-
1 gefestigt
-
2 gefestigt
I P.P. festigen* * *ge|fẹs|tigt [gə'fɛstɪçt]adjTradition, Verhältnisse established; Charakter steady; Bindungen firmsittlich gefestigt sein — to have a sense of moral responsibility
See:→ auch festigen* * *((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stable* * *ge·fes·tigt1. (etabliert)\gefestigte Traditionen established traditions2. (sittlich stark) staunch, steadfast* * ** * *in sich (dat)gefestigt sein be sure of oneself* * * -
3 gefestigt
ge·fes·tigt adj1) ( etabliert)\gefestigte Traditionen established traditions2) ( sittlich stark) staunch, steadfast -
4 gefestigt
-
5 sich gefestigt haben
-
6 festigen
II v/refl Freundschaft etc.: grow stronger; Währung etc.: stabilize, become firmer* * *to solidify; to consolidate; to confirm* * *fẹs|ti|gen ['fɛstɪgn]1. vtto strengthen; Freundschaft, Macht, Ruf auch to consolidateSee:→ auch gefestigt2. vrto become stronger; (Freundschaft, Macht, Ruf auch) to consolidate* * *(to make or become solid; to strengthen.) consolidate* * *fes·ti·gen[ˈfɛstɪgn̩]I. vt* * *1.transitives Verb strengthen <friendship, alliance, marriage, etc.>; consolidate < position>2.reflexives Verb <friendship, ties> become stronger* * *B. v/r Freundschaft etc: grow stronger; Währung etc: stabilize, become firmer* * *1.transitives Verb strengthen <friendship, alliance, marriage, etc.>; consolidate < position>2.in sich (Dat.) gefestigt sein — be strong
reflexives Verb <friendship, ties> become stronger* * *v.to consolidate v.to steady v.to tighten v. -
7 ideologisch
Adj. ideological* * *ideologic; ideological* * *ideo|lo|gisch [ideo'loːgɪʃ]1. adjideological2. advideologically* * *ideo·lo·gisch[ideoˈlo:gɪʃ]I. adj1. (eine Ideologie betreffend) ideological\ideologische Vorgaben ideological premises\ideologisch gefestigt sein to be ideologically soundII. adv ideologically* * *1.Adjektiv ideological2.adverbial ideologically* * *ideologisch adj ideological* * *1.Adjektiv ideological2.adverbial ideologically* * *adj.ideologic adj.ideological adj. adv.ideologically adv. -
8 innerlich
I Adj.1. MED. internal2. Gefühle etc.: inner; (innerlich veranlagt) introspective; (gefühlsmäßig, gefühlsbetont) emotionalII Adv.2. betroffen etc.: inwardly; (deep down) inside; (insgeheim) secretly; innerlich lachen laugh to o.s.* * *intrinsic (Adj.); internal (Adj.); inner (Adj.); inward (Adj.); interior (Adj.); inwardly (Adv.); within (Adv.)* * *ịn|ner|lich ['Inɐlɪç]1. adj1) (= körperlich) internal2. adv1) (= im Körper) internallydieses Medikament ist innerlich anzuwenden — this medicine is to be taken internally
2) (= gemütsmäßig) inwardly, insideinnerlich gefestigt sein — to have inner strength
ein innerlich gefestigter Mensch — a person of inner strength
innerlich schäumte er vor Wut — inwardly or inside he was boiling with rage
* * *1) (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) inwardly2) (being within, especially in the mind: his inward thoughts.) inward* * *in·ner·lich[ˈɪnɐlɪç]I. adj1. MED internal2. PSYCH innerII. adv1. (im Inneren des Körpers) internallyetw \innerlich verabreichen to administer sth internally2. PSYCH inwardly\innerlich war er sehr aufgewühlt he was in inner turmoil* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *A. adj1. MED internalB. adv1. MED internally;innerlich (anzuwenden) PHARM for internal use (only)innerlich lachen laugh to o.s.* * *1.1) inner; (von außen nicht erkennbar) inward2) (im Körper) internal <use, effect>2.1) inwardlyinnerlich lachen — laugh inwardly or to oneself
2) (im Körper) internally* * *adj.inner adj. adv.inwardly adv.mentally adv. -
9 labil
Adj. Lage, PSYCH., PERSON, PHYS., GLEICHGEWICHT etc.: unstable; PSYCH. auch labile; (beeinflussbar) auch easily influenced, impressionable; (anfällig) susceptible; labiler Kreislauf fluctuating circulation; labile Gesundheit weak constitution* * *unstable; weak; disoriented* * *la|bil [la'biːl]1. adjGesundheitszustand, Gleichgewicht, Lage, Markt unstable; Gesundheit delicate; Kreislauf poor; Patient frail; (psychisch) Mensch with no strength of character; Charakter weak2. advdie Situation wird als labíl eingeschätzt — the situation is considered to be unstable
jdn als psychisch labíl einstufen — to consider sb emotionally unstable
* * *la·bil[laˈbi:l]2. (psychisch nicht gefestigt) unstableeine \labile Lage an unstable situation* * *Adjektiv delicate, frail <constitution, health>; poor < circulation>; unstable < person, character, situation, equilibrium, etc.>* * *labil adj Lage, PSYCH, Person, PHYS, Gleichgewicht etc: unstable; PSYCH auch labile; (beeinflussbar) auch easily influenced, impressionable; (anfällig) susceptible;labiler Kreislauf fluctuating circulation;labile Gesundheit weak constitution* * *Adjektiv delicate, frail <constitution, health>; poor < circulation>; unstable <person, character, situation, equilibrium, etc.>* * *adj.disoriented adj.unstable adj. -
10 festigen
-
11 ideologisch
ideo·lo·gisch [ideoʼlo:gɪʃ] adj1) ( eine Ideologie betreffend) ideologic[al];\ideologische Vorgaben ideological premises;\ideologisch gefestigt sein to be ideologically sound; -
12 labil
la·bil [laʼbi:l] adj2) ( psychisch nicht gefestigt) unstableeine \labil Lage an unstable situation
См. также в других словарях:
gefestigt — bodenständig; natürlich; unkompliziert; geerdet; zäh; widerstandsfähig; robust; strapazierfähig; ausdauernd; beharrlich; standfest; … Universal-Lexikon
gefestigt — a) fest [gefügt], stark; (auch Fachspr.): stabil. b) fest, gereift, reif … Das Wörterbuch der Synonyme
gefestigt — ge|fẹs|tigt; gefestigte Meinungen … Die deutsche Rechtschreibung
bodenständig — gefestigt; natürlich; unkompliziert; geerdet; endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); einheimisch; lang ansässig; … Universal-Lexikon
unkompliziert — gefestigt; bodenständig; natürlich; geerdet; undramatisch; ohne viel Federlesens (umgangssprachlich); mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; … Universal-Lexikon
geerdet — gefestigt; bodenständig; natürlich; unkompliziert … Universal-Lexikon
erschütterungsfest — gefestigt; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil; zählebig * * * er|schụ̈t|te|rungs|fest <Adj.>: durch Erschütterungen nicht zu bewegen; beständig gegen Erschütterungen: das Uhrwerk ist e. konstruiert … Universal-Lexikon
hart im Nehmen — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil; zählebig … Universal-Lexikon
abgehärtet — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; zäh; belastbar; stabil; zählebig * * * ạb|ge|här|tet 〈Adj.〉 1. an Strapazen, Kälte gewöhnt 2. 〈fig.〉 … Universal-Lexikon
zählebig — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil * * * zäh|le|big 〈Adj.〉 widerstandsfähig, nicht empfindlich gegen Verletzungen, Krankheiten ● ein zählebiges Klischee 〈fig.〉 * * * … Universal-Lexikon
festigen — festziehen; zusammenziehen; fixieren; stabilisieren; fest (sicher) machen; (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; (sich) einpendeln … Universal-Lexikon