-
1 Generalprobe
próba f generalna -
2 generalny
-
3 próba
próba f (-y) (sprawdzenie) Probe f (a TEATR), Test m; (usiłowanie) Versuch m; fig Probe f, Prüfung f; złota, srebra Feingehalt m;na próbę zur Probe, versuchsweise; auf Probe;próba samobójcza Selbstmordversuch m;próba ciążowa Schwangerschaftstest m;próba losowa Stichprobe f;próba krwi MED Blutprobe f; -
4 generalny
próba generalna Generalprobe fsekretarz \generalny Generalsekretär(in) m(f)sztab \generalny Generalstab m -
5 próba
próba [pruba] f[robić coś] na próbę [etw] auf Probe [tun]\próba zrobienia czegoś Versuch, etw zu tunciężka \próba ( przen) eine schwere Prüfung\próba generalna Generalprobe f\próba głosu Stimmprobe f6) ( próbka)\próba krwi Blutprobe f7) metodą prób i błędów nach der Methode: try and errorpoddać kogoś/coś próbie jdn einer Prüfung unterziehenwystawić kogoś na próbę jdn auf die Probe stellen
См. также в других словарях:
Generalprobe — Generalprobe,die:Hauptprobe … Das Wörterbuch der Synonyme
Generalprobe — Generalprobe, Generalversammlung ↑ generell … Das Herkunftswörterbuch
Generalprobe — Eine Generalprobe ist die letzte Probe vor der Premiere eines Theaterstücks, einer Oper, Operette oder eines Konzerts. Entsprechend wird die vorletzte oder auch die drittletzte Probe als Hauptprobe bezeichnet. Der Begriff kommt ursprünglich aus… … Deutsch Wikipedia
Generalprobe — die Generalprobe, n (Mittelstufe) letzte Probe vor der ersten Aufführung Beispiele: Er konnte bei der Generalprobe nicht dabei sein. Die Generalprobe wurde wegen Stromausfalls unterbrochen … Extremes Deutsch
Generalprobe — Ge|ne|ral|pro|be 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 letzte Probe vor der Aufführung; öffentliche Generalprobe für das Publikum offene Generalprobe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Generalprobe — letzte Probe * * * Ge|ne|ral|pro|be [genə ra:lpro:bə], die; , n: die letzte große Probe vor der Premiere, vor der ersten Aufführung eines Konzerts o. Ä. * * * Ge|ne|ral|pro|be 〈f. 19〉 = Hauptprobe * * * Ge|ne|ral|pro|be, die: meist ohne… … Universal-Lexikon
Generalprobe — Ge·ne·ra̲l·pro·be die; die letzte Probe vor der ersten Aufführung (der Premiere) eines Theaterstückes, Konzerts o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Generalprobe — Ge|ne|ral|pro|be die; , n: letzte Probe vor der ersten Aufführung eines Musik od. Bühnenwerkes … Das große Fremdwörterbuch
Generalprobe — Ge|ne|ral|pro|be … Die deutsche Rechtschreibung
die Generalprobe — (lat.) letzte Probe vor einer Aufführung Die Generalprobe klappte bestens … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
letzte Probe — Generalprobe … Universal-Lexikon
