-
1 gefestigt
прил.общ. устоявшийся, устойчивый (напр. о характере), стойкий, прочный -
2 gefestigt
-
3 gefestigt
geféstigtI part II от festigenII part adj1. про́чный, устоя́вшийся2. сто́йкий, усто́йчивый (напр. о характере) -
4 gefestigt
-
5 sittlich gefestigt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sittlich gefestigt sein
-
6 укрепленный
1) gefestigt, gekräftigt, gestärkt2) воен. befestigt -
7 укреплённый
-
8 festigen
vt(festigte, hat gefestigt)укреплять;im Glauben festigen – укреплять в вере
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > festigen
-
9 festigen
укрепля́ть /-крепи́ть, закрепля́ть /-крепи́ть. sich festigen укрепля́ться /-крепи́ться. sich innerlich festigen v. Pers укрепля́ть /- <закаля́ть/-кали́ть> себя́ духо́вно | gefestigt Persönlichkeit, Charakter сложи́вшийся -
10 Moral
мора́ль f . ein Verstoß gegen die Moral наруше́ние норм мора́ли. gegen die Moral verstoßen наруша́ть /-ру́шить но́рмы мора́ли. jds. Moral ist gefestigt [verlogen] у кого́-н. высо́кая [лжи́вая] мора́ль, кто-н. мора́льно усто́йчив [испо́рчен]. die Moral der Truppe мора́льный у́ровень войск und die Moral von der Geschichte … мора́ль сей ба́сни такова́ … / отсю́да мора́ль … jdm. Moral predigen чита́ть/про- кому́-н. мора́ль <нравоуче́ние> -
11 Popularität
популя́рность. etw. trägt jdm. Popularität ein, jd. erlangt mit etw. Popularität что-н. прино́сит кому́-н. популя́рность <де́лает кого́-н. популя́рным>. durch diesen Schritt hat er seine Popularität gefestigt [vergrößert/eingebüßt] э́тот его́ шаг спосо́бствовал упро́чению его́ популя́рности [тому́, что его́ популя́рность возросла́ <увели́чилась> / тому́, что он лиши́лся популя́рности] -
12 sittlich
нра́вственный, мора́льный. sittlich hochstehend высоконра́вственный. jdm. fehlt die sittliche Reife у кого́-н. недостаёт мора́льной зре́лости. sittliche Verantwortung haben нести́ мора́льную отве́тственность. sittlich gefestigt sein быть мора́льно усто́йчивым. sittlich hochstehend sein име́ть высо́кий мора́льный у́ровень. jdn./etw. sittlich rechfertigen [verurteilen] опра́вдывать оправда́ть [осужда́ть/-суди́ть] кого́-н./что-н. с мора́льной то́чки зре́ния. jdm. sittlich überlegen sein превосходи́ть превзойти́ кого́-н. в нра́вственном <мора́льном> отноше́нии
См. также в других словарях:
gefestigt — bodenständig; natürlich; unkompliziert; geerdet; zäh; widerstandsfähig; robust; strapazierfähig; ausdauernd; beharrlich; standfest; … Universal-Lexikon
gefestigt — a) fest [gefügt], stark; (auch Fachspr.): stabil. b) fest, gereift, reif … Das Wörterbuch der Synonyme
gefestigt — ge|fẹs|tigt; gefestigte Meinungen … Die deutsche Rechtschreibung
bodenständig — gefestigt; natürlich; unkompliziert; geerdet; endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); einheimisch; lang ansässig; … Universal-Lexikon
unkompliziert — gefestigt; bodenständig; natürlich; geerdet; undramatisch; ohne viel Federlesens (umgangssprachlich); mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; … Universal-Lexikon
geerdet — gefestigt; bodenständig; natürlich; unkompliziert … Universal-Lexikon
erschütterungsfest — gefestigt; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil; zählebig * * * er|schụ̈t|te|rungs|fest <Adj.>: durch Erschütterungen nicht zu bewegen; beständig gegen Erschütterungen: das Uhrwerk ist e. konstruiert … Universal-Lexikon
hart im Nehmen — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil; zählebig … Universal-Lexikon
abgehärtet — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; zäh; belastbar; stabil; zählebig * * * ạb|ge|här|tet 〈Adj.〉 1. an Strapazen, Kälte gewöhnt 2. 〈fig.〉 … Universal-Lexikon
zählebig — gefestigt; erschütterungsfest; leistungsfähig; hart im Nehmen; sicher; abgehärtet; zäh; belastbar; stabil * * * zäh|le|big 〈Adj.〉 widerstandsfähig, nicht empfindlich gegen Verletzungen, Krankheiten ● ein zählebiges Klischee 〈fig.〉 * * * … Universal-Lexikon
festigen — festziehen; zusammenziehen; fixieren; stabilisieren; fest (sicher) machen; (sich) stabilisieren; ins Lot kommen; konsolidieren; (sich) einpendeln … Universal-Lexikon