-
81 истинный азимут
1) General subject: true azimuth2) Engineering: astronomic azimuth, astronomical azimuth, true direction3) Electronics: real azimuth4) Cartography: geographic azimuth, geographical azimuth, polar bearing (в системе полярных координат), true bearing, true heading5) Arms production: bearing true -
82 истинный север
1) General subject: geographical, true north, magnetic north2) Naval: true north3) Cartography: geographic north, geographical north, true north heading4) Arms production: (географический) true north -
83 ключевой камень
1) General subject: apex stone, keystone2) Engineering: heading stone, top stone3) Construction: apex stone (каменной арки), boss (купола), key block, saddle stone (каменной арки)4) Architecture: keystone (свода или арки)5) Mining: apex stone (свода крепи)6) Road works: choke stone (свода или арки), key stone (свода или арки)7) Makarov: apex block (каменной арки) -
84 колонтитул
1) General subject: keyword (в словарях, энциклопедиях)2) Aviation: heading line3) Engineering: catchword, direction word, headline, headword, page header, running head4) Polygraphy: catch letters, catchword (в словаре), running headline, running title, running-title5) Information technology: header6) Advertising: guide word, key word (в словарях, энциклопедиях) -
85 маркшейдер
1) General subject: mineral surveyor, surveyor2) Geology: bounder, spad setter, underground bailiff3) Engineering: mine surveyor4) Construction: heading engineer5) Mining: mining surveyor, underground surveyor -
86 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
87 название главы
1) General subject: chapter title (в книге)2) Mathematics: chapter heading -
88 направиться домой
1) General subject: bend steps homewards, incline steps toward home, head home (The victim left the Broadway SkyTrain station at about 1 a.m. and went to get a slice of pizza before heading home.)2) Makarov: incline (one's) steps toward home -
89 направление движения
1) General subject: dr, (автомобиля) driving direction2) Geology: direction of movement3) Sports: direction of the move4) Military: (вероятное) avenue of approach, axis of movement, line of march5) Engineering: direction of motion, traffic direction, travel direction, traveling direction6) Construction: moving direction, routing7) Railway term: direction of journey, direction of running, moving traffic lanes, traffic route8) Automobile industry: current of traffic, direction of travel, driving direction9) Psychology: motion10) Information technology: line12) Programming: course13) Aviation medicine: steaming direction (ЛА)14) Makarov: direction of the traffic (транспорта), line of travel, sense of motion, streamline, tack15) Logistics: driftУниверсальный русско-английский словарь > направление движения
-
90 направление полёта
1) General subject: flight path (самолёта), heading2) Aviation: Sense of holding3) Military: direction of flight4) Mathematics: the course of the flight, the flight direction5) Astronautics: balladromic course, brachydromic course, flight course, flight direction6) Skydiving: line of flightУниверсальный русско-английский словарь > направление полёта
-
91 направление течения
1) General subject: streamline2) Geology: thread of stream, tide way3) Naval: set of the current4) Engineering: direction of current, stream of current, thread of current5) Oceanography: direction of current (куда движется вода)6) Marine science: direction of stream (куда движется вода), heading of water movement, set of current7) Makarov: sense of current, sense of current (тока), stream line8) Gold mining: setУниверсальный русско-английский словарь > направление течения
-
92 начальный
1) General subject: basic, beginning, elementary, first, inceptive, inchoate, inchoative, incipient, infant, infantile, infantine, initial, initiatory, opening, prelusive, prelusory, primary, primordial, starting, initiative3) Biology: preparatory5) Military: reference8) Railway term: cardinal9) Economy: start-up10) Diplomatic term: openings11) Astronautics: pilot13) Automation: heading15) SAP.tech. blank or 0 -
93 начальный курс
1) General subject: introductory course2) Military: initial heading3) Economy: initial course4) Banking: opening price -
94 омоложение
1) General subject: rejuvenation, youthification, anti-aging2) Medicine: rejuvenescence, renewal of youth3) Engineering: regeneration, renewal4) Economy: juvenation5) Forestry: rejuvenation (деревьев)6) Makarov: heading-back (деревьев, кустарников или ветвей) -
95 ориентация
1) General subject: alignment, finding, orientation, positioning, exploratory session, affiliation, focus, commitment3) Architecture: orientation (расположение здания относительно стран света)4) Physics: alinement (обычно alignment)5) Electronics: direction6) Oil: attitude7) Genetics: orientation (положение центромеры по отношению к полюсам веретена в процессе клеточного деления)8) Astronautics: maneuver9) Sakhalin energy glossary: heading10) Microelectronics: orientation order11) Polymers: stretching12) Automation: pose14) SAP.tech. page orientation -
96 относиться к категории
1) General subject: (какой-л.) to be by way of being (smb.) (людей)2) Military: (воинское)(какой-л.) rank3) Mathematics: be qualified as, come under the heading of, fall in the category4) Diplomatic term: (какой-л.) rank5) Makarov: come under the notion ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться к категории
-
97 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна) -
98 отходящий
1) General subject: divergent2) Naval: heading out, veering aft3) Military: moving away4) Engineering: outgoing6) Railway term: outbound7) Automobile industry: waste8) Mechanics: recessing out9) Plastics: effluent10) Makarov: branching, parting, retreating (назад) -
99 пересортица
1) General subject: entry of stock changes under wrong heading (a change in amounts of one grade of goods being ascribed to another), misgrading2) Trade: re-sorting, regrading -
100 подготовительные работы
1) General subject: development2) Geology: first mining, virgin work3) Engineering: cleanup activities, preparation4) Construction: dead work, early works, enablement works, heading work, pre-grade (до земляных работ на стройплощадке), mobilization works (подготовка к освоению строительной площадки)5) Architecture: building preparation (по строительству здания)6) Mining: development, first working, first workings, narrow work, preliminary development, preparation work, preparatory, solid work, whole work, working in the whole mine (при подземной разработке)7) Metallurgy: (для освоения месторождения) premining8) Oil: preliminary work, preparatory work, setting-up (для подземного бурения)9) Oilfield: preparatory works (на буровой)10) Makarov: activities11) Gold mining: development (подготовка горного участка или района для проведения исследования рудного), expense, stope developmentУниверсальный русско-английский словарь > подготовительные работы
См. также в других словарях:
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
heading — noun ADJECTIVE ▪ broad, general ▪ Books should be listed under a broader heading such as ‘engineering’. ▪ main, major ▪ chapter, section … Collocations dictionary
subject — Synonyms and related words: IC analysis, above, academic specialty, action, actor, affair, agent, anagnorisis, angle, answerable to, application, appositive, apt, architect, architectonics, architecture, area, argument, atmosphere, attribute,… … Moby Thesaurus
general — gen|er|al1 [ dʒen(ə)rəl ] adjective *** ▸ 1 not specific/detailed ▸ 2 relevant to most cases ▸ 3 true of whole of something ▸ 4 dealing with all of something ▸ 5 responsible for whole ▸ + PHRASES 1. ) not specific, exact, or detailed: Could you… … Usage of the words and phrases in modern English
general — I UK [ˈdʒen(ə)rəl] / US adjective *** 1) not specific, exact, or detailed Could you just give us a general description of the work you do? Her predictions are so general that they could apply to anybody. in general terms: We are prepared to… … English dictionary
Medical Subject Headings — MeSH redirects here. For the organic chemical, see Methanethiol. Medical subject headings. Content Description Medical subject headings. Data types captured con … Wikipedia
Democratic Republic of the Congo general election, 2006 — Democratic Republic of the Congo This article is part of the series: Politics and government of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Ontario general election, 2003 — 1999 ← members October 2, 2003 → 2007 … Wikipedia
David M. Walker (U.S. Comptroller General) — David M. Walker David M. Walker (born October 2, 1951) served as United States Comptroller General from 1998 to 2008, and is now the Founder and CEO of the Comeback America Initiative. Contents 1 … Wikipedia
обобщающая предметная рубрика — Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN general subject heading DE weites Schlagwort FR vedette matière générale … Справочник технического переводчика
обобщающая предметная рубрика — Rus: обобщающая предметная рубрика Deu: Weites Schlagwort Eng: general subject heading Fra: vedette matière générale Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа. ГОСТ 7.74 [5.3] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу