-
1 abbondantemente
abbondantemente avv. abundantly, plentifully; è stato abbondantemente pagato, he was extremely well paid. -
2 abbondantemente
-
3 abbondantemente
avv [abbondante'mente] -
4 abbondantemente
сущ.общ. с избытком, в избытке, в изобилии -
5 abbondantemente avv
[abbondante'mente] -
6 abbondantemente calcolato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > abbondantemente calcolato
-
7 schiccherare
schiccherare v. ( schìcchero) I. tr. ( region) ( bere abbondantemente) siffler. II. intr. (aus. avere) ( region) ( bere abbondantemente) pinter, picoler. -
8 жирно
-
9 обильно
нар. -
10 опережение
с.работать с опережением графика — lavorare con un anticipo sull'orarioприбыть с большим опережением — arrivare con grande anticipo; arrivare abbondantemente prima2) спорт. anticipoиграть на опережение — giocare d'anticipo -
11 плотно
нар.1) ( очень тесно) strettamente, stretto stretto; vicino vicino ( совсем близко); vicino ( da toccarsi); fortemente ( крепко)плотно прилегать — combaciare vi (a)одежда плотно облегает — la veste aderisce bene; la veste sta ben attillata2) ( наглухо) ermeticamente3) ( сытно) -
12 поесть
сов. Р, В2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно поесть — mangiare abbondantemente3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль поела пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito -
13 раззолотить
сов. разг. В -
14 убой
м.macello, macellazione fкормить (как) на убой перен. — nutrire abbondantemente, tenere / mettere all'ingrasso; (r) impinguare vt -
15 lautamente
lautamente avv. (abbondantemente) largely, abundantly, plentifully; (sontuosamente) sumptuously, magnificently, splendidly; (generosamente) generously, lavishly, handsomely: pagare lautamente, to pay generously; fu ricompensato lautamente, he was handsomely rewarded; pranzare lautamente, to dine lavishly; vivere lautamente, to live lavishly.* * *[lauta'mente]* * *lautamente/lauta'mente/[ mangiare] abundantly; [ ricompensare] handsomely. -
16 sudare
perspire, sweat* * *sudare v. intr.1 to sweat*, to perspire: sudo molto durante l'estate, I perspire a great deal in summer; sudare per il caldo, per la fatica, to sweat with heat, with fatigue; sudare abbondantemente, to sweat (o to perspire) profusely // sudare freddo, to be in a cold sweat: quella vista mi ha fatto sudare freddo, that sight made my blood run cold (o put me in a cold sweat) // far sudare qlcu., to make s.o. sweat: questo calore mi fa sudare, this heat makes me sweat; questa arrampicata mi ha fatto sudare, the climb has made me sweat2 (fig.) to toil; (fam.) to sweat*: ha sudato molto su questo lavoro, she has toiled hard at this work; sudare sui libri, to pore over one's books // quel problema mi ha fatto sudare, that problem made me sweat◆ v.tr. (non com.) ( trasudare) to sweat; ( gocciolare) to ooze // sudare sangue, (fig.) to sweat blood // sudare sette camicie, (fig.) to slave away (o to work like a slave); abbiamo sudato sette camicie per questo lavoro, we slaved away at this job; ho sudato sette camicie per convincerlo, I sweated blood to convince him // sudarsi il pane, (fig.) to earn one's bread by the sweat of one's brow.* * *[su'dare]1. vi2. vt* * *[su'dare] 1.1) to sweat, to perspire2) (faticare) to work hard, to toil (su at)2.verbo pronominale sudarsi-rsi qcs. — to toil for sth
••sudare freddo per qcs. — to be in a cold sweat about sth.
sudare sangue o sette camicie per qcs. — to sweat blood over sth
* * *sudare/su'dare/ [1](aus. avere)1 to sweat, to perspire; gli sudano le mani he's got sweaty hands2 (faticare) to work hard, to toil (su at)II sudarsi verbo pronominale-rsi qcs. to toil for sth.sudare freddo per qcs. to be in a cold sweat about sth.; sudare sangue o sette camicie per qcs. to sweat blood over sth. -
17 trincare
trincare2 v.tr. (fam.) ( bere abbondantemente) to gulp; to knock back: trinca un litro di vino a pasto, he knocks back a litre of wine with every meal.* * *[trin'kare]* * *trincare/trin'kare/ [1]colloq. (bere) to knock back, to swill. -
18 ampiamente
ampiamente avv. 1. (molto, largamente) amplement, largement: una vittoria ampiamente meritata une victoire amplement méritée; una parola ampiamente diffusa un mot largement répandu; i risultati sono ampiamente superiori alla media les résultats sont largement supérieurs à la moyenne. 2. ( completamente) tout à fait, entièrement, pleinement, amplement: ampiamente soddisfatto entièrement satisfait. 3. ( abbondantemente) amplement, abondamment: ampiamente documentato abondamment documenté; siamo stati ampiamente ricompensati nous avons été amplement récompensés; la questione è stata ampiamente discussa la question a été amplement discutée. -
19 generosamente
-
20 lautamente
lautamente avv. ( abbondantemente) généreusement: ricompensare lautamente qcu. récompenser qqn généreusement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbondantemente — ab·bon·dan·te·mén·te avv. CO in abbondanza, in gran quantità, molto: mangiare, bere abbondantemente Sinonimi: largamente. Contrari: scarsamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1354 … Dizionario italiano
abbondantemente — avv. copiosamente, riccamente, doviziosamente, generosamente □ largamente, grandemente, molto, lautamente, ampiamente, profumatamente □ esaurientemente □ profusamente, diffusamente □ fittamente □ smoderatamente, strabocchevolmente □ a bizzeffe, a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nazz nòzz — abbondantemente, senza misura (nel mangiare) … Dizionario Materano
inondare — i·non·dà·re v.tr. e intr. (io inóndo) CO 1a. v.tr., di acque o corsi d acqua, rompere gli argini, allagare: il fiume ha inondato le campagne Sinonimi: allagare, sommergere. 1b. v.tr., allagare a scopo difensivo o per la creazione di invasi… … Dizionario italiano
largamente — lar·ga·mén·te avv. CO 1. diffusamente, con abbondanza di particolari: parlare largamente di un argomento Sinonimi: abbondantemente, ampiamente, dettagliatamente, esaurientemente. Contrari: brevemente, sommariamente. 2. abbondantemente, in larga… … Dizionario italiano
profusamente — pro·fu·sa·mén·te avv. CO 1. in gran quantità, abbondantemente, copiosamente Sinonimi: abbondantemente, copiosamente. 2. con prodigalità, generosamente, senza badare a spese Sinonimi: generosamente. 3. BU con abbondanza di particolari,… … Dizionario italiano
ricco — {{hw}}{{ricco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che è fornito di beni, sostanze e denaro in abbondanza: un ricco mercante; ricco a palate, sfondato; SIN. Danaroso, facoltoso. 2 (est.) Che è fornito abbondantemente di elementi di varia natura: città … Enciclopedia di italiano
esuberante — /ezube rante/ agg. [part. pres. di esuberare ]. 1. [in soprannumero: manodopera e. ] ▶◀ eccedente, eccessivo, ridondante, (lett.) soverchio, sovrabbondante. ↑ superfluo. ◀▶ inadeguato, insufficiente, scarseggiante, scarso. 2. a. [abbondantemente… … Enciclopedia Italiana
esuberanza — /ezube rantsa/ s.f. [dal lat. tardo exuberantia, der. di exuberare sovrabbondare ]. 1. [l essere esuberante: e. di capitali ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, ridondanza, soprannumero, sovrabbondanza, sovraeccedenza. ◀▶ carenza, deficienza,… … Enciclopedia Italiana
abbondevolmente — ab·bon·de·vol·mén·te avv. OB abbondantemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
ampiamente — am·pia·mén·te avv. CO in modo ampio; abbondantemente Sinonimi: diffusamente, estesamente, grandemente, largamente, vastamente. Contrari: angustamente, scarsamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano