-
1 gehoben
gehoben II part adj припо́днятый; повы́шенный; высо́кий; торже́ственныйgehobene Stimmung припо́днятое настрое́ниеgehobene Sprache, gehobener Stil высо́кий [припо́днятый, торже́ственный] стильdie gehobenen Schichten der Gesellschaft привилегиро́ванные слои́ о́бществаeine gehobene Stellung отве́тственное положе́ние, отве́тственная до́лжность -
2 gehoben
gehoben [gə'ho:bən]I VerbII Adjektiv2 dig (Ausdrucksweise) culto3 dig (Stimmung) festivoPartizip Perfekt→ link=heben heben/link————————Adjektiv[Stimmung] alegre -
3 gehoben
gehoben: für gehobene Ansprüche müşkülpesentler için; zor beğenenler için;in gehobener Stimmung neşeli; şen -
4 gehoben
gehoben heaved, raised; emerged (aus dem Wasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gehoben
-
5 gehoben
-
6 gehoben
gehoben [gə'ho:bən]II adj1) ( Stellung) yüksek2) ( Ausdrucksweise) kibar, saygılı3) ( Stimmung) neşeli -
7 gehoben
gehoben4 opgewekt, vrolijk♦voorbeelden:in gehobener Stellung sein • een hoge positie bekleden2 gehobene Sprache • hogere, verheven taal4 in gehobener Stimmung • in een vrolijke, opgewekte stemming -
8 gehoben
I P.P. hebenII Adj.1. Stellung: high, senior; der gehobene Dienst the higher levels Pl. (Am. grades Pl.) of the Civil Service2. Stil: elevated; gehobene Ansprüche expensive tastes; Güter des gehobenen Bedarfs WIRTS. luxuries and semi-luxuries* * *(Position) high;(Stil) elevated* * *ge|ho|ben [gə'hoːbn] ptp von heben1. adjSprache, Ausdrucksweise elevated, lofty; (= anspruchsvoll) Ausstattung, Unterhaltungsprogramm sophisticated; Stellung senior, high; Stimmung elated; Ansprüche high; Mittelschicht upperein Hotel der gehóbenen Kategorie — a luxury hotel
Güter des gehóbenen Bedarfs — semi-luxuries
gehóbener Dienst — professional and executive levels of the civil service
2. advsich gehóben ausdrücken — to use elevated language
* * *(high in rank, position etc; noble; important.) exalted* * *ge·ho·ben[gəˈho:bn̩]II. adj1. LING elevated, refined2. (anspruchsvoll) sophisticated, refined3. (höher) senior4. (froh) festivein \gehobener Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits]* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *B. adj1. Stellung: high, senior;2. Stil: elevated;gehobene Ansprüche expensive tastes;Güter des gehobenen Bedarfs WIRTSCH luxuries and semi-luxuries3.gehobene Stimmung high spirits pl* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>4) (feierlich) festive < mood>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *p.p.hewn p.p.lifted p.p. -
9 gehoben
ge·ho·ben [gəʼho:bn̩]1) ling elevated, refined;sich \gehoben ausdrücken to use elevated language2) ( anspruchsvoll) sophisticated, refined3) ( höher) senior4) ( froh) festive;in \gehobener Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits] -
10 gehoben
gehobener Stil högre stil -
11 gehoben
1. 2. part adjприподнятый; повышенный; высокий; торжественныйgehobene Sprache, gehobener Stil — высокий( приподнятый, торжественный) стильdie gehobenen Schichten der Gesellschaft — привилегированные слой общества -
12 gehoben
прил.общ. высокий, повышенный, торжественный, приподнятый -
13 gehoben
-
14 gehoben
gehóben adj 1. повишен (настроение); 2. тържествен; 3. завиден, виден, висок (положение, пост); 4. висок, литературен, изискан (стил, език). -
15 gehoben
élevé -
16 gehoben
pp ad] uzdignut; -e Sprache uzvišen stil, pjesnički jezik; -e Stimmung oduševljenje n; in -er Stimmung oduševljen; sich noch -er fühlen jače osjetiti svoj ponos, biti još ponosniji; v. heben -
17 gehoben
pp; habe - digao sam; werde - bivam dizan; v. heben -
18 gehoben
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gehoben
-
19 gehoben
1.part II от h́ében (sich)2. part adj1) высокий (о должности); привилегированный (о положении в обществе)2) приподнятый; высокий; торжественныйgehóbene Láúne — приподнятое настроение
gehóbener Stil — высокий стиль
gehóbener Geschmáck — взыскательный вкус
-
20 gehoben
1) sozial bessergestellt привилегиро́ванный. der gehobene Mittelstand наибо́лее обеспе́ченная просло́йка в сре́дних слоя́х о́бщества. in gehobenen Verhältnissen leben в хоро́ших усло́виях. in einer gehobenen Stellung sein занима́ть дово́льно высо́кую до́лжность <хоро́шее положе́ние>2) Stil высо́кий. sich einer gehobenen Ausdrucksweise < Sprache> bedienen говори́ть [ schriftlich писа́ть /на-] высо́ким сти́лем3) fröhlich: Gefühl, Stimmung припо́днятый
См. также в других словарях:
gehoben — gehoben … Deutsch Wörterbuch
gehoben — Adj. (Mittelstufe) höher als die anderen stehend Beispiel: Er hat einen gehobenen Posten in unserer Firma. gehoben Adj. (Aufbaustufe) nicht alltäglich, sondern gewählt oder feierlich Synonyme: gepflegt, vornehm, würdevoll, anspruchsvoll Beispiel … Extremes Deutsch
Gehoben — (Jagdw.), vom Bissen, auf einem Fangeisen weggenommen u. gefressen … Pierer's Universal-Lexikon
gehoben — anspruchsvoll, feierlich, gepflegt, gewählt, nicht alltäglich, vornehm, würdevoll. * * * gehoben:1.⇨feierlich(1)–2.[in]gehobenerStimmung:⇨lustig gehoben→feierlich … Das Wörterbuch der Synonyme
gehoben — ge|ho|ben [gə ho:bn̩] <Adj.>: 1. sozial auf einer höheren Stufe stehend: eine gehobene Position bei einem Ministerium haben. 2. sich über das Alltägliche erhebend, sich davon abhebend: eine gehobene Ausdrucksweise; Artikel des gehobenen… … Universal-Lexikon
gehoben — ge·ho̲·ben 1 Partizip Perfekt; ↑heben 2 Adj; meist attr; auf einer relativ hohen (sozialen) Stufe <eine Position, eine Stellung; der Mittelstand> 3 Adj; meist attr ≈ gewählt <meist eine Ausdrucksweise> 4 Adj; meist attr ≈ froh, heiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gehoben — 1ge|ho|ben ; gehobene Sprache 2ge|ho|ben vgl. heben … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden \(oder: etwas\) in \(auch: durch\) den Dreck \(oder gehoben: Kot\) ziehen \(oder: treten\) — Wer eine Person oder Sache in den Dreck zieht, macht sie in übelster Weise schlecht, verunglimpft sie: Er wollte sich an ihm rächen, weil er den Namen seiner Familie in den Dreck gezogen hatte. Die Revolverpresse hatte mit gefälschten Aufnahmen … Universal-Lexikon
Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Schiffe der Kaiserlichen Marine — Die Reichskriegsflagge in der ab 1903 gültigen Ausführung. Die Liste der Schiffe der Kaiserlichen Marine enthält die Kriegsschiffe der deutschen Kaiserlichen Marine (1871–1918), soweit sie einen Namen trugen. Einheiten, die nur über eine Nummer… … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia