Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

отстъпчив

  • 1 отстъпчив

    yielding, pliant, pliable, compliant, flexible, malleable, amenable, tractable, facile
    той е отстъпчив човек he is always ready to yield
    * * *
    отстъпчѝв,
    прил. yielding, pliant, pliable, compliant, compliable, conformable, flexible, malleable, amenable, tractable, facile; exorable; той е \отстъпчив човек he is always ready to yield, she is a complier.
    * * *
    complaisant; concessive{kxn`sesiv}; conciliatory; facile{`fEsail}; flexible; indulgent; meek{mi;k}; pliable; supple{sXpl}; yielding
    * * *
    1. yielding, pliant, pliable, compliant, flexible, malleable, amenable, tractable, facile 2. той е ОТСТЪПЧИВ човек he is always ready to yield

    Български-английски речник > отстъпчив

  • 2 мек

    1. soft
    (за метал) soft, pliant, pliable, malleable
    мека глина (за грънци) paste
    мека стомана тех. mild steel
    мека кожа supple/soft leather
    (за мебел) upholstered
    well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy
    (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
    с мека подвързия paper-backed/-bound
    мека шапка a felt hat
    2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
    (отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient
    3. (за климат) soft, mild, clement, genial
    мека зима/ меко време an open winter/open weather
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued
    (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
    5. (за наказание) mild, merciful, clement
    6. (за тютюн) mild, medium
    меко небце анат. soft palate, velum
    казвам в мека форма put (s.th.) mildly
    мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap
    * * *
    прил.
    1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;
    2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;
    3. (за климат) soft, mild;
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;
    5. (за наказание) mild, merciful, clement;
    6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.
    * * *
    merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding
    * * *
    1. (за глина) ductile 2. (за климат) soft, mild, clement, genial 3. (за мебел) upholstered 4. (за метал) soft, pliant, pliable, malleable 5. (за наказание) mild, merciful, clement 6. (за светлина) soft, shaded, subdued 7. (за смес) creamy 8. (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued 9. (за тютюн) mild, medium 10. (за хляб) fresh 11. (за човек) (благ) soft-/ tender-hearted, gentle, kind 12. (който лесно се огъва) soft, supple 13. (не мразовит) open 14. (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft 15. (отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient 16. (приветлив) suave 17. soft 18. well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy 19. МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap 20. МЕКa глина (за грънци) paste 21. МЕКa шапка a felt hat 22. МЕКo небце анат. soft palate, velum 23. МЕКа зима/ МЕКо време an open winter/open weather 24. МЕКа кожа supple/soft leather 25. МЕКа стомана тех. mild steel 26. казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly 27. с МЕКа подвързия paper-backed/-bound

    Български-английски речник > мек

  • 3 гъвкав

    flexible, bendable, supple, pliable, pliant
    lithe, lissom
    (отстъпчив) yielding, compliant, ( приспособим) adaptable, elastic
    гъвкав език pliable language
    гъвкав ум a quick/alert/versatile/resilient mind
    гъвкав човек a pliable/a flexible/an adaptable character
    гъвкаво тяло a flexible/supple body
    гъвкави движения supple/lithe movements
    * * *
    гъ̀вкав,
    прил. flexible, bendable, supple, pliable, pliant; lithe, lissom; elastic; (на когото се влияе) pliable; ( отстъпчив) yielding, compliant, ( приспособим) adaptable, elastic; ( съобразителен) resourceful; \гъвкав език pliable language; \гъвкав ум quick/alert/versatile/resilient mind; \гъвкав човек pliable/flexible/adaptable character; \гъвкави движения supple/lithe movements; \гъвкаво тяло flexible/supple body.
    * * *
    elastic: a гъвкав body{bOdi} - гъвкаво тяло; limber; lissom; lithe; plastic; pliant{plaixnt}; resilient; snaky{`sneiki}; soft; springy; yielding{yildiN}
    * * *
    1. (omстъпчив) yielding, compliant, (приспособим) adaptable, elastic 2. (на когото може лесно да се влияе) pliable 3. (съобразителен) resourceful 4. flexible, bendable, supple, pliable, pliant: lithe, lissom 5. ГЪВКАВ език pliable language 6. ГЪВКАВ ум a quick/alert/versatile/resilient mind 7. ГЪВКАВ човек a pliable/a flexible/an adaptable character 8. ГЪВКАВи движения supple/lithe movements 9. ГЪВКАВо тяло a flexible/ supple body

    Български-английски речник > гъвкав

  • 4 безволев

    безво̀лев,
    прил. weak-willed, irresolute; limp, lacking firmness; flabby; разг. gutless; ( отстъпчив) pliable, pliant, compliant, meek, yielding, malleable.
    * * *
    characterless; will-less{`willis}

    Български-английски речник > безволев

См. также в других словарях:

  • отстъпчив — прил. мек, мекушав, снизходителен, добър, благ, примирителен, милостив, благосклонен, благоразположен, разположен прил. нежен, деликатен, съчувствен прил. поддаващ се на влияние, податлив, приспособим прил. послушен, хрисим, сговорчив прил.… …   Български синонимен речник

  • благодушен — прил. добродушен, състрадателен, смирен, кротък, добър, благ, добросърдечен, отстъпчив, безропотен, наивен, простодушен …   Български синонимен речник

  • благоразположен — прил. разположен, благосклонен, склонен, доброжелателен, отзивчив, снизходителен, отстъпчив, радушен, приятен, мил, ласкав, любезен, угодлив прил. проявяващ желание …   Български синонимен речник

  • благосклонен — прил. благоразположен, благоприятен, одобрителен, снизходителен, разположен, отзивчив, любезен, ласкав, радушен, приятен, съчувствуващ, състрадателен, доброжелателен, отстъпчив …   Български синонимен речник

  • вежлив — прил. учтив, внимателен, любезен, мил, възпитан, услужлив, отзивчив, приятен, нежен, благ, благовъзпитан, приветлив, радушен, почтителен, ласкав, галантен, приличен, деликатен, коректен прил. благороден, знатен, дружески прил. тактичен, грижлив,… …   Български синонимен речник

  • великодушен — прил. добър, благ, сърдечен, отзивчив, снизходителен, отстъпчив, милостив, състрадателен, милосърден, благороден, възвишен прил. доброжелателен прил. човеколюбив, добросърдечен, толерантен прил. щедър, благотворителен …   Български синонимен речник

  • деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… …   Български синонимен речник

  • колеблив — прил. безволев, слабохарактерен, стеснителен, отстъпчив, свенлив прил. нерешителен, раздвоен, малодушен, несмел, несамоуверен, страхлив, плах, боязлив прил. непостоянен, неустановен, неустойчив, променчив, неопределен, непоследователен, изменчив …   Български синонимен речник

  • любезен — прил. вежлив, учтив, внимателен, мил, възпитан, нежен, деликатен, коректен, благовъзпитан, галантен, приветлив, ласкав, занимателен, радушен, отзивчив, благ, дружелюбен, услужлив прил. благороден, знатен, дружески прил. весел, жизнерадостен прил …   Български синонимен речник

  • мек — прил. размекнат, разкашен, кашав, кашкав прил. благ, добър, снизходителен, благодушен, кротък, милостив, добродушен, нежен, мекушав, слаб, отстъпчив, слабохарактерен, безволев, мекосърдечен, безсилен, женствен прил. еластичен, гъвкав прил. рохкав …   Български синонимен речник

  • мекушав — прил. кротък, благодушен, отстъпчив, слабохарактерен, безволев, мекосърдечен прил. слаб, посредствен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»