-
1 treten
-
2 treten
v/i ступать <пить> (an A, zu к Д; auf, in A на, в В); ( den Fuß darauf setzen) наступать <пить> ( auf A на В); vom einem Fuß auf den anderen treten переминаться с ноги на ногу; fig. auf der Stelle treten топтаться на месте; jemandem zu nahe treten обидеть (В); gegen et., nach jemandem treten = v/t пинать < пнуть> (ногой/ногами); den Ball treten бить по мячу; mit Füßen treten fig. попирать -
3 auf die gleiche Harke treten = наступить на те же грабли
gener. HarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > auf die gleiche Harke treten = наступить на те же грабли
-
4 zutage bringen [fцrdern] — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen [treten] — обнаружиться, выявиться, проявиться zutage liegen — быть очевидным seine Schuld liegt offen [klar] zutage — его в
gener. zutageУниверсальный русско-немецкий словарь > zutage bringen [fцrdern] — обнаружить, показать, раскрыть, вскрыть zutage kommen [treten] — обнаружиться, выявиться, проявиться zutage liegen — быть очевидным seine Schuld liegt offen [klar] zutage — его в
-
5 педалировать
-
6 stappen
treten -
7 trappen
treten -
8 treden
treten -
9 tritt
-
10 trittst
-
11 zakročiti
treten in et. -
12 gaziti
treten (b) (176), stampfen, waten (h i b); g. nogama mit den Füßen treten; (pren.) unterdrü'cken, mißhandeln -
13 stupanje
Treten n (-s); Auf-(An-)-treten n (-s), An-(Ein-)tritt m (-[e]s, -e); Marsch m (-es, "-e) s. na sna- gu Inkrafttreten n; s. u službu Dienstantritt m, Diensteintritt m -
14 zagaziti
treten (b), ein|-(hinei'n|-) treten (b) (176), hinei'n|waten -
15 попирать
-
16 enter into force as from
treten in Kraft am -
17 Влезте!
Treten Sie ein! -
18 ритам
treten -
19 Magnetische Felder
treten in der Umgebung von bewegten elektrischen Ladungen auf, d. h., wenn ein Strom in einem Leiter fließt. Magnetische Feldstärke wird definiert durch die Stärke und Richtung des fließenden Stroms. Einheit: Ampere pro Meter = A / m. Das magnetische Feld der Erde beträgt etwa 35 A / m, unter Hoch- und Höchstspannungsleitungen etwa 15 bis 35 A / m an den Stellen des größten Durchhangs. Innerhalb von Gebäuden verursachen körpernah betriebene Elektrogeräte mit Motoren und/oder hoher Stromaufnahme relativ hohe magnetische Felder. Typische Feldstärken liegen bei einem Körperabstand von 30 cm bei etwa 20 A / m.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Magnetische Felder
-
20 Umlenkkräfte
treten bei Kraftrichtungsänderungen auf. Im Stahlbetonbau bei Ab- und Aufbiegungen, Bewehrungsrichtungsänderung infolge Angleichung an abgeknickte oder gekrümmte Bauteilformen usw..Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Umlenkkräfte
См. также в других словарях:
Treten — Trêten, verb. irreg. ich trete, du trittst, er tritt, wir treten u.s.f. Imperf. ich trat; Mittelw. getreten; Imper. tritt. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1. Eigentlich, in der Bewegung des Fußes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treten — treten: Das westgerm. Verb (jüngere Neubildung) mhd. treten, ahd. tretan, niederl. treden, engl. to tread steht neben gleichbedeutend got. trudan und aisl. trođa. Die Herkunft dieser Wortgruppe ist unbekannt. Eine Substantivbildung zu »treten«… … Das Herkunftswörterbuch
treten — V. (Grundstufe) einen Schritt in eine bestimmte Richtung machen Beispiele: Wir sind aus dem Haus getreten. Wir sind auf den Balkon getreten. Kollokation: ins Zimmer treten treten V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit dem Fuß stoßen Beispiel: Er hat … Extremes Deutsch
treten — Vst. std. (9. Jh., fir , gi tretan 8. Jh.), mhd. tret(t)en, ahd. tretan, mndd. tred(d)en, mndl. treden Stammwort. Aus wg. * tred a Vst. treten , auch in ae. tredan, afr. treda; daneben * trud a Vst. in gt. trudan, anord. trođa. Keine genaue… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
treten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Schritt • Tritt • Stoß • Schuss • kicken • … Deutsch Wörterbuch
Treten [1] — Treten, 1) den Fußtritt des Webstuhls niederdrücken, um dadurch zu bewirken, daß die Kette Fach macht; 2) die Weintrauben in Butten (Tretbutten), von Menschen (Tretknechten), mit den entblößten Füßen zerdrücken lassen; der dadurch ausgedrückte… … Pierer's Universal-Lexikon
Treten [2] — Treten, Dorf im Kreise Rummelsburg des Regierungsbezirks Köslin (preußische Provinz Pommern); Schloß, 1000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Treten — Treten, die begattende Tätigkeit des männlichen Federwildes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
treten — treten, tritt, trat, hat/ ist getreten Ich bin in ein Stück Glas getreten … Deutsch-Test für Zuwanderer
treten — strampeln; ausschlagen (Pferd); um sich treten; stampfen; zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * tre|ten [ tre:tn̩], tritt, trat, getreten: 1. <itr.; ist einen Schritt, ein paar Schritte in eine bestimmte Richtung machen; sich mi … Universal-Lexikon
treten — tre̲·ten; tritt, trat, hat / ist getreten; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / ein Tier irgendwohin) treten jemandem / einem Tier einen Stoß mit dem Fuß geben: Er trat ihn in den Rücken; [Vt] (hat) 2 etwas treten etwas in Bewegung oder Funktion setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache