-
21 говорят, что он растратил общественные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он растратил общественные деньги
-
22 денежные средства
adj1) gener. Geldbestand, Summa, Summe, Geldmittel2) law. Geld3) econ. Finanzen, Finanzmittel, Gelder4) account. Kassenbestand5) fin. Mittelaufkommen6) busin. monetäre Mittel -
23 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
24 деньги поступают в государственную казну
Универсальный русско-немецкий словарь > деньги поступают в государственную казну
-
25 деньги со стороны
nbank. fremde Gelder -
26 деньги, данные взаймы на определённый срок
Универсальный русско-немецкий словарь > деньги, данные взаймы на определённый срок
-
27 депозиты
n1) gener. Bankdeposit, Bankdepositum, Depositen (ценности, переданные на хранение, текущие счета и вклады), Depositenguthaben (ценности, переданные на хранение, текущие счета и вклады)2) law. hinterlegte Gelder3) econ. Depositen, Einlagen, Erläge4) fin. Depositen (ценности, переданные на хранение; текущие счета и вклады) -
28 долгосрочные вклады
adjecon. langfristige Gelder, langfristige Mittel -
29 долгосрочные кредиты
adjecon. langfristige GelderУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочные кредиты
-
30 долгосрочные ссуды
adjecon. langfristige Gelder -
31 капиталы
nfin. Gelder, Investitionen, Kapitalanlagen, Kapitale -
32 краткосрочные вклады
necon. kurzfristige GelderУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочные вклады
-
33 краткосрочные кредиты
necon. kurzfristige GelderУниверсальный русско-немецкий словарь > краткосрочные кредиты
-
34 краткосрочные ссуды
necon. kurzfristige Gelder -
35 наличные средства
1. adj1) law. Barvermögen, Kassenbestand (als Bilanzposten)2) econ. Bargeld, Gelder, Geldmittel3) fin. Buchgeld (на счетах, предназначенные для безналичных расчётов)4) f.trade. Barmittel (pl.)
2. n1) gener. effektives Geld (денежные), flüssiges Geld (денежные)2) law. (денежные) verfügbares3) econ. effektives Geld, flüssiges Geld4) busin. (денежные) verfügbares Geld5) f.trade. verfügbares Geld -
36 невзнос уст.
nlaw. Ausbleiben (íàïð. fälliger Gelder), Nichtbezahlen, Nichtbezahlung (íàïð. von Steuern) -
37 недоимка
n1) gener. Rückstand2) law. Abgaberückstand, Zahlungsrückstand (bei Abgabenschulden), ausstehende Zahlungen, rückständige Abgabe, Rezeß3) econ. Retardat, ausstehende Gelder4) fin. Defizit5) swiss. Nachsteuer6) f.trade. Abgabenrückstand, ausstehendes Geld -
38 недоимки
n1) gener. Restant, hinterstellige Gelder, rückständige Abgaben2) law. Restanten, rückständige (Steuern und andere) Abgaben3) econ. Anstand, restierende Summen, rückständige Abgabe4) fin. Abgabenrückstände5) busin. Außenstände -
39 неиспользованные общественные средства
Универсальный русско-немецкий словарь > неиспользованные общественные средства
-
40 обслуживание
n1) gener. (домашнее) Aufwartung, Bedienung (тж. машины), Hilfsdienst, Service, Servis -gelder, Abfertigung (покупателя), Versorgung, Bedienung, Betreuung, Kundendienst2) comput. Handhaben, Unterhaltung, Wartungsarbeit, Verwaltung3) Av. (техническое) Dienstleistung4) obs. Beschickung (хозяйства)5) eng. Abfertigung (напр. терминальское), Behandlung (машины), Betätigung, Fahren, Handhabung, Pflege, Warten, Wartung6) construct. Betreuung (населения), Instandhaltung7) railw. Besetzen (бригадой), Pflege (напр. вагонов)8) law. Abfertigung (клиентов, покупателей), Betreuung (von Menschen), Service (клиентуры), Versorgung (íàïð. mit Wohnraum), Behandlung (в торговле)9) econ. Bedienung (клиента, покупателя), Abfertigung (напр. покупателей, клиентов)10) fin. Dienstleistungen11) auto. (техническое) Wartung12) road.wrk. Beschicken13) polygr. Betrieb14) electr. Umgang15) IT. Handling, Uberwachung (напр. ВМ)16) busin. Abfertigung (покупателей), Behandlung (техники)17) f.trade. Behandlung, Dienstleistung, Dienst, Instandhaltungsreparatur18) wood. Bedienung (напр. станка)19) nav. Aufwartung, Beschickung (топки), Wartung (техническое)
См. также в других словарях:
Gelder — ist der Familienname folgender Personen: Alfons van Gelder (* 1936), Richter am deutschen Bundesgerichtshof Arent de Gelder (1645–1727), niederländischer Maler Ian Gelder (* 1949), britischer Schauspieler Rudy Van Gelder (* 1924), US… … Deutsch Wikipedia
Gelder — Geld er, n. One who gelds or castrates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gelder — Gelder, Aart de, holländ. Maler, geb. 26. Okt. 1645 in Dordrecht, gest. daselbst im August 1727, war anfangs Schüler von S. Hoogstraaten und ging dann nach Amsterdam, wo er zwei Jahre lang bei Rembrandt arbeitete, zu dessen letzten Schülern er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelder — [ xɛldər], Aert (Arent) de, niederländischer Maler, * Dordrecht 26. 10. 1645, ✝ ebenda vor dem 25. 8. 1727; begabtester der späten Schüler Rembrandts (etwa 1661 67). Er folgte dem Vorbild seines Lehrers in der Bevorzugung biblischer Themen, in… … Universal-Lexikon
Gelder — This interesting and unusual name of medieval English origin is a dialectal variant of Gold, itself a metonymic occupational name for someone who worked in gold. The derivation is from the Old English pre 7th Century gyldan and the Old High… … Surnames reference
Gelder Dyck — (Кавелар,Германия) Категория отеля: Адрес: Gelderner Str. 43, 47623 Кавелар, Германия … Каталог отелей
Gelder-rose — Gel der rose, n. Same as {Guelder rose}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelder rose — obsolete form of ↑guelder rose … Useful english dictionary
Gelder, Aert de — ▪ Dutch painter Aert also spelled Arent born Oct. 26, 1645, Dordrecht, United Provinces [now The Netherlands] died Aug. 28, 1727, Dordrecht the only Dutch artist of the late 17th and early 18th century to paint in the tradition of Rembrandt s … Universalium
Gelder — Kapital, Mittel, Reichtum, Vermögen; (ugs.): Batzen, Finanzen; (schweiz. salopp): Klotz; (scherzh.): Groschen … Das Wörterbuch der Synonyme
gelder — geldˈer noun • • • Main Entry: ↑geld … Useful english dictionary