him, I hold him dear, he is dear to me 7. МИЛ си ми, ама аз съм си по-МИЛ charity begins at home 8. МИЛa мамо dear mother 9. МИЛa стара жена an old dear 10. МИЛo момиче a charming/nice girl 11. ако ти е МИЛ животът if you value your life 12. давам МИЛо и драго give anything, give o.'s eyeteeth (да to, за for) 13. какво МИЛo дете what a dear/sweet child 14. много МИЛо от ваша страна it's very kind/considerate of you 15. моя МИЛа my dear 16. правя МИЛи очи на някого make up to s.o.

    Български-английски речник > мил

  • 9 топъл

    1. warm
    (за време и пр.) mild
    топъл-топъл oven-fresh, piping hot, hot and hot
    топъл хляб fresh bread
    топла храна cooked warm food
    2. прен. warm, cordial, hearty, kindly
    (нежен) affectionate
    като топъл хляб like hot cakes
    топло местенце a snug/cushy/fat job; a place in the sun
    * * *
    то̀пъл,
    прил., -ла, -ло, -ли 1. warm; (за цвят и пр.) glowing; (за време и пр.) mild; \топълла храна cooked warm food; \топълъл-\топълъл oven-fresh, piping hot, hot and hot; \топълъл хляб fresh bread;
    2. прен. warm, cordial, hearty, genial, kindly; ( нежен) affectionate; ( съчувстващ) sympathetic; • като \топълъл хляб like hot cakes; \топълло-електрическа централа thermo-electric power-station/plant; steam-power plant; \топълло местенце snug/cushy/fat/gravy job; a place in the sun.
    * * *
    warm (и за прием и пр., прен.); hot ; mild (за климат, време)
    * * *
    1. (за време и пр.) mild 2. (нежен) affectionate 3. (сьчувствуващ) sympathetic 4. warm 5. ТОПЪЛ -ТОПЪЛ oven-fresh, piping hot, hot and hot 6. ТОПЪЛ хляб fresh bread 7. като ТОПЪЛ хляб like hot cakes 8. прен. warm, cordial, hearty, kindly 9. топла храна cooked warm food 10. топло местенце a snug/cushy/fat job; a place in the sun

    Български-английски речник > топъл

См. также в других словарях:

  • genial — genial …   Deutsch Wörterbuch

  • génial — génial, iale, iaux [ ʒenjal, jo ] adj. • 1837; « agréable, voluptueux » 1509; lat. genius → génie 1 ♦ Inspiré par le génie. Géniale invention. ♢ (Sens affaibli) Idée géniale. ⇒ excellent, ingénieux. ♢ Fam. Extraordinaire. Un film génial. ⇒ extra …   Encyclopédie Universelle

  • Génial-O — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 8 Épisode 113 Code de production 802 Diffusion 14 avril 2004 Chronologie …   Wikipédia en Français

  • Genial-O — Génial O Épisode de South Park Génial O Épisode no  116 Prod. code 802 Date diffusion 14 avril 2004 South Park Sa …   Wikipédia en Français

  • Génial-o — Épisode de South Park Génial O Épisode no  116 Prod. code 802 Date diffusion 14 avril 2004 South Park Sa …   Wikipédia en Français

  • genial — GENIÁL, Ă, geniali, e, adj. înzestrat cu geniu; de geniu, care dovedeşte genialitate. [pr.: ni al] – Din fr. génial. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  geniál adj. m. (sil. ni al), pl. geniáli; f …   Dicționar Român

  • Genial — Gen ial, a. [L. genialis: cf. OF. genial. See {Genius}.] 1. Contributing to, or concerned in, propagation or production; generative; procreative; productive. The genial bed. Milton. [1913 Webster] Creator Venus, genial power of love. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genial — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene genio o talento creador: Goya es un pintor genial. Ha estado genial en su entrevista. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que contiene o está hecho con habilidad o destreza: Es una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • génial — génial, ale (entrée créée par le supplément) (jé ni al, a l ) adj. Qui a un caractère de fête, gai, abondant, fécond.    On pourrait dire au pluriel géniaux, REMARQUE    Dans les exemples suivants, génial est pris dans un tout autre sens et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Genial — Genial, Genialis, or Genealis was the Duke of Gascony ( Vasconia ) from 602 to his death in 627. The chief source for his existence is Fredegar. Genial was probably a Frank or a Gallo Roman when Theuderic II and Theudebert II appointed him dux… …   Wikipedia

  • génial — génial, e adj. Formidable : Un film génial. On dit aussi « gégène » : C est gégène, c est la gégène …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»