-
1 Flügel
'flyːgəlm1) aile f2) ( Klavier) piano à queue mFlügelFl496f99fdü/496f99fdgel ['fly:gəl] <-s, ->Wendungen: jemandem die Flügel stutzen rogner les ailes à quelqu'un; die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) baisser les bras; jemandem Flügel verleihen (gehobener Sprachgebrauch) donner des ailes à quelqu'un -
2 Flügel
aile f -
3 die Flügel hängen lassen
die Flügel hängen lassen(umgangssprachlich) baisser les bras -
4 jemandem Flügel verleihen
jemandem Flügel verleihen(gehobener Sprachgebrauch) donner des ailes à quelqu'un -
5 jemandem die Flügel stutzen
jemandem die Flügel stutzenrogner les ailes à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem die Flügel stutzen
-
6 Beschneidung
BeschneidungBeschn136e9342ei/136e9342dung <-, -en> -
7 Spannweite
-
8 ausbreiten
'ausbraɪtənv1) étendre, étaler, déployer2)sich ausbreiten — se répandre, se propager, diverger
3)ausbreitend73538f0au/d73538f0s|breiten2 (übergreifen) Beispiel: sich auf etwas Akkusativ o Dativ ausbreiten Feuer, Seuche se propager à/sur quelque chose; Krieg s'étendre à quelque chose -
9 beschneiden
beschneidenbeschn136e9342ei/136e9342den * -
10 linker
linke(r, s)}lịnke(r, s) ['lɪŋkə, -k3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -kəs]1 gauche; Straßenseite, Eingang, Bild de gauche; Beispiel: die linke Seite eines Kleidungsstücks, Stoffs l'envers Maskulin -
11 linkes
linke(r, s)}lịnke(r, s) ['lɪŋkə, -k3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -kəs]1 gauche; Straßenseite, Eingang, Bild de gauche; Beispiel: die linke Seite eines Kleidungsstücks, Stoffs l'envers Maskulin -
12 rechter
rechte(r, s)}rẹchte(r, s) ['rεçtə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs] -
13 rechtes
rechte(r, s)}rẹchte(r, s) ['rεçtə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs] -
14 spreizen
'ʃpraɪtsənv1) écarter2)3)spreizenspr136e9342ei/136e9342zen ['∫pre39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88ən]écarter Finger, Beine; déployer Flügel(sich zieren) Beispiel: sich spreizen faire des manières -
15 stutzen
v1) ( erstaunt sein) rester coi, rester interdit2) ( kürzen) élaguer qc, tailler qcstutzenPerson rester coi(te) -
16 Fléddje, de
De FlügelFr aile
См. также в других словарях:
Flügel (Familienname) — Flügel ist ein deutscher Familienname. Bekannte Namensträger Ernst Flügel (1844–1912), deutscher Komponist der Romantik Erik Flügel (1934 2004), österreichischer Paläontologe Fritz Flügel (1897–1973), deutscher Mediziner Gustav Flügel… … Deutsch Wikipedia
Flügel — bezeichnet: Flügel (Vogel), Schwinge, paarweise angeordnetes Organ zum Fliegen Flughaut, bei Fledertieren ein häutiges Organ zwischen den Fingerknochen Flügel (Insekt), dünne Chitinplatten am Brustsegment zum Fliegen Flügel (Schmetterling),… … Deutsch Wikipedia
Flügel-Spindelstrauch — (Euonymus alatus) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Flügel-Seenadel — (Halicampus macrorhynchus) Systematik Ordnung: Seenadelartige (Syngnathiformes) … Deutsch Wikipedia
Flügel & Polter — Flügel Polter war eine Gummiwarenfabrik in Leipzig. Geschichte 1879 gegründet von Richard Flügel in Leipzig. 1882 mit dem Eintritt von Hans Polter in Flügel Polter KG umbenannt. 1933 neu gegründet als Flügel Polter GmbH, Gummiwarenfabrik in… … Deutsch Wikipedia
Flügel & Polter — war eine Gummiwarenfabrik in Leipzig. Geschichte 1879 gegründet von Richard Flügel in Leipzig. 1882 mit dem Eintritt von Hans Polter in Flügel Polter KG umbenannt. 1933 neu gegründet als Flügel Polter GmbH, Gummiwarenfabrik in Leipzig. 1938… … Deutsch Wikipedia
Flügel (Remscheid) — Flügel Stadt Remscheid Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Flügel [1] — Flügel (Alae), 1) Flugwerkzeuge der Vögel; entsprechen dem vorderen Fußpaare der Säugethiere, bes. den Armen der Menschen. Man unterscheidet die inneren, mit weichen, meist stets helleren Federn besetzten Seiten (Sachsen) u. den äußeren, mit den… … Pierer's Universal-Lexikon
Flügel für Ikaros — ist ein 1978 erschienener Jugendroman von Hans Baumann. Er behandelt die griechische Sage des Ikarus. Inhalt Der Deutsche Taschenbuchverlag (dtv junior) umschreibt das Buch wie folgt: „Am antiken Stoff der Ikaros Sage schildert der Autor eine… … Deutsch Wikipedia
Flügel — (which means wing in German) may refer to:*The Harpsichord in the 18th and early 19th centuries *The Grand Pianoforte in the late 19th century *The flugelhorn *The wing or tenor joint of the Bassoon *The following persons: ** Johann Gottfried… … Wikipedia
Flügel-Ginster — Gewöhnlicher Flügelginster (Chamaespartium sagittale) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosi … Deutsch Wikipedia