Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

gear+up

  • 81 принадлежност

    1. belonging; appurtenance; affiliations
    партийна принадлежност party affiliation, membership of a party
    2. (предмет) requisite; тех. appliance, attachment; gadget
    мн. ч. (вещи) belongings; paraphernalia
    юр. pertinents
    мн.ч. (тех.) accessories; implements; fittings; tackle, gear
    (комплект) outfit, kit, equipment
    тоалетни принадлежности articles of toilet, toilet articles
    принадлежности за бръснене shaving things
    принадлежности за писане writing materials
    * * *
    принадлѐжност,
    ж., -и 1. belonging; appurtenance; affiliations; класирайте писмото по \принадлежност file the letter where it belongs; национална \принадлежност nationality; партийна \принадлежност party affiliation, membership of a party;
    2. ( предмет) requisite; техн. appliance, attachment; gadget; автомобилни \принадлежности motor accessories;
    3. само мн. ( вещи) belongings; gear; paraphernalia; юр. pertinents; техн. accessories; implements; fittings; tackle, gear; ( комплект) outfit, kit, equipment; кухненски \принадлежности kitchen utensils; \принадлежности за бръснене shaving things; \принадлежности за писане writing materials; риболовни \принадлежности fishing tackle/gear; тоалетни \принадлежности articles of toilet, toilet articles.
    * * *
    belonging; appliance (тех.); appurtenance; tackle{tEkl}; gear (риболовни и пр.); outfit (комплект); paraphernalia; stationery (канцеларски)
    * * *
    1. (комплект) outfit, kit, equipment 2. (предмет) requisite;mex. appliance, attachment;gadget 3. belonging;appurtenance;affiliations 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за бръснене shaving things 5. ПРИНАДЛЕЖНОСТи за писане writing materials 6. класирайте писмото no ПРИНАДЛЕЖНОСТ file the letter where it belongs 7. кухненски ПРИНАДЛЕЖНОСТи kitchen utensils 8. мн. ч. (вещи) belongings;paraphernalia 9. мн.ч. (mex.) accessories;implements;fittings;tackle, gear 10. национална ПРИНАДЛЕЖНОСТ nationality 11. отнасям се поПРИНАДЛЕЖНОСТ apply to the proper quarter 12. партийна ПРИНАДЛЕЖНОСТ party affiliation, membership of a party 13. риболовни ПРИНАДЛЕЖНОСТи fishing tackle/gear 14. тоалетни ПРИНАДЛЕЖНОСТи articles of toilet, toilet articles 15. юр. pertinents

    Български-английски речник > принадлежност

  • 82 предавателна кутия

    change-over gear
    change-over gears
    change-over speed gear
    change-over speed gears
    change-speed gearbox
    change-speed gearboxes
    compound box
    compound boxes
    gear boxes
    gear set
    gear sets
    gearbox
    gearshift
    selective gear
    selective gears
    speed changing box
    speed changing boxes
    transfer case
    transfer cases
    transmission
    variable-speed cases
    variable-speed gear
    variable-speed gears
    variable-speed unit
    variable-speed units
    wheel box
    wheel boxes

    Български-Angleščina политехнически речник > предавателна кутия

  • 83 коничен

    conic
    (конусовиден) conical; tapering
    коничен клапан тех. mitre-valve
    * * *
    конѝчен,
    прил., -на, -но, -ни; конѝческ|и прил., -а, -о, -и conic; ( конусовиден) conical; tapering; \кониченен клапан техн. mitre-valve; \кониченно предаване техн. mitre-gear; \коничени зъбни колела bevel gear/wheels; \коничено сечение conic section; мат. теория на \кониченните сечения conics.
    * * *
    conic; conical; tapering
    * * *
    1. (конусовиден) conical;tapering 2. conic 3. КОНИЧЕН клапан тех. mitre-valve 4. конически зъбни колела bevel gear/wheels 5. коническо сечение a conic section 6. конично предаване тех. mitre-gear

    Български-английски речник > коничен

  • 84 приспособление

    device, appliance, contrivance, gear, gadget
    * * *
    приспособлѐние,
    ср., -я device, appliance, contrivance, gear, gadget; gimmick; sl. gizmo, gismo; \приспособлениее за вадене на костилки stoner; регулиращо \приспособлениее техн. adjusting/adjustment gear.
    * * *
    appliance; notion{`nouSxn}
    * * *
    1. device, appliance, contrivance, gear, gadget 2. регулировъчно ПРИСПОСОБЛЕНИЕ adjusting/ adjustment gear

    Български-английски речник > приспособление

  • 85 подавателна кутия

    compound gear
    compound gears
    feed-gear mechanism
    feed-gear mechanisms
    feed box
    feed boxes
    feed gear box
    feed gear boxes
    feed unit
    feed units
    quick-change gear
    quick-change gears

    Български-Angleščina политехнически речник > подавателна кутия

  • 86 редуктор

    deoxidant
    deoxidizer
    gear case
    gear cases
    reducing agent
    reducing agents
    reducing gear
    reducing gears
    reducing unit
    reducing units
    reductant
    reduction gear
    reduction gear box
    reduction gear boxes
    reduction gearing
    reduction gearings
    reduction gears
    reductor unit
    reductor units
    speed-reducer
    speed-reducing measurement
    speed-reducing measurements
    speed-reduction gearing
    speed-reduction gearings
    speed-reduction unit
    speed-reduction units
    speed changer
    speed changers
    transmission case
    transmission cases
    underdrive

    Български-Angleščina политехнически речник > редуктор

  • 87 скоростен

    high-speed (attr.)
    скоростен метод на строителство a high-speed method of construction
    * * *
    ско̀ростен,
    прил., -на, -но, -ни high-speed (attr.); \скоростенна кутия авт. gear-box; \скоростенна част техн. transmission gear part.
    * * *
    gear: скоростен-lever - скоростен лост; speed: скоростен box - скоростна кутия
    * * *
    1. high-speed (attr.) 2. СКОРОСТЕН метод на строителство a high-speed method of construction 3. скоростна кутия авт. gear-box

    Български-английски речник > скоростен

  • 88 трансмисия

    тех. (ремък) transmission belt
    (предавка) transmission drive
    * * *
    трансмѝсия,
    ж., -и техн. ( ремък) transmission belt; авт. ( предавка) transmission drive; верижна \трансмисияя chain-drive/-gear.
    * * *
    transmission (тех.); driving-gear ; gear {`gixr}
    * * *
    1. (предавка) transmission drive 2. mex. (ремък) transmission belt 3. верижна ТРАНСМИСИЯ chain-drive/-gear

    Български-английски речник > трансмисия

  • 89 диференциал

    compensating gear
    compensating gears
    differential
    differential device
    differential devices
    differential gear
    differential gear unit
    differential gear units
    differential gearing
    differential gearings
    differential gears
    differential motion
    differential motions
    equalizing gear
    equalizing gears
    мат.
    fluxion

    Български-Angleščina политехнически речник > диференциал

  • 90 зъбен венец

    annular gear
    annular gears
    annular wheel
    annular wheels
    crown
    crown wheel
    crown wheels
    gear rim
    gear ring
    geared ring
    rim gear wheel
    rim gear wheels
    ring wheel
    ring wheels
    tooth rim
    toothed rim
    toothed ring
    toothing

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбен венец

  • 91 впрягам

    1. harness (в to), put in/to harness; gear up
    впрягам кон put a horse to (the cart)
    впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together
    впрягам заедно team
    впрягам в работа прен. put/set'to work, rope in on a job
    впрягам се за работа get/settle down to work
    * * *
    впря̀гам,
    гл.
    1. harness (в to), put in/to harness; gear up; \впрягам в работа прен. put/set to work, rope in on a job; \впрягам заедно team; \впрягам кон put a horse to (the cart); \впрягам се за работа прен. get/settle down to work; \впрягам чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together;
    2. (за водна енергия) harness;
    \впрягам се прен. get steamed up, get/work o.s. up into a lather, get into a tizzy.
    * * *
    gear; harness; yoke{youk}
    * * *
    1. (водна енергия) harness 2. harness (в to), put in/to harness;gear up 3. ВПРЯГАМ в работа прен. put/set'to work, rope in on a job 4. ВПРЯГАМ заедно team 5. ВПРЯГАМ кон put a horse to (the cart) 6. ВПРЯГАМ се за работа get/ settle down to work 7. ВПРЯГАМ чифт волове put a team of oxen to the yoke, yoke a team of oxen together

    Български-английски речник > впрягам

  • 92 лост

    1. тех., физ., прен. lever; heaver
    тех rod, tiller, bolt
    система лостове leverage
    лост за управление a control/shift lever
    лост за пускане, пускателен лост a starting lever
    (на орган) knee-swell
    лост на помпа pull
    повдигам с лост lever out/over/up
    лост от първа/втора степен a lever of the first/second order
    3. сп. horizontal bar
    * * *
    м., -ове, (два) ло̀ста 1. техн., физ., прен. lever; heaver; техн. rod, tiller, bolt; ( със завит край) crowbar; (на везни) beam; бутален \лост piston-rod; \лост за пускане, пускателен \лост starting lever; (на орган) knee-swell; \лост за управление control/shift lever; (в пилотска кабина) control column, control stick, joy stick; \лост на помпа pull; \лост от първа/втора степен a lever of the first/second order; повдигам с \лост lever out/over/up; предавателен \лост connecting-rod; сгъваем \лост (за разбиване на врати) jenny; система \лостове leverage; скоростен \лост gear-lever; трансмисионен \лост guide;
    2. (на врата) (cross-)bar, bolt;
    3. спорт. horizontal bar.
    * * *
    bar; bolt; clevis; cross- bar; horizontal bar (сп.); lever{`li;vx}: gear- лост - скоростен лост; pry; tiller (тех.); lead (мор.)
    * * *
    1. (на везни) beam 2. (на врата) (cross-)bar, bolt 3. (на орган) knee-swell 4. (със завит край) crowbar 5. ЛОСТ за пускане, пускателен ЛОСТ а starting lever 6. ЛОСТ за управление a control/shift lever 7. ЛОСТ на помпа pull 8. ЛОСТ от първа/втора степен a lever of the first/second order 9. бутален ЛОСТ piston-rod 10. повдигам с ЛОСТ lever out/over/ up 11. предавателен ЛОСТ connecting-rod 12. сn. horizontal bar 13. сгъваем ЛОСТ (за разбиване на врати) jenny 14. система ЛОСТове leverage 15. скоростен ЛОСТ gear-lever 16. тех rod, tiller, bolt 17. тех., физ., прен. lever;heaver 18. трансмисионен ЛОСТ guide

    Български-английски речник > лост

  • 93 подавателен

    handing over; тех. feeding
    подавателен механизъм feeder
    подавателен апарат feed gear
    подавателен вал a feed roller
    * * *
    подава̀телен,
    прил., -на, -но, -ни handing over; техн. feeding; \подавателенен апарат техн. feed gear; \подавателенен вал техн. a feed roller; \подавателенен механизъм техн. feeder; \подавателенна кутия техн. feed gear box.
    * * *
    1. handing over;mex. feeding 2. ПОДАВАТЕЛЕН апарат feed gear 3. ПОДАВАТЕЛЕН вал a feed roller 4. ПОДАВАТЕЛЕН механизъм feeder

    Български-английски речник > подавателен

  • 94 преден

    1. front, fore-
    книж. зоол. anterior
    преден зъб a front tooth
    предна крака foreleg, forefeet
    на преден план in the foreground, прен. in the limelight
    излизам на преден план come to the fore
    предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield
    преден ход авт. forward motion
    преден пост outpost
    предна скорост тех. front gear
    преден отряд вж. отряд
    предна охрана an advanced guard
    предна позиция a forward/advance position
    предно място a front seat, ( почетно) a place of honour, прен. a leading position
    2. (предишен) previous
    предния ден the previous day, the day before
    * * *
    прѐден,
    прил., -на, -но, -ни 1. front, fore-; книж., зоол. anterior; излизам на \преденен план come to the fore; come to the foreground; на \преденен план изк., фот. in the foreground, at the forefront; прен. in the limelight; \преденен крайник зоол. forelimb; \преденен пост воен. outpost; \преденен ход авт. forward motion; (на бутало) outstroke; \преденна охрана an advanced guard; \преденна позиция воен. a forward/advance position; \преденна скорост техн. front gear; \преденна част fore-part; \преденни крака зоол. forelegs, forefeet; \преденно стъкло авт. windscreen, амер. windshield;
    2. ( предишен) previous; \преденния ден the previous day, the day before.
    * * *
    front: преден gear - предна скорост; frontal; fore{fO;}; forward{`fO;wxd}; leading: преден wheel - предно колело; previous (за време): the преден day - предния ден
    * * *
    1. (на бутало) outstroke 2. (предишен) ргevious 3. front, fore- 4. ПРЕДЕН зъб а front tooth 5. ПРЕДЕН отряд вж. отряд 6. ПРЕДЕН пост outpost 7. ПРЕДЕН ход авт. forward motion 8. да са живи предни зъби mum's the word 9. излизам на ПРЕДЕН план come to the fore 10. книж.. зоол. anterior 11. на ПРЕДЕН план in the foreground, прен. in the limelight 12. предна крака foreleg, forefeet 13. предна охрана an advanced guard 14. предна позиция a forward/advance position 15. предна скорост mex, front gear 16. предна част на кораб bow(s), prow 17. предна чист fore-part 18. предния ден the previous day, the day before 19. предно място a front seat, (почетно) a place of honour, npен. a leading position 20. предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield

    Български-английски речник > преден

  • 95 шаси

    тех. frame (work)
    авт. chassis
    (на радио) base-board
    (на самолет) undercarriage, landing gear
    * * *
    шасѝ,
    ср., -та техн. frame (work); авт. chassis; (на радио) base-board; (на самолет) undercarriage, landing gear; рамка на \шаси underframe.
    * * *
    chassis (авт.); frame ; framework ; landing gear (на самолет)
    * * *
    1. (на радио) base-board 2. (на самолет) undercarriage, landing gear 3. aвm. chassis 4. рамка на ШАСИ underframe 5. тех. frame (work)

    Български-английски речник > шаси

  • 96 винтово зъбно колело

    helical gear
    helical gears
    screw gear
    screw gears
    screw wheel
    screw wheels
    spiral gear
    spiral gears
    spiral wheel
    spiral wheels
    twisted gear
    twisted gears

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово зъбно колело

  • 97 водещо зъбно колело

    drive gear
    drive gears
    drive pinion
    drive pinions
    driving pinion
    driving pinions
    gear pinion
    gear pinions
    power gear
    power gears

    Български-Angleščina политехнически речник > водещо зъбно колело

  • 98 зъбен съединител

    clutch gear
    clutch gears
    gear-type coupling
    gear clutch
    gear clutches
    tooth coupling
    toothed clutch
    toothed clutches
    toothed coupling

    Български-Angleščina политехнически речник > зъбен съединител

  • 99 зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби

    bevel-gear planer
    bevel-gear planers
    gear planer
    gear planers

    Български-Angleščina политехнически речник > зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби

  • 100 конзола за сменни зъбни колела

    change-gear quadrant
    change-gear quadrants
    intermediate-gear quadrant
    intermediate-gear quadrants
    qear quadrant
    qear quadrants

    Български-Angleščina политехнически речник > конзола за сменни зъбни колела

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear — [gir] n. [ME gere, prob. < ON gervi, preparation, ornament, akin to OE gearo, YARE] 1. a) Obs. the clothing and equipment of a soldier, knight, etc. b) clothing; apparel 2. movable property; esp., apparatus or equipment for some particular… …   English World dictionary

  • Gear — ist der Name folgender Personen: Hosea Gear (* 1984), neuseeländischer Rugby Union Spieler John Gear (1825 1900), US amerikanischer Politiker Rico Gear (* 1978), neuseeländischer Rugby Union Spieler Gear ist außerdem der Name des US… …   Deutsch Wikipedia

  • gear — ► NOUN 1) a toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts (e.g. wheels). 2) a particular setting of engaged gears. 3) informal apparatus, equipment, or clothing. ► VERB …   English terms dictionary

  • gear — gear; gear·less; gear·man; re·gear; un·gear; …   English syllables

  • gear — [n1] equipment accessory, accouterment, adjunct, apparatus, appendage, appurtenance, baggage, belongings, contraption, effects, encumbrances, fittings, habiliment, harness, impedimenta, instrument, kit, kit and kaboodle*, luggage, machinery,… …   New thesaurus

  • gear — sb., et, gear, ene, i sms. gear , fx gearkasse; skifte gear …   Dansk ordbog

  • Gear — Gear, v. i. (Mach.) To be in, or come into, gear. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — (g[=e]r) v. t. [imp. & p. p. {Geared} (g[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Gearing}.] 1. To dress; to put gear on; to harness. [1913 Webster] 2. (Mach.) To provide with gearing. [1913 Webster] 3. To adapt toward some specific purpose; as, they geared… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gear up — n. To prepare (for an event or activity); as, to gear up for the election campaign. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — разработанный Дмитрием Левиным (ldv) и Алексеем Гладковым (legion) (ALT Linux Team) набор утилит, позволяющий автоматизировать сборку RPM пакетов из дерева исходников, spec файла и минимального набора правил, которые размещены в git репозитории.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»