-
1 generosamente
generosamente avv.1 ( liberalmente) generously, liberally, freely, lavishly: ricompensare generosamente qlcu., to reward s.o. generously2 ( nobilmente) generously, nobly, magnanimously. -
2 generosamente
-
3 generosamente
avv.1) (con larghezza) щедро2) (magnanimamente) великодушно -
4 generosamente
нареч.общ. великодушно, щедро -
5 generosamente
avv [dʒenerosa'mente] -
6 generosamente
-
7 generosamente avv
[dʒenerosa'mente] -
8 largamente
largamente avv.1 (diffusamente) at length; fully: parlare largamente di un programma, to speak at length about a programme; rispondere largamente, to reply fully2 (in larga misura) largely, to a great degree; (generosamente) freely, generously: una tecnologia largamente superata, a technology largely obsolete; la vostra prestazione è stata largamente compensata, your services have been generously rewarded; spendere largamente, to spend freely3 (con agiatezza) comfortably, prosperously: vivere largamente, to live comfortably.* * *[larga'mente]1) (ampiamente) [accettato, diffuso] widely2) (generosamente) [ contribuire] freely, generously* * *largamente/larga'mente/1 (ampiamente) [accettato, diffuso] widely2 (generosamente) [ contribuire] freely, generously. -
9 великодушно
нар.magnanimamente, generosamente, signorilmenteвеликодушно простить кого-л. — perdonare generosamente qd -
10 щедро
нар.generosamente, con generositàщедро наградить — compensare generosamente / profumatamente разг. -
11 благородно
-
12 dotare
provide, supply (di with)fig provide, endow (di with)* * *dotare v.tr.1 to give* a dowry to (s.o.) (anche dir.): ha dotato sua figlia molto generosamente, he has given his daughter a very large dowry3 ( fornire) to provide; to equip, to fit out, to furnish: la nostra biblioteca è stata dotata di scaffali moderni, our library has been furnished (o equipped o provided) with modern shelves; la squadra fu dotata di nuove divise, the team was supplied (o fitted out o provided o equipped) with a new strip; dotare un paese di scuole e ospedali, to provide a country with schools and hospitals4 ( adornare, arricchire) to endow: Dio vi ha dotato di grandi qualità, God has endowed you with great qualities (o God has bestowed great gifts on you).* * *[do'tare]verbo transitivo (equipaggiare)dotare qcn., qcs. di — to equip o provide sb., sth. with
la natura l'ha dotato di un grande talento — fig. he is naturally endowed, nature blessed him with great talent
* * *dotare/do'tare/ [1](equipaggiare) dotare qcn., qcs. di to equip o provide sb., sth. with; la natura l'ha dotato di un grande talento fig. he is naturally endowed, nature blessed him with great talent. -
13 lautamente
lautamente avv. (abbondantemente) largely, abundantly, plentifully; (sontuosamente) sumptuously, magnificently, splendidly; (generosamente) generously, lavishly, handsomely: pagare lautamente, to pay generously; fu ricompensato lautamente, he was handsomely rewarded; pranzare lautamente, to dine lavishly; vivere lautamente, to live lavishly.* * *[lauta'mente]* * *lautamente/lauta'mente/[ mangiare] abundantly; [ ricompensare] handsomely. -
14 profumatamente
pagare profumatamente pay through the nose, pay a fortune* * *profumatamente avv.1 ( generosamente) generously, liberally, handsomely: fu pagato profumatamente, he was handsomely paid* * *[profumata'mente]avverbio [pagare, ricompensare] handsomely* * *profumatamente/profumata'mente/[pagare, ricompensare] handsomely. -
15 largamente avv
[larɡa'mente](ampiamente) widely, (generosamente) generouslyPAROLA CHIAVE: largamente non si traduce mai con la parola inglese largely -
16 abbondantemente
-
17 splendidamente
splendidamente avv.1 wonderfully, splendidly: dipinge splendidamente, he paints splendidly2 ( sfarzosamente) magnificently, gorgeously, splendidly: casa splendidamente arredata, magnificently furnished house3 ( generosamente) generously. -
18 largamente
avv [larɡa'mente](ampiamente) widely, (generosamente) generouslyPAROLA CHIAVE: largamente non si traduce mai con la parola inglese largely -
19 disinteressatamente
avv.бескорыстно, не с целью наживы; (generosamente) из благородных побуждений, ради других; (altruisticamente) альтруистически -
20 magnanimamente
avv. (con indulgenza)великодушно; широким жестом; (generosamente) широко, щедроsi comportò magnanimamente: non si fece pagare il debito — он сделал широкий жест: простил ему долг
См. также в других словарях:
generosamente — adverbio de modo 1. Con generosidad, de manera generosa: Me porté generosamente con ellos. No estás actuando muy generosamente. Generosamente, no quiso cobrarnos nada. 2. Muy, mucho: Llegó con un vestido generosamente escotado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
generosamente — adv. Con generosidad. * * * generosamente. adv. m. Con generosidad … Enciclopedia Universal
generosamente — adv. De modo generoso. ‣ Etimologia: generoso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
generosamente — adv. m. Con generosidad … Diccionario de la lengua española
generosamente — ge·ne·ro·sa·mén·te avv. CO 1. in modo generoso, con prodigalità: lo ha ricompensato generosamente Sinonimi: liberalmente, prodigalmente. Contrari: avaramente, avidamente, ingenerosamente. 2. in modo disinteressato, con altruismo: dedicarsi… … Dizionario italiano
generosamente — adv Con generosidad, de manera generosa, con amplitud y largueza: El público ha respondido positiva y generosamente , Un banquete generosamente obsequiado por el ganadero , Tendría que modificar generosamente mis cálculos … Español en México
generosamente — adverbio largamente, liberalmente, espléndidamente, a manos llenas. * * * Sinónimos: ■ espléndidamente, desinteresadamente, ampliamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
generosamente — avv. 1. nobilmente, magnanimamente, liberalmente □ signorilmente, splendidamente, regalmente CONTR. ingenerosamente, meschinamente, grettamente □ vilmente 2. largamente, prodigalmente, munificamente, lautamente, profumatamente CONTR. avaramente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela — Firma del Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela. Creación 5 de julio de 1811 (200 añ … Wikipedia Español
pródigo — (Del lat. prodigus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que malgasta: ■ no le queda nada de la herencia porque es muy pródigo con el dinero. SINÓNIMO derrochador ANTÓNIMO ahorrador ► adjetivo 2 Que se comporta con generosidad y desinterés: ■ con sus… … Enciclopedia Universal
Bolero (Ravel) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la obra musical de Ravel. Para otros usos de este término, véase Bolero (desambiguación) … Wikipedia Español