gealtert

he is old enough to know better — aus diesem Alter ist er heraus

be [more than] 30 years old — [über] 30 Jahre alt sein

at ten years old — im Alter von 10 Jahren; mit 10 Jahren

be an old hand — ein alter Hase sein (ugs.)

be still working for the same old firm — noch immer in derselben Firma arbeiten

you lucky old so-and-so! — du bist vielleicht ein alter Glückspilz!

good/dear old Harry — (coll.) der gute alte Harry

have a fine old time — (coll.) sich köstlich amüsieren

poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm (ugs.)

any old thing — (coll.) irgendwas (ugs.)

any old how — (coll.) irgendwie

old Mr Smith, old man Smith (esp US) — der alte (Herr) Smith

two-year-old — Zweijährige(r) mf

the old (part of) town — die Altstadt

as intensifier) she dresses any old how — die ist vielleicht immer angezogen (inf)

any old thing — irgendwas, irgendein Dings (inf)

any old bottle/blouse etc — irgendeine Flasche/Bluse etc (inf)

old Mike — der Michael (inf)

good old Tim (inf) — der gute alte Tim

funny old guy — komischer Typ (inf)

(= old people) the old — die Alten

it caters for young and old — es hat Angebote für Jung und Alt

be an old hand — ein alter Hase sein (ugs.)

good/dear old Harry — (coll.) der gute alte Harry

have a fine old time — (coll.) sich köstlich amüsieren

poor old Jim/my poor old arm — armer Jim/mein armer Arm (ugs.)

any old thing — (coll.) irgendwas (ugs.)

any old how — (coll.) irgendwie

una sabiduría añeja — eine überkommene Weisheit f

the boys' ages are 7, 6, and 3 — die Jungen sind 7, 6 und 3 Jahre alt

what age are you?, what is your age? — wie alt bist du?

at the age of — im Alter von

at what age — in welchem Alter

be six years of age — sechs Jahre alt sein

when I was your age — als ich so alt war wie du

come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen

be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch

wait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten

at the age of 15 — im Alter von 15 Jahren, mit 15 Jahren

at your age — in deinem Alter

when I was your age — als ich in deinem Alter war, als ich so alt war wie du

when you're my age — wenn du erst in mein Alter kommst, wenn du erst mal so alt bist wie ich

but he's twice your age — aber er ist ja doppelt so alt wie du

he is now of an age to understand these things — er ist jetzt alt genug, um das zu verstehen

she doesn't look her age — man sieht ihr ihr Alter nicht an, sie sieht jünger aus, als sie ist

to come of age — volljährig or mündig werden, die Volljährigkeit erlangen; (fig) den Kinderschuhen entwachsen

age of consent (for marriage) — Ehemündigkeitsalter nt

intercourse with girls under the age of consent — Unzucht f mit Minderjährigen

age before beauty (hum) — Alter vor Schönheit

= long time) ages, an age — eine Ewigkeit, Ewigkeiten pl, ewig (lang) (all inf)

it's been ages since we met — wir haben uns ja eine Ewigkeit etc nicht mehr gesehen (inf)

to take ages — eine Ewigkeit dauern (inf); (person) ewig brauchen (inf)

come of age — mündig od. volljährig werden; (fig.) den Kinderschuhen entwachsen

be or act your age — (coll.) sei nicht so kindisch

wait [for] ages or an age for somebody/something — (coll.) eine Ewigkeit auf jemanden/etwas warten

the day before — am Tag zuvor

long before — lange vorher od. zuvor

you should have told me so before — das hättest du mir vorher od. früher od. eher sagen sollen

I've seen that film before — ich habe den Film schon [einmal] gesehen

it was [well] before my time — das war [lange] vor meiner Zeit

since before the war — schon vor dem Krieg

he got there before me — er war vor mir da

before tax — brutto; vor [Abzug (Dat.) der] Steuern

appear before the judge — vor dem Richter erscheinen; see also academic.ru/11106/carry">carry 1. 1)

have one's life before one — sein Leben noch vor sich (Dat.) haben; (confronting)

the matter before us — das uns (Dat.) vorliegende Thema

the task before us — die Aufgabe, die vor uns (Dat.) liegt

he puts work before everything — die Arbeit ist ihm wichtiger als alles andere

it'll be ages before I finish this — es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich damit fertig bin

before Christ ( abbr BC ) — vor Christi Geburt

ladies before gentlemen — Damen haben den Vortritt

to sail before the wind (Naut) — vor dem Wind segeln

(on) the evening/day before — am Abend/Tag davor or zuvor or vorher

(in) the month/year before — im Monat/Jahr davor

to continue as before (person) — (so) wie vorher weitermachen

that chapter and the one before — dieses Kapitel und das davor

before doing sth — bevor man etw tut

long before — lange vorher od. zuvor

you should have told me so before — das hättest du mir vorher od. früher od. eher sagen sollen

before tax — brutto; vor [Abzug (Dat.) der] Steuern

appear before the judge — vor dem Richter erscheinen; see also carry 1. 1)

have one's life before one — sein Leben noch vor sich (Dat.) haben; (confronting)

the matter before us — das uns (Dat.) vorliegende Thema

the task before us — die Aufgabe, die vor uns (Dat.) liegt