-
1 обслуживание
n1) gener. (домашнее) Aufwartung, Bedienung (тж. машины), Hilfsdienst, Service, Servis -gelder, Abfertigung (покупателя), Versorgung, Bedienung, Betreuung, Kundendienst2) comput. Handhaben, Unterhaltung, Wartungsarbeit, Verwaltung3) Av. (техническое) Dienstleistung4) obs. Beschickung (хозяйства)5) eng. Abfertigung (напр. терминальское), Behandlung (машины), Betätigung, Fahren, Handhabung, Pflege, Warten, Wartung6) construct. Betreuung (населения), Instandhaltung7) railw. Besetzen (бригадой), Pflege (напр. вагонов)8) law. Abfertigung (клиентов, покупателей), Betreuung (von Menschen), Service (клиентуры), Versorgung (íàïð. mit Wohnraum), Behandlung (в торговле)9) econ. Bedienung (клиента, покупателя), Abfertigung (напр. покупателей, клиентов)10) fin. Dienstleistungen11) auto. (техническое) Wartung12) road.wrk. Beschicken13) polygr. Betrieb14) electr. Umgang15) IT. Handling, Uberwachung (напр. ВМ)16) busin. Abfertigung (покупателей), Behandlung (техники)17) f.trade. Behandlung, Dienstleistung, Dienst, Instandhaltungsreparatur18) wood. Bedienung (напр. станка)19) nav. Aufwartung, Beschickung (топки), Wartung (техническое) -
2 ремонт
n1) gener. Renovierung, Reparatur, Sanierung, Reparaturarbeit, Ausbesserung, Überholung (текущий или капитальный)2) milit. Ergänzung (в кавалерии)3) eng. Ausflicken, Reparaturprozess4) book. Wiederinstandsetzung, Instandsetzung5) agric. (стада) Remontierung6) railw. Erneuerung, Untersuchung7) law. Instandhaltung (Bereich), Überhöhung8) econ. Ausbesserungen9) auto. Wiederherstellung, Wiederinstandsetzen, Überholen10) artil. Indienststellung, Remontierung11) mining. Erhaltbau (горных выработок), Unterhaltung (горной выработки)12) road.wrk. Aufarbeitung13) electr. Instandsetzen14) oil. Regenerierung (долот)15) silic. Ausflicken (футеровки)16) busin. Uberholungsarbeit, Uberholung17) f.trade. Instandhaltungsreparatur, Renovation, Pflege18) shipb. Unterhalt -
3 текучий ремонт
текучий ремонт м. Instandhaltungsreparatur f; laufende Reparatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текучий ремонт