-
1 lacerante
laθe'ranteadjreißend, gellendadjetivo1. [doloroso] schmerzhaft2. [hiriente] verletzend3. [desgarrador] gellendlacerantelacerante [laθe'raDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
2 agudo
a'ɡ̱uđoadj1) akut2) (fig) hell, grell3) ( estridente) schrill, gellend4) ( afilado) spitz, scharf5) (fig: ingenioso) geistreich, scharfsinnig, scharf6) (fig: sentidos muy perceptivos) scharf7) ( sonido de frecuencia alta) hochEl sonido del flautín es muy agudo. — Der Klang der Pikkoloflöte ist sehr hoch.
8)palabra aguda — GRAMM endbetontes Wort
1. [delgado, afilado] spitz2. (figurado) [perspicaz] scharf3. (figurado) [vivo, gracioso] geistreich4. [fuerte] stechendagudoagudo , -a [a'γuðo, -a]num1num (afilado) spitznum5num (sonido) hochnum6num (grave) schwernum7num lingüística, gramática endbetont -
3 estridente
estri'đenteadjschrill, gellend, extremadjetivo1. [ruido, aspecto] schrill2. [actuación] überspanntestridenteestridente [estri'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]schrill -
4 penetrante
pene'tranteadj1) durchdringend, penetrant2) ( agudo) grell, schrill, beißend, gellendadjetivo1. [intenso] durchdringend2. [sagaz] scharf(sinnig)penetrantepenetrante [pene'traDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
5 agudamente
aɡ̱uđa'menteadvgellend, schrill
См. также в других словарях:
gellend — aus vollem Hals, beißend, durchdringend, grell, intensiv, laut[stark], markdurchdringend, markerschütternd, penetrant, scharf, schrill, stechend; (geh.): gell; (ugs. übertreibend): ohrenbetäubend. * * * gellend:⇨schrill(1) gellend→laut … Das Wörterbuch der Synonyme
gellend — sehr laut; schrill; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; markerschütternd; kreischend … Universal-Lexikon
gälschderlich — gellend, fürchterlich; von gellen = laut hallen (vergl. Nachtigall!); dazu: vergällschdere = erschrecken … Saarland-Deutsch Wörterbuch
schreien — plärren (umgangssprachlich); brüllen; johlen; laut werden; grölen; kreischen (umgangssprachlich); krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen ( … Universal-Lexikon
ArnoCorps — Infobox musical artist Name = ArnoCorps Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = San Francisco Bay Area Genre = Years active = 2001 present Label = Anticulture Records Associated acts = URL =… … Wikipedia
schrill — sehr laut; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; gellend; markerschütternd; kreischend * * * schrill [ʃrɪl] <Adj.>: 1. unangenehm hell, scharf und durchdringend [klingend]: ein schriller Ton; ein schrilles Geräusch, Kreischen; die Glocke … Universal-Lexikon
markerschütternd — sehr laut; schrill; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; gellend; kreischend * * * mark|er|schüt|ternd [ mark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt] <Adj.>: durchdringend laut [und Mitleid, Erbarmen hervorrufend]: ein markerschütternder Schrei. Syn.: aus… … Universal-Lexikon
kreißen — niederkommen; gebären; entbunden werden; auf die Welt bringen (umgangssprachlich); in den Wehen liegen; (Baby) zur Welt bringen; entbinden * * * krei|ßen 〈V. intr.; hat; Med.〉 in Geburtswehen liegen [& … Universal-Lexikon
kreischen — schreien; krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * * * krei|schen [ krai̮ʃn̩] <itr.; hat: mit misstönender, schriller Stimme schreien: der Papagei kreis … Universal-Lexikon
gellen — gel|len [ gɛlən] <itr.; hat: hell, laut und durchdringend ertönen, schallen: das Geschrei gellte mir in den Ohren; ein gellendes Lachen. * * * gẹl|len 〈V. intr.; hat〉 durchdringend tönen ● ein Schrei gellte durch die Stille; er schreit, dass… … Universal-Lexikon
gell — gẹll1 〈Adj.〉 durchdringend, lautstark, hell (Schrei) [→ gellen] gẹll2 〈oberdt.; mitteldt.〉 gelt?, nicht wahr?, ja? ● du kommst doch heute, gell? [→ gelt2] * * * 1gẹll <Adj.> [zu ↑ gellen] (geh.): laut, schrill, gellend: es Geschrei; das… … Universal-Lexikon