gel

come near!

Pull yourself together

gel

gel

kom

gel

xelk

Gel; jele; suyunu qismən itirmiş məhlul

* * *

1) приходи́ть, приезжа́ть, прибыва́ть откуда; куда

2) - den идти́, течь откуда

3) -e попа́сть, угоди́ть куда

4) доходи́ть, достига́ть

5) -e, -le идти́, е́хать (куда-л. с кем-л.)

6) -e приходи́ться на до́лю кого, что

7) -e соотве́тствовать, подходи́ть

8) -e поде́йствовать, ока́зывать де́йствие

9) -e принима́ть (сказанное и т. п.), соглаша́ться

10) обходи́ться во что, сто́ить

11) -e подходи́ть

12) -e возника́ть, появля́ться ( о чувствах)

13) приходи́ть, наступа́ть

14) подве́ргнуться чему, испыта́ть что

15) -e приходи́ться кому кем

16) -e показа́ться

17) - den поступа́ть откуда (о деньгах)

18) -e сле́довать; присоединя́ться

19) исходи́ть

20) -e проника́ть, попада́ть, па́дать

21) -e находи́ться

22) с некоторыми именами выступают в роли вспом. гл.

23) захоте́ть

24) -e, -den сле́довать, проистека́ть, вытека́ть

25) быть, оказа́ться (каким-л.)

26) -den, e гл. в форме... mez,... mezlik притворя́ться, де́лать вид, что / бу́дто

••

- gel

",-ir 1. to come. 2. /a/ to come to. 3. /dan/ to come from. 4. /a/ to come into; to come in. 5. /la/ to come with, accompany. 6. /a/ to come back (to), return (to). 7. /a/ to come to visit. 8. /a/ to hit, come to. 9. /a/ to come to, reach, arrive at (a stage of activity). 10. /dan/ to survive from, come from; /a/ to last till. 11. /dan/ to come from, originate in, spring from. 12. /a/ (for time) to be about, get to be. 13. /a/ to come up to, come to, reach. 14. to weigh about, be about, come to. 15. /dan/ to come from, result from. 16. /dan/ to come out of, result from. 17. /dan/ to be derived from, come from. 18. /a/ to tolerate, put up with. 19. /a/ to acknowledge the truth of (something) at last. 20. /a/ to be (good, bad, etc.) for, affect (someone) (in a certain way). 21. /dan/ to receive from, get from, gain from. 22. /a/ to have, be afflicted with. 23. /a/ to be, lie (in a certain direction). 24. /a/ to appear to be, seem to be. 25. /a/ to be proper, be appropriate. 26. /a, la/ to come with, begin with, start with. 27. /a/ to cost (a certain amount). 28. (for time) to come. 29. auxiliary verb to feel like (doing something); to feel, get: uykusu gelmek to feel sleepy. 30. an auxiliary verb which denotes continuous action when suffixed to a gerund: alışageldiğimiz which we are accustomed to. yapılagelen which is always being done. 31. auxiliary verb to pretend not to: duymazlıktan gelmek to pretend not to hear. 32. to be unable to resist (doing something), not to be able to help (doing something): İçtikçe içeceğim geliyor. The more I drink, the more I want to drink. 33. to be, come in: birinci gelmek to be the first. Gel.... 1. Come now: Gel, bu işten vazgeçelim. Come now, let´s leave this. 2. (followed by a negative imperative) if you can help it: Gel, şimdi kızma! How can I help but be angry! Gelelim.... /a/ Let us turn to (another subject). gelince /a/ 1. as for...: Bana gelince, ben bugün kitap okumak istiyorum. As for me, I want to read a book today. 2. when it comes to...: Herkese karşı çok cömerttir ama karısına gelince on para vermez. He is very generous to everybody but when it comes to his wife he doesn´t give her a cent. gelsin... (gelsin..., gitsin....) (followed by a noun) describes lavishness or an easy, leisurely manner: Gelsin çaylar, (gitsin) kahveler, hiç çalıştığı yok. He kills time all day sipping tea and coffee and never working. gelip çatmak/dayanmak (for time) to come round at last, be finally at hand. gelip geçici transient, passing. gelip geçmek 1. to pass by. 2. to pass through, come and go. gelmiş geçmiş of all who have come and gone, of all those who have been; of all (the things) that have happened so far; of all times, of all periods. gelip gitmek /a/ to come and go, frequent. Gel keyfim gel. colloq. How sweet it is!/It´s great to be alive! Geleceği varsa, göreceği de var. colloq. He´ll regret it if he does! (said as a threat). gel zaman git zaman a long time afterwards."

gelmek <- ir> (-den -e) kommen a fig (von D, aus D zu D, nach D, in A); ÖKON Briefe einlaufen; Waren eingehen; 50 kg usw wiegen; Karte spielen;

çok gelmek überflüssig sein;

(-de) birinci gelmek erste(r) werden (in D); (-e) zur Hauptsache kommen, übergehen; etwas (A) aushalten können;

-in işine gelmek jemandem passen, seinem Wunsch entsprechen, jemandem recht kommen;

-in omuzuna gelmek jemandem bis an die Schulter reichen;

-e iyi gelmek jemandem gut tun, bekommen, gut sein (für A);

sıkıntıya gelmez … er hat kein Durchhaltevermögen;

şakaya gelmemek keinen Spaß verstehen;

… kaça geliyor was kommt (= kostet) …?;

bana pahalıya geliyor es kommt mich teuer zu stehen;

tamam gelmek Schuhe z.B. gut passen;

… yaşına gelmek das Alter von … Jahren erreichen;

yolun sağına geliyor … befindet sich rechts vom Weg;

o yerlere hiç gelmemiştim dort war ich noch nie gewesen;

gelmez man darf nicht …, z.B. bu çamaşır kaynatılmaya gelmez diese Wäsche darf nicht gekocht werden;

dediğime geldiniz mi? finden ( oder fanden) Sie es richtig, was ich sagte?;

bana öyle geldi ki … mir schien es so;

öyle geliyor ki … es scheint, dass …;

… bana fazla şekerli geldi … kam mir zu süß vor;

arabayla gelmek mit dem Auto usw kommen; gefahren kommen;

- (me)mezlikten gelmek so tun, als ob … (+ Konjunktiv II);

bilmemezlikten gelmek den Tauben, den Unwissenden spielen;

-i gelip almak jemanden abholen;

gelip çatmak hereinbrechen;

(-e) gelip gitmek jemanden besuchen; Touren ( oder Fahrten) machen; (-den) vorbeifahren;

-eceği (oder -esi) gelmek, z.B. ağlayacağım geldi ich hätte am liebsten losgeweint;

Verbstamm+e+ gelmek, z.B. söyleyegeldiğimiz şarkılar Lieder, die wir schon lange singen;

fam futbolcuya gel! siehe mal einer den Fußballer an!;

gel(in), gelsin also, nun; los …; soll (er) doch …;

gelin, bu akşam sinemaya gidelim los ( oder also), gehen wir heute abend ins Kino!;

gel de, gelsin de wenn möglich, wenn du kannst usw;

gel zaman git zaman nach geraumer Zeit; im Laufe der Zeit

1) в начале предложения, - удивление, восхищение и т. п.:

2) в середине или в конце предложения, усил.

3) в конце предложения служит для усиления выразительности

••

- aması var

n. jelly, gel, jell, glaze

* * *

hiza [ɑː] Niveau n, Ebene f, Höhe f;

-in hizasını almak nivellieren; ausgleichen;

-in hizasına kadar bis zur gleichen Höhe (mit D);

hizaya gelmek sich ausrichten; fig sich zusammennehmen;

hizaya gel! MIL richt’ euch!; fig komm zur Vernunft!;

sola bak hizaya gel! Augen links!;

-i hizaya getirmek ausrichten; fig jemanden zur Vernunft bringen;

bir hiza(sın)da auf demselben Niveau; in derselben Richtung ( oder Reihe)

1) посмо́трим, посмо́трим-ка

2) разг. ну́-ка!

* * *

1) мор. борт ( судна)

2) разг. бок, сторона́

••

- bórda bórda

* * *

* * *

1) смея́ться

2) -e насмеха́ться, смея́ться над кем-чем

3) весели́ться, ра́доваться; ве́село / ра́достно проводи́ть вре́мя

••

- güler misin