-
1 geläufig
es ist mir nicht geläufig э́то мне незнако́мо [неизве́стно, непривы́чно]diese Sprache ist mir geläufig э́тим языко́м я владе́ю свобо́дноein geläufiger Ausdruck употреби́тельное выраже́ниеsie hat ein geläufiges Mundwerk разг. у неё́ язы́к хорошо́ подве́шен -
2 geläufig
1) ( bekannt) bilinen, malum;dieses Wort ist mir nicht \geläufig bu kelimeyi bilmiyorum\geläufig Klavier spielen mükemmel piyano çalmak -
3 geläufig
geläufig adj akıcı; hatasız;das ist mir geläufig bunu biliyorum -
4 geläufig
geläufig adj 1. известен, познат, обичаен; употребим; 2. плавен, свободен (за ползване на език); Eine geläufige Redensart Често използван, употребим израз; Dieser Begriff ist mir nicht geläufig Това понятие не ми е познато; In geläufigem Englisch antworten Отговарям на правилен английски. -
5 geläufig
-
6 geläufig
geläufig, promptus (gewandt, um etwas auszurichten, ad alqd faciendum). – exercitatus (geübt). – expeditus (was mit Leichtigkeit, ohne Schwierigkeiten von der Hand geht; auch s. v. a. gleich bei der Hand). – tritus (häufig gebraucht etc., z.B. proverbium). – eine g. Zunge, lingua celeris et exercitata; linguae celeritas od. volubilitas; (ein Mann) von od. mit g. Zunge, linguā promptus: g. Sprache jmds., oratio volubilis od. expedita. – es ist mir etwas g., alcis rei usu exercitatus sum: ein Wort durch den Gebrauch geläufiger machen, tractando facere usitatius verbum et tritius; verbum usu mollire: eine Sprache g. reden. s. sprechen.
-
7 geläufig
geläufig könnyed, folyékony -
8 geläufig
Adj.1. (allgemein bekannt) familiar, common; das Wort ist mir ( nicht) geläufig (bekannt) I’ve (never) heard (of) the word; (vertraut) it’s not a word I know ( oder I’m familiar with)2. (fließend) fluent* * *customary; accustomed; fluent; current; easy* * *ge|läu|fig [gə'lɔyfɪç]adj(= üblich) common; (= vertraut) familiar; (dated = redegewandt) fluenteine gelä́úfige Redensart — a common saying
das ist mir nicht gelä́úfig — I'm not familiar with that, that isn't familiar to me
* * *ge·läu·fig[gəˈlɔyfɪç]adj common, familiardieser Ausdruck ist mir leider nicht \geläufig I'm afraid I'm not familiar with this expression* * *1) (vertraut) familiar, common <expression, concept>2) (fließend, perfekt) fluent* * *geläufig adj1. (allgemein bekannt) familiar, common;das Wort ist mir (nicht) geläufig (bekannt) I’ve (never) heard (of) the word; (vertraut) it’s not a word I know ( oder I’m familiar with)2. (fließend) fluent* * *1) (vertraut) familiar, common <expression, concept>2) (fließend, perfekt) fluent* * *adj.common adj.current adj.familiar adj.voluble adj. adv.volubly adv. -
9 geläufig
gə'lɔyfɪçadjusual, habitual, de costumbregeläufig [gə'lɔɪfɪç]corriente; dieses Wort ist mir nicht geläufig no conozco esta palabraAdjektiv -
10 geläufig
a1) употребительный (о выражении и т. п.)geläufige Rédensart — употребительный оборот речи
Díéses Wort ist mir nicht geläufig. — Это слово мне незнакомо.
2) беглый; свободныйein Musíkstück geläufig spíélen — бегло играть пьесу
Deutsch geläufig spréchen* — бегло говорить по-немецки
-
11 geläufig
1. adjsie hat ein geläufiges Mundwerk — разг. у неё язык хорошо подвешен2. advбегло, свободно (говорить на каком-л. языке) -
12 geläufig
gə'lɔyfɪçadjgeläufiggeldd47788aäu/dd47788afig [gə'l70d556feɔy/70d556fefɪç]courant(e); Beispiel: jemandem geläufig sein être familier à quelqu'un -
13 geläufig
1) allgemein bekannt (о́бще)употреби́тельный, (о́бще)при́нятый. Redensart распространённый. Begriff общепри́нятый. ein unserer Zeit geläufiger Gedanke распространённое в на́ше вре́мя представле́ние. jdm. ist etw. geläufig Name, Wort что-н. кому́-н. изве́стно2) fließend бе́глый. eine Fremdsprache geläufig sprechen бе́гло говори́ть на иностра́нном языке́. in geläufigem Französisch antworten бе́гло отвеча́ть отве́тить по-францу́зски. jd. hat eine geläufige Zunge ist redegewandt у кого́-н. хорошо́ подве́шен язы́к -
14 geläufig
gelä́ufigI a употреби́тельный, привы́чный, изве́стный (напр. о слове)es ist mir nicht geläufig — э́то мне незнако́мо [неизве́стно]
II adv бе́гло, свобо́дно -
15 geläufig
das ist mir geläufig det känner jag till -
16 geläufig
I. adjjdm \geläufig sein być komuś znanymeine Fremdsprache/Polnisch \geläufig sprechen mówić płynnie w języku obcym/po polsku -
17 geläufig
-
18 geläufig
ge·läu·fig [gəʼlɔyfɪç] adjcommon, familiar;dieser Ausdruck ist mir leider nicht \geläufig I'm afraid I'm not familiar with this expression -
19 geläufig
(обще)принятый;... ist mir nicht geläufig... мне не знаком (а, -о) -
20 geläufig
geläufig Dänisch sprechen tale flydende dansk
См. также в других словарях:
geläufig — geläufig … Deutsch Wörterbuch
geläufig — Adj. (Aufbaustufe) weit verbreitet und dadurch allgemein bekannt Synonyme: alltäglich, gängig, gebräuchlich, üblich Beispiel: Dieses Wort ist mir nicht geläufig … Extremes Deutsch
Geläufig — Geläufig, er, ste, adj. et adv. welches nur in der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes laufen üblich ist, geübt, eine aus der Übung erlangte Fertigkeit zu bezeichnen. Eine geläufige Hand haben, im Schreiben. Sie fuhr in diesem Tone mit einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geläufig — Adj std. (17. Jh.) Stammwort. Verstärkung zu läufig in der alten Bedeutung gängig, üblich (auch in der Bedeutung beweglich ). deutsch s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geläufig — ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
geläufig — alltäglich; publik; plain vanilla; öffentlich; vertraut; allgemein bekannt; gewohnt * * * ge|läu|fig [gə lɔy̮fɪç] <Adj.>: durch häufigen Gebrauch allgemein bekannt, vertraut, üblich: geläufige Redensarten, Ausdrücke; diese Bezeichnung ist… … Universal-Lexikon
geläufig — 1. alltäglich, bekannt, gängig, gebräuchlich, gewohnt, üblich, vertraut, wohlbekannt. 2. fließend, flüssig, ohne Stockungen/Unterbrechungen, perfekt, zügig. * * * geläufig:1.⇨vertraut(1)–2.⇨redegewandt geläufig 1.→fließend… … Das Wörterbuch der Synonyme
geläufig — ge·läu·fig Adj; 1 nicht adv; weit verbreitet, vielen Leuten bekannt ↔ ausgefallen <eine Redensart> 2 etwas ist jemandem geläufig etwas ist jemandem bekannt, vertraut: Dieser Begriff ist mir nicht geläufig 3 ohne Fehler und Unterbrechung ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geläufig — ge|läu|fig ; dieses Wort ist sehr geläufig … Die deutsche Rechtschreibung
Geläufig — * Es ist yhm also leufftig (geläufig) wie das Vatervnser. – Agricola I, 164; Kirchhofer, 133 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geläufig sein — geläufig sein … Deutsch Wörterbuch